-
- Centre de recherches en histoire et épistémologie comparée de la linguistique d'Europe centrale et orientale (CRECLECO) / Université de Lausanne // Научно-исследовательский центр по истории и сравнительной эпистемологии языкознания центральной и восточной Европы
-- Anne-Lise MOIX : Langue, histoire et nation : la création de l'identité nationale moldave // Язык, история и нация : создание молдавского национального самоопределения- Mémoire de licence // Дипломная работа, juin 2003 // июнь 2003 г.
ОГЛАВЛЕНИЕ
1. Введение 4
2. Исторический очерк 6
2.1 Период до образования княжества Молдавии в 1359 г. 6
2.2 Внешняя политика Молдавии до договора 1711 года с Петром Великим: оттоманский сюзеренитет 9
2.3 Молдавия между Австрией, Россией и Османской империей: первые раздробления 10
2.4 Период от присоединения Бессарабии к России в 1812 г., вплоть до Парижского конгресса 1856 г. 12
2.5 Берлинский конгресс 1878 г. и возвращение Бессарабии к России 13
2.6 Присоединение Бессарабии к Румынии в 1918 г. 14
2.7 Присоединение Бессарабии к СССР в 1940 г. и советский период 17
2.8 Путь к независимости 19
2.8.1. Возникновение новых общественно-политических структур 19
2.8.2. Смерть МССР и рождение Республики Молдова 20
2.9 Республика Молдова: между Румынией, СНГ или Европой ? 23
2.9.1. Переходный период 23
2.9.2. «Наш дом – Республика Молдова» 25
2.9.3. Новая коммунистическая эра 27
2.9.4. К федерализации Республики Молдова ? 30
3. Определение концепции «нация»: разные понятия 31
3.1. «Французское» понятие: нация как строительство и контракт 32
3.2. «Немецкое» понятие: нация как отражение души народа 33
3.3. Национальность и гражданство 34
3.4. Национальный вопрос 36
3.4.1. Российская империя и национальный вопрос 36
3.4.2. Ленин, Сталин и национальный вопрос 37
3.4.3. СССР и национальный вопрос 41
3.4.4. Республика Молдова и национальный вопрос 42
4. Язык и нация 43
4.1. Молдавский язык или румынский язык ? 44
4.2. Языковая политика до 1989 г. и её цели 48
4.2.1. Языковая политика Российской империи (1812- 1918 гг.) 48
4.2.2. Языковая политика в румынской Бессарабии и в МАССР до 1944 года 49
- В румынской Бессарабии 49
- В МАССР 50
- Создание молдавского языка 51
- Система образования 53
4.2.3. Языковая политика в послевоенный советский период (1944-1989 гг.) 54
- Первый этап (1944 г. – начало 60-х годов) 54
- Второй этап (до 1985 года) 56
- Третий этап: национально-культурное возрождение 57
4.3. Лингвистические права в законодательстве Республики Молдова 59
4.3.1. О статусе государственного языка Молдавской ССР от 31 августа 1989 г. 59
4.3.2. О функционировании языков на территории МССР от 1 сентября 1989 г. 60
4.3.3. О языках народов СССР (апрель 1990 г.) 63
4.3.4. Конституция от 29 июля 1994 г. 64
4.3.5. Закон об образовании от 21 июля 1995 г. 65
4.3.6. О правах лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, и правовом статусе их организаций от 19 июля 2001 г. 66
4.4. Языковая политика после 1988 г. 67
4.4.1. Период с 1988 г. по 1991 г. или период возможного присоединения к Румынии
- Кадровая политика или увольнения по национальному признаку 71
4.4.2. Период с 1991 г. по 1994 г.: начало строительства национального самоопределения 73
- Образование на русском языке 75
- Средства массовой информации 76
4.4.3. Период с 1994 г. по 2001 г.: «Наш дом – Республика Молдова» 77
4.4.4. Период от 2001 г.: новая коммунистическая эра 79
4.4.5. Ситуация в Приднестровье и в Гагаузии 85
- В Приднестровье 85
- В Гагаузии 86
4.5. Проблема названий 87
5. История и нация: роль истории в создании молдавского национального самоопределения 88
5.1. Научные исторические споры 88
5.1.1. Русско/советско-румынский спор о бессарабском вопросе 88
5.1.2. Переходный период 90
5.2. Некоторые аргументы молдовенизма и румынизма или проблематические взгляды истории в процессе строительтства молдавской идентичности 92
5.2.1. Настоящая научная история 92
5.2.2. Юридические аргументы 93
5.2.3. Исторические, этнические, языковые и политические аргументы 93
5.2.4. Проблематические взгляды истории 94
5.2.5. Проблема статистики 95
6. Заключение 96
7. Список цитируемой литературы и других источников 99
8. Приложения 113
8.1. Список сокращений 113
8.2. Гербы и государственные флаги 115
8.3. Карты 119
8.4. Приднестровские ленинские рубли 126
8.5. Первые марки Республики Молдовы 126
8.5. Молдавский национальный гимн 127
Les roubles de Transnistrie 
Les premiers timbres moldaves 
