Weltbild

La notion de Weltbild der Sprache est une des notions les plus répandues non seulement dans le monde germanique, mais également parmi les russophones, pour qui Kartina mira paraît évident et ne nécessite même pas de définition. Mais pour le francophone, la notion d’ «image du monde » semble étrange et privée de sens.

La Weltbild der Sprache remonte à la notion humboldtienne de « forme interne de la langue » (innere Sprachform). Selon Humboldt, la langue est un système total où le moindre élément ne peut pas apparaître sans être lié au principe unique de la forme, traversant toutes les parties de la langue. C’est grâce à cette « forme interne » de la langue qu’on peut reconstruire la voie spécifique prise par chaque langue pour exprimer la pensée, et qu’on peut voir ce qui différencie cette langue de toutes les autres. Ainsi, la « forme interne » de la langue unit les catégories de pensée avec les formes matérielles de la langue. La « forme interne » de la langue fixe les particularités de la vision du monde d’une nation (Weltanschauung) et désigne l’« esprit du peuple » qui se réalise dans la langue.

C’est sur cette base théorique que Léo Weisgerber (1899-1985), un des fondateurs du « néo-humboldtianisme »[1], a élaboré sa notion de Weltbild der Sprache. Pour la première fois cette notion a été introduite dans l’article de Weisgerber de 1930 «Die Zusammenhänge zwischen Muttersprache, Denken und Handeln», bien que la notion de Weltbild ait été déjà utilisée dans les années 1920 par le linguiste allemand. Selon Weisgerber, la Weltbild der Sprache est subjective et nationale, puisqu’elle contient la vision du monde du peuple qui parle cette langue. Pour reprendre son expression, chaque peuple voit le monde à travers sa fenêtre, qui est sa langue. Dans cette théorie, l’individu ne peut pas être libre de sa Weltbild der Sprache et son originalité est toujours limitée et conditionnée par la spécificité de sa Weltbild der Sprache. D’où vient la conclusion que les gens parlant des langues différentes vivent dans des mondes différents, autrement dit la compréhension interculturelle devient impossible.

A la même époque, aux Etats-Unis, E.Sapir et B.Whorf élaborent leur version de Weltbild der Sprache. Dans leur théorie de la relativité linguistique Sapir et Whorf représentent les processus de la pensée et de la perception comme conditionnés par les particularités ethniques des structures langagières. Autrement dit, les spécificités de la pensée sont déterminées par la langue que parle un individu. La structure de la langue, disent Sapir et Whorf, détermine la pensée et donc la culture. C’est donc dans les différences entre langues qu’il faut chercher la cause et la forme des différences culturelles.

Plus tard, la notion de Weltbild der Sprache (Linguistic Worldview) trouve sa place dans les recherches cognitives et ethnolinguistiques. Aux Etats-Unis, G.Lakoff et M.Johnson, auteurs du livre Metaphors we live by, travaillent à la reconstruction de Linguistic Worldview à l’aide de l’analyse de l’association métaphorique des mots avec des notions abstraites.

Le précurseur de la théorie de Weltbild der Sprache (Jazykovaja kartina mira) en Russie est A.A.Potebnja, propagateur de l’humboldtianisme en Russie. A.A.Potebnja a introduit la notion de « forme interne du mot »[2] qui a inspiré en Russie les recherches sur l’« image du monde » reflétée dans la langue.

En Russie actuelle, les recherches sur la Jazykovaja kartina mira sont les plus nombreuses et les plus répandues. Des linguistes comme Ju.D.Apresjan, N.D.Arutjunova, A.Zaliznjak, Ju.N.Karaulov, O.A.Kornilov, I.B.Levontina, O.A.Radčenko, V.M.Toporov, A.D.Šmelev, et beaucoup d’autres[3] ont consacré des centaines des pages à cette question.

Selon Ju.D.Apresjan, par exemple, chaque langue naturelle a une façon particulière de percevoir et d’organiser (conceptualiser) le monde. Toutes les significations exprimées dans la langue forment un système uni de vision de monde, une « philosophie collective » qui s’impose obligatoirement à chaque locuteur natif. Apresjan pense que la reconstruction de la Jazykovaja kartina mira est une des tâches les plus importantes pour la linguistique.

Corrélation de l’ « image langagière du monde » et de l’ « image scientifique du monde » (Weltbild der Sprache / wissenschaftliche Weltbild).

La question de la corrélation de ces notions est un point intéressant dans la théorie de la Weltbild der Sprache. L.Weisgerber, prédécesseur de B.Whorf dans cette question, proposait de construire l’ « image scientifique du monde » à la base de l’ « image langagière ». Selon Weisgerber, l’individu dans son activité scientifique est condamné à voir le monde à travers le prisme de sa langue maternelle. Toute pensée scientifique est façonnée par les façons de penser données dans la langue commune, autrement dit dans la Weltbild der Sprache. En ce qui concerne la position de Whorf, il identifie ces deux Weltbild en déduisant l’ « image scientifique du monde » de l’ « image langagière ».

