Лекция 5
30 ноября 2015
Этимология, каламбур и «новая парадигма»
Языкознание ресентимента: ресентимент (фр. – злопамятность, озлобление) – чувство враждебности к тому, что субъект считает причиной неудач («врагу»); бессильная зависть.
А. Зализняк «Из заметок о любительской лингвистике»: как нелингвисты рассуждают о языке и лингвистике. Зарождение «новой парадигмы»: граница между наукой, поэзией и безумием очень неустойчива (неочевидна).
J.-P. Brisset: псевдолингвистический подход («Все идеи, которые можно выразить одним и тем же звуком или последовательностью схожих звуков, связаны между собой более или менее очевидным соотношением вещей, существовавших всегда или ранее, постоянно или случайно»).
Автохтонизм («мы были здесь»), протохронизм («мы были всегда») и примордиализм («мы есть»):

1. Албания – «Турция в Европе», сложные языковые проблемы. После обретения независимости (1912) – основой литер. языка становится гегский (северный) диалект, но в 1950-х гг. – тоскский (Э. Ходжа).

«Илиада», «Одиссея» - древнеалбанский язык; греки – пришельцы, т. к. 10 тыс. лет назад существовала протоалбанская культура – пеласги; автохтонный народ, язык не расшифрован. Албанцы живут на этой земле с эпохи неолита.
М. Ареф: албанский язык – живое ископаемое, пережиток языкового фонда пеласгов. Албанцы происходят от фрако-иллирийцев => албанский – метаязык греческого.
Риторика «дискурса правды»: «Одни говорят, что p, а в действительности q».

1. Румыния: протонарод – даки. Н. Денсушиану считает, что румынский язык – не романский, возникший как французский или испанский, а продолжение языка карпатских пеласгов.

6000 г. до н.э. – Карпато-Дунайский регион был колыбелью цивилизации.
Любое приблизительное фонетическое сходство в лингвистике и ономастике доказывает первенство дако-румынской цивилизации.

1. Словения. Матей Бор пишет о венетах как о предках словенцев: до 1914 словенское население Габсбурга называлось die Wenden. Названия немецких городов и многие другие слова истолковываются через словенские корни. Вывод: словенский язык – не южнославянский, а западнославянский (Slovaks = Slovenes), является метаязыком и позволяет расшифровать этрусский. Бор утверждает, что это прозрачно, но не поясняет это. Термин «славяне» - в VI в. (венеты – праславяне). Наличие словенского субстрата в латышском, бретонском, санскрите (двойственное число).
2. Сербия: проблема сохранения кириллицы.

Божидар Митрович: Россия = РасСиjа = Коловениjа (на основе того же этрусского слова: Slaveny = Koloveny).

1. Украина: три названия населённого пункта – Солотвино (укр.), Slatina (рум.), Aknaszlatina (венг.)

Ю. Шилов сравнивает шумерский, санкрит и украинский, доказывая, что последний – праязык.
Галичiна – Галилея – Галия – Galles (Уэльс)
Этимология, или забвение непрозрачности знака? Сходство есть доказательство?
Татарский язык. ИЯ – не окончание, а корень ija – гнездо. Т.е. Франция, Италия etc – «гнёзда народов».
Литва: исп. Alhambra, гот. Alkazabaͅ: лит. al’ka – святая гора + sava – своя.
Тимазин: Эвакуатор – его куа тор: kuator – прогоняй-ка; довавилонский праязык.
Всё вышеизложенное – релятивистская версия кратилизма (криптосемиотика): 1) тёмное говорит о большем, чем ясное; 2) истина скрывается за видимым (невидимое реальнее видимого); 3) любое, даже приблизительное сходство значимо, т.к. доказывает тождество смысла. Значит, «новая парадигма» не так нова.
Густав Коссинна: все языки происходят от германцев (не индоевропейцев), которые сформировали первую до этого европейскую цивилизацию. Постулат Коссинны: «Чётко определённые археологические и культурные области соответствуют безусловно участкам определенных людей или племен.»
Ресентимент выступает как антигреческая и антиримская идеология. Иврит также не является языком рая.
А. Хомяков (1804-1860): ресентимент славян против германцев. Славяне – венеты (люди воды), vil’ki – великие; Вена (Vindobona), Русийон – славянские.
В. Тредиаковский: Геродот пишет, что сарматы произошли от скифов и амазонок. Этимология названия: зарамати (Ра, Рас – древнее название Волги; слово – ответ на вопрос о том, где матери).
Искусство каламбура: аббат Буде «La vraie langue celtique» (1886) – расшифровка кельтского через английский. Ichkilin (булавка) – itch (чесаться) + kill (убивать) + inn (постоялый двор).
Цель языковых дискурсов – изобретать прозрачные слова: морфематическая перемотивация, семантическая перемотивация (география – чеш. zeměpis).
Языкознание ресентимента – 1) полное отсутствие солидарности между угнетёнными; 2) теория заговора; 3) стремление к консервативной идеологии.