Madame Irina IVANOVA (maître-assistante)

Au cours de ce séminaire,nous discutions les notions de langue littéraire, de langue codifiée et de langue parlée. Dans la linguistique russe, l'interprétation de ces notions est différente de celle donnée dans la linguistique francophone.

Notre travail repose sur des «grands textes» de la littérature russe et sur l'analyse qui en a été faite par des linguistes du début du XXème siècle, essentiellement des «Formalistes russes».

Nous analysons également la constitution de la stylistique dans la linguistique russe, ainsi que la naissance de la notion de «style d'écrivain».

Type d'activité d'enseignement

Exposés magistraux de l'enseignant et exposés faits par les étudiants : essentiellement commentaires de textes et présentations d'auteurs et de problématiques. Il sera proposé aux étudiants de créer des pages web avec liens hyper-textes sur des auteurs étudiés.

Evaluation

- Assister et participer au cours. Des textes seront distribués le long du semestre et il est de la responsabilité des étudiants de les lire avant le cours pour lequel ils sont au programme.

Les crédits seront validés par une présentation orale au cours de l'année.

Pour l'examen, on peut choisir entre

- une question parmi celles traitées au cours du séminaire

- une question approfondie (hors exposé de séminaire)

Critères de correction

Par ordre d'importance décroissant :

1) la compréhension du sujet traité;

2) la clarté et la qualité de l'expression (en français ou en russe);

3) l'articulation logique et la cohérence interne;

4) la pertinence;

5) l'originalité.

Calendrier :

numéro de semaine	date	descriptif
1	- 31 octobre 2005	- Introduction. La distinction des notionsde «langue littéraire», «langue de la littérature», «langue codifiée», «langue parlée». La théorie des trois styles de Lomonosov.
2	- 7 novembre 2005	- Introduction de la langue parlée dans la dramaturgie et dans la prose.
3	- 14 novembre 2005	- La langue parlée et le dialogue chez Griboedov.
4	- 21 novembre 2005	- La destruction de la théorie des trois styles de Lomonosov, et sa manifestation dans la poésie et dans la prose (1).
5	- 28 novembre 2005	- La destruction de la théorie des trois styles de Lomonosov, et sa manifestation dans la poésie et dans la prose (2).
6	- 5 décembre  2005	- La langue et la société. La naissance des «dialectes sociaux» au XXème siècle.
7	-  12 décembre 2005	- L'introduction des dialectes sociaux dans la langue codifiée.
8	- 19 décembre 2005	– La pénétration de la langue parlée dans la dramaturgie et dans la prose. (1)
9	- 9 janvier 2006	-  La pénétration de la langue parlée dans la dramaturgie et dans la prose. (1)
10	- 16 janvier 2006	- La spécificité linguistique du «skaz» (1)
11	- 23 janvier 2006	- La spécificité linguistique du «skaz» (2)
12	- 30 janvier 2006	- Problème de la langue d'écrivain.
13	- 6 février 2006	- Conclusion

 

 

  

   

Retour à la présentation des cours