Dans les recherches des linguistes russes (Ju.D.Apresjan, V.A.Maslova) la Jazykovaja kartina mira est souvent définie en tant que « naïve », ce qui l’oppose à la Naučnaja kartina mira, définie comme une « image intégrale du monde désignant l’horizon de la systématisation de connaissances des différentes disciplines scientifiques ». L’auteur d’une des récentes recherches sur la Jazykovaja kartina mira O.A.Kornilov[4] introduit même la notion de l’ « image scientifique nationale du monde » (nacional’naja naučnaja kartina mira) qui est définie comme une « forme nationale de représentation d’un invariant commun de contenu »[5] (nacional’naja forma predstavlenija edinogo soderžatel’nogo invarianta) .

Selon Kornilov, l’« image nationale scientifique du monde » reflète les particularités de la mentalité de chaque nation, dans la mesure où ces nations utilisent leur langue nationale pour exprimer les théories scientifiques. Pour exemplifier cette affirmation de l’auteur, on peut dire que, d’un côté, le contenu des sciences est universel, mais de l’autre, leur « forme » est nationale, autrement dit, chaque science a une terminologie nationale, car elle utilise pour sa formation des métaphores et des images propres à cette langue et à ce peuple, ce qui est, selon Kornilov, une manifestation d’une mentalité nationale. Ce qui veut dire qu’il existe des traditions nationales scientifiques dont le contenu est universel, mais la forme est nationale.

Cette position reflète bien une contradiction générale d’approche pour les sciences et surtout pour le statut de la philosophie en Russie. Cette approche présente une fusion oxymorique de l’universalisme et du déterminisme. La plupart des penseurs en Russie prennent comme une évidence ou axiome des expressions comme « tradition russe » ou même « spiritualité russe ». Mais il y a aussi des philosophes qui parlent du paradigme national russe de la philosophie universelle et singulière[6].

Le concept de Weltbild der Sprache s’inscrit dans le cadre du déterminisme linguistique (M.Heidegger). Ce déterminisme linguistique, propre avant tout au romantisme allemand, sacralise l’intraduisible et crée des frontières insurmontables entre les langues et les peuples. Cette sacralisation est fondée sur l’idée d’une incommensurabilité absolue des langues, ce qui aboutit à la quasi-sainteté de certaines langues. Cette position mène du génie des langues[7] avec ses clichés au « nationalisme ontologique » (expression de J.-P.Lefebvre[8]) quand on prescrit une certaine façon de philosopher à chaque langue. C’est de là que vient l’idée des traditions et des philosophies (sciences) nationales. Ces philosophies nationales sont fondées sur l’affirmation de l’irréductible différence des langues formant des mentalités et des visions du monde, et par conséquent des philosophies.

Ce point de vue est culturaliste, relativiste et déterministe, car il prétend de trouver la source et le fondement commun de tous les œuvres philosophiques ou scientifiques d’un peuple, d’une culture, réduisant l’hétérogénéité et la multiplicité à un certain nombre de concepts intangibles.

1870-1899
- Johann Florian Schlenther: Stirb und werde. Ein Weltbild nach Lucrez und andern. Berlin: Damköhler 1879.
- J. Minopio: Die Weltbildung des Kaufmanns. Angewandte Betrachtungen für denkende Kaufleute über Beruf und Stellung im Geschäft und öffentlichen Leben. Stuttgart 1880.
- Christian Semler: Das Weltbild der Ilias und seine Bedeutung für unsere Zeit. Dresden: L. Ehlermann 1885.
- Konrad Kretschmer: Die Entdeckung Amerikas in ihrer Bedeutung für die Geschichte des Weltbildes. Berlin: Kühl 1892.

1900-1944
- Ludwig Reinhardt: Die Entwicklung unseres Weltbildes, des Jenseitsglaubens und des Christentums. München: Reinhardt 1912.
- Friedrich Dannemann: Wie unser Weltbild entstand. Die Anschauungen vom Altertum bis zur Gegenwart über den Bau des Kosmos. Stuttgart: Franckh 1912, 25. Aufl. 1923.
- Paul Gruner: Das moderne physikalische Weltbild und der christliche Glaube. Berlin: Furche-Verlag 1922.
- Wilhelm Jaeger: Zeit, Raum, Stoff, Äther, Kraft, Masse, Relativitäts-Theorie. Eine kritische Betrachtung zu diesen Fragen der Physik, als wichtigen Grundfragen der modernen Weltbilder überhaupt. Adorf im Vogtland 1925.
- Ferdinand Weinhandl: Person, Weltbild und Deutung. Erfurt: Stenger 1926.
- Hans Dahmen: Das Gottes- und Weltbild des Aufklärungszeitalters und die Gegenwart. Düsseldorf: Schwann 1932.
- Franz Feigl: Die dynamische Struktur der Welt. Eine zwangsläufige metaphysische Ergänzung unseres phänomenologischen Weltbildes. Leipzig Deutsche Wissenschaftliche Buchhandlung 1933.
- Willi Koch: Stefan George. Weltbild, Naturbild, Menschenbild. Halle: Niemeyer 1933.
- Albert Einstein: Mein Weltbild. Amsterdam: Querido-Verlag 1934; engl.: The World as I See It. New York: Covici, Friede, 1934; London: Lane/ New York: Philosophical Library 1949; frz.: Comment je vois le monde. Paris: Flammarion 1934.
- Jean Pierre Arend: Atombildung und Erdgestaltung. Das kausal-unitarische Weltbild. Stuttgart: Enke 1936.
- Jakob Sulser: Kosmos und Mensch. Weltbild im 20. Jahrhundert. Zürich: Aehren-Verlag 1944.

