L'objectif du colloque est de présenter les discussions autour de la notion de «langue» qui ont eu lieu en URSS dans l'entre-deux-guerres comme un révélateur non encore exploré de la spécificité de la culture soviétique de cette période. On étudiera non seulement l'activité professionnelle des linguistes, mais encore les projets de langue universelle du communisme, les utopies de langue dans la presse populaire ou dans la littérature, la notion de science marxiste, le rapport science / idéologie. L'apport propre du colloque est une perspective explicitement épistémologique. C'est la première fois que tant de spécialistes d'Europe occidentale, centrale et orientale, ainsi que d'Israël et des Etats-Unis se rassemblent sur cette thématique. Compte-rendu dans Voprosy Jazykoznanija, 2003, n°2.

Les photos du colloque (cliquer pour agrandir)

Programme

vendredi 5 juillet 2002

— 10 h 00 Vladimir ALPATOV (Moscou) : La recherche d'une linguistique marxiste dans les années 1920-30
— 10 h 30 pause
— 11 h 00 Aleksandr DULICHENKO (Tartu) : Le marxisme et les projets de langue universelle du communisme
— 11 h 30 Leonid HELLER (Lausanne) : Le langage des sens.

— 14 h 30 Curt WOOLHISER (Austin, Texas) : La politique linguistique soviétique dans les confins polono-biélorusses dans les années 30.
— 15 h 00 Virginie SYMANIEC (Paris) : l'Académisation du biélorussien : un problème politique (1918-1937)
— 15 h 30 pause
— 16 h 00 Paul WEXLER (Tel Aviv) : Evaluating Soviet Yiddish language policy in the light of the history of the language
— 16 h 30 Teimuraz GVANTSELADZE (Tbilisi) : Teoretitcheskie osnovy "lingvistitcheskoj vojny" na Kavkaze v sovetskij period (1917-1950) / Les bases théoriques de la "guerre linguistique" dans le Caucase à l'époque soviétique (1917-1950)

Samedi 6 juillet 2002


— 9 h 30 Patrick SERIOT (Lausanne) : L'antidarwinisme comme alternative explicite au paradigme néogrammairien chez Jakobson et dans la linguistique soviétique des années 30.
— 10 h 00 Boris GASPAROV (New-York) : Bakhtin, Lysenko et le paradigme de l'hybridation
— 10 h 30 pause
— 11 h 00 Kalevi KULL (Tartu) : Zametki o biologicheskom xolizme i nomogeneze / On biological holism and nomogenesis / Holisme et nomogénèse en biologie
— 11 h 30 Ekaterina VELMEZOVA (Lausanne/Moscou) : Marr et L. Lévy-Bruhl, deux visions de l'évolutionnisme


— 14 h 30 Tomas GLANC (Prague) : Slovar' lingvista. Jazykovoj diskurs neopublikovannyx lekcij Romana Jakobsona o russkom formalizme (1935) // Le lexique du linguiste. Le discours sur la langue dans les cours inédits de Jakobson sur le formalisme russe (1935)
— 15 h 00 Karin ZBINDEN (Sheffield / Lausanne) : Bakhtin, Novelistic Discourse and Heterology [raznorechie].
— 15 h 30 pause
— 16 h 00 Bénédict VAUTHIER (Madrid) : Bakhtine, une relecture
— 16 h 30 Craig BRANDIST (Sheffield) : Bakhtin, Marrism and the sociolinguistics of the cultural revolution

Dimanche 7 juillet 2002


— 9 h 30 Irina IVANOVA (Lausanne) : Les théories du dialogue en URSS dans les années 1920-1930.
— 10 h 00 Janette FRIEDRICH (Genève) : L’idée de langue fonctionnelle et son reflet dans la discussion du langage intérieur par L.S. Vygotskij

— 10 h 30 pause
— 11 h 00 Konstantin DOLININ (Saint-Pétersbourg) : Du réalisme socialiste en linguistique: la stylistique dite fonctionnelle en URSS


— 14 h 00 Tinatin BOLKVADZE (Tbilisi) : Tchikobava et les linguistes géorgiens face à Staline
— 14 h 30 Nikolaj VAKHTIN (Saint-Pétersbourg) : La politique linguistique soviétique envers les peuples du Nord.
— 15 h Vladimir BAZYLEV (Moscou) : En lutte pour la linguistique soviétique (évalutation et auto-évaluation de l'époque)
fin de la séance de l'après-midi, bilan du colloque et discussion générale