- Ljiljana Zuber-Andric : La politique nationaliste linguistique post-yougoslave : La langue comme critère de construction de l'identité nationale chez les Serbes et les Croates dans les années 1990.
1. Introduction......... 1
2. Yougoslavie : l'illusion d'un Etat uni........ 3
2.1.1. Apparition de l'idée de nation chez les Serbes et les Croates........11
2.1.2. Diffusion du sentiment national yougoslave........22
2.1.3. Organisation de la structure étatique........25
3. La langue comme symbole de nouvelles identités nationales........39
3.1. Changement de politiques linguistiques en vue d'homogénéisation nationbale........39
3.2. L'enjeu politique de la nomination des langues serbe et croate........45
3.2.1. L'annulation controversée d'un nom........45
3.2.2. L'histoire d'un nom : quelques repères historiques........50
3.2.3. Nom de la langue : le critère identificatoire de l'appratenance nationale........56
3.2.4. La définition de soi etde l'autre........61
3.2.5. L'impact des discours politiques sur les populations........68
3.2.6. Conséquences engendrées par l asuppression du nom «serbo-croate»........70
3.3. Lexique........75
3.3.1. Le statut des emprunts étrangers........76
3.3.2. Le statut des «serbismes» et des «croatismes»........80
3.4. L'alphabet........89
3.5. Le dialecte ékavien en Bosnie-Herzégovine........93
4. Témoignages........97
5. Conclusion........99
6. Bibliographie........101