1945-1971
- Ludwig Brösske: Das neue Weltbild. 6 Bde, Düsseldorf-Benrath: Sanus-Verlag 1946-52.
- Ernst Schwarz: Weltbild und Weltgeschichte. Probleme der Philosophie am Beginn des Atomzeitalters. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt 1946.
- Justus Schwarz: Das Schöpferische im Weltbild der Wissenschaft. Frankfurt am Main: Klostermann 1947.
- Max Brod: Von der Krisis der Seelen und vom Weltbild der neuen Naturwissenschaft. Bearbeitet von Carl Seelig und Hermann L. Goldschmidt. Winterthur: Mondial-Verlag 1947.
- Herbert Meschkowski: Das neue physikalische Weltbild und der christliche Glaube. Berlin: Verlag Haus und Schule 1948.
- Gerhard Ockel: Die Frage nach Gut und Böse, Sünde und Schuld im Weltbild unserer Zeit. Gedanken eines Arztes über die geistigen Voraussetzungen zur Überwindung persönlicher und kollektiver Not. Frankfurt am Main: Nothelfergemeinschaft der Freunde 1948.
- Joh. Leo Weisgerber: Vom Weltbild der deutschen Sprache. 2 Bde, Düsseldorf: Schwann 1950.
- Karl Muhs: Geschichte des abendländischen Geistes. Grundzüge einer Kultursynthese. Bd. 2: Die Entfaltung des Weltbildes und die Antiphonie der Werte. Berlin: Duncker & Humblot 1950.
- Fritz Kahn: Das Buch der Natur. Das Weltbild der modernen Wissenschaft in allgemein verständlicher Darstellung. 2 Bde, Rüschlikon: Müller 1952.
- Oscar von Pander: Die natürlichen Grundlagen der Metaphysik. Betrachtungen zu den wesentlichen Fragen der Erkenntnis und der Lebensführung. Versuch einer Deutung des polaren Weltbildes. München-Pasing: Filser 1952.
- Hermann Oberth: Stoff und Leben. Betrachtungen zum modernen Weltbild. Remagen: Verlag Der Leuchter Reichl 1959.
- Georg Bruckhardt: Weltbild der werkschaffenden Menschheit. In Grundzügen. München: Reinhardt 1959.
- Ernst Schwarz: Am Wendepunkt. Weltbild und Mensch im Atomzeitalter. Stuttgart: Klett 1960.
- W. Sydow: Das Geheimnis des ewigen Lebens und des jüngsten Tages. Entwurf eines philosophisch-naturwissenschaftlichen Gesamt-Weltbildes. Berlin: Hilke 1960.
- Hans Fischer: Arzt und Humanismus. Das humanistische Weltbild in Naturwissenschaft und Medizin. Zürich: Artemis 1962.
- Gert von Natzmer: Das Weltbild des Menschen. Vom mythischen Anfang zur Daseinsdeutung unserer Zeit. Berlin: Safari-Verlag 1962.
- Gerhard Richard Rudolf Junge: Materie und Energie im natürlichen Weltbild. Frankfurt am Main: Katalyse-Verlag 1964.
- Karl Saur: Transzendenz als Wirklichkeit. Beiträge zu einem modernen Weltbild. 2 Bde, Hamburg: Appel 1965-73.
- Otto Burri: Der Mensch im neuen Weltbild. Bern: Verlag Neue Ideen 1969.

1.             Абдулфанова, А.А. Ситуация скорби-соболезнования в русской языковой картине мира // Предложение и текст. - Рязань, 1998 . - С. 3-7
2.             Абиева, Н.А. Картина мира и языковая номинация // Проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков. - СПб., 2000. - Вып. 4. - С. 158-172
3.             Адоньева, С.Б. Сказочный текст и традиционная культура. - СПб. : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2000. - 181 с. - (Сер.: Фольклористика) Алефиренко, Н.Ф. Поэтическая энергия слова : Синергетика яз., сознания и культуры / Отд-ние лит. и яз. РАН и др. - М.: Академия, 2002. - 391 с.
4.             Алпатов, В.М. О сопоставительном изучении лингвистических традиций: (К постановке проблемы) // Вопр. языкознания