- Orest WEBER : Une énorme envie de devenir Allemand (Etude de la situation sociolinguistique des Allemands de Sibérie" (mémoire de licence, octobre 1999)
TABLE DES MATIERES
Introduction 1
1 Préenquête 4
1.1 Question de départ 4
1.1.1 Littérature scientifique 4
1.1.2 ... et situation réelle 7
1.1.3 Buts de la préenquête 8
1.2 Terrain d'enquête 8
1.2.1 Définition des "Allemands de Sibérie" 8
1.2.2 Indications historiques 10
1.2.3 Indications géographiques 24
1.2.4 Indications socio-économiques 27
1.2.5 Indications linguistiques 28
1.3 Aspects méthodologiques de la préenquête 29
1.3.1 Observation participante 30
1.3.2 Entretiens préliminaires 32
1.3.3 Choix des personnes observées et interviewées 33
1.4. Résultats de la préenquête 35
2 Enquête 38
2.1 Problématique 38
2.2 Aspects méthodologiques de l'enquête 40
2.2.1 Choix de l'entretien en profondeur comme technique d'enquête 40
2.2.2 Élaboration du guide d'entretien 43
2.2.3 Prise de contact et déroulement des entretien 43
2.2.4 Choix de l'entretien à exploiter en priorité 44
3 Résultats de l'enquête 45
3.1 Principes de l'exploitation des résultats 45
3.2 Situation sociale et contrat de communication 45
3.3 Analyse d'un entretien en termes d'actes d'identité 48
3.3.1 Récit biographique lu comme acte d'identité 49
3.3.2 Critère linguistique et autres critères d'appartenance ethnique: résistance et intégration 55
3.3.3 Actes d'identité et focalisation 69
4 Conclusions et perspectives 71
Bibliographie 75
Annexe I: données de la préenquête 77
1 Données de l'observation flottante 77
1.1 Région de Slavgorod 77
1.2 Centre culturel d'Ust'-Kamenogorsk 78
1.3 Églises d'Ust'-Kamenogorsk 79
1.4 Famille Bauer d'Ust'-Kamenogorsk 80
2. Résultats des entretiens préliminaires 83
2.1 Contenu 83
2.2 Observations hors entretien 85
Annexe II: transcription de l'entretien avec M. Kunze 87
Annexe III: guide d'entretien 105
Annexe IV: carte de la répartition des Allemands en URSS 111