-
Université de Lausanne,
Section de langues slaves, option linguistiqueЛозанский университет,
Кафедра славянских языков, лингвистическое направлениеCours // Занятия 2009/2010
niveau : Bachelor 2e année titre : Linguistique du russe nature : cours enseignant : Prof. Patrick SERIOT lieu : s. 5093 horaire : mardi, 10h-11h périodicité : chaque semaine, Automne / Printemps
Descriptif :
Ce cours est la suite directe de l'Introduction à la linguistique du russe. Présentations synthétique des principaux problèmes posés par la grammaire russe (l'aspect verbal, sémantique des cas, problèmes de syntaxe, etc.).- Histoire de la question de la langue dans les pays slaves orthodoxes
Bibliographie générale :
- Paul GARDE : Grammaire russe, Paris : Institut d'Etudes slaves, 1980 [BCU : magasin UMA 45033/1].
- PICCHIO R., GOLDBLATT H. (éd.) : Aspects of the Slavic Language Question, Yale Concilium on International and Area Studies, 1984 [BCU : ru 808.1 // TVA 26038]
Une certaine idée de la beauté...
Apprenez le russe sur internet!
Lisez la presse russe en Suisse romande
Les radios et télévisions russes en ligne (site de l'Ecole d'interprètes et de traducteurs de Mons, Belgique)
Semestre d'automne 2009
numéro de semaine date descriptif 1 - 22 сентября 2009 г.
Organisation du travail de l'année. Présentation des outils de travail : manuels, grammaires et dictionnaires.
Information sur les stages en Russie.
Cours : le français et le russe, langues hybrides
(cliquer)
dossier pdf
2 - 29 сентября 2009 г. Le modèle romantique allemand et le modèle contractualiste français du rapport entre langue et nation
La notion contradictoire d'«Etat-nation»
Les langues ne sont ni des choses ni des organismes vivants, mais des pratiques sociales
Les raisons du choix du modèle romantique allemand en Russie : l'événement fondamental de la victoire sur Napoléon
3 - - 6 октября 2009 г.
(Elena Simonato) :
Les réformes linguistiques de Pierre le Grand; le «гражданский шрифт», les néologismes, un peu d'histoire: la diglossie et les doublets étymologiques russe-slavon, la formation du «русский литературный язык», l'œuvre de Lomonosov et la théorie des trois styles.
4 - - 13 октября 2009 г.
Histoire de l'invention des parties du discours : les grammairiens alexandrins.
La base métaphysique de la bi-partition de la phrase en Sujet / Prédicat : le Cratyle de Platon.
5 - 20 октября 2009 г. Parties du discours / membres de phrase, ou nature / fonction.
Les grammaires de dépendance : Lucien Tesnière. Notion de valence verbale.
Les rangs de complément.
Syntaxe du français parlé.
6 - - 27 октября 2009 г.
Préparation de la fête de Noël : Варшавянка (texte) / Варшавянка (musique)
Les verbes pronominaux
7 - 3 ноября 2009 г. Le système du verbe : principes de morpho-phonologie.
La palatalisation
8 - - 10 ноября 2009 г.
Fonctions syntaxiques : épithète / attribut.
Grammaires de constituants / grammaires de dépendance
Révision : verbes pronominaux. L'essentiel à savoir pour l'examen.
9 - - 17 ноября 2009 г.
Le système du verbe : les deux bases.
10 - - 24 ноября 2009 г.
Le participe passé actif
11 - - 1 декабря 2009 г.
Morphologie de l'aspect
12 - - 8 декабря 2009 г.
Test de fin de semestre
13 - - 15 декабря 2009 г.
Correction du test
Semestre de printemps 2009
numéro de semaine date descriptif 1 - 23 февраля 2010 г. Le participe passé passif
2 - 2 марта 2010 г. Gérondif présent et gérondif passé
3 - 9 марта 2010 г. Les adjectifs numéraux (origine et emploi)
(cliquer)
dossier pdf
4 - 16 марта 2010 г. Les participes (fin)
5 - 23 марта 2010 г. L'ordre des mots
(cliquer)
dossier pdf
polycopié
6 - 30 марта 2010 г. L'impératif
7 - 13 апреля 2010 г. Les pronoms indéfinis
dossier pdf
polycopié
8 - 20 апреля 2010 г. L'aspect à l'impératif
9 - 27 апреля 2010 г. L'aspect à l'infinitif
10 - 4 мая 2010 г. L'aspect à l'infinitif (suite)
11 - 11 мая 2010 г. L'accent des substantifs
dossier pdf
schéma
12 - 18 мая 2010 г. préparation à l'examen
13 - 25 мая 2010 г. Test de fin de semestre
14 - 1 июня 2010 г. Correction du test
Retour à la présentation des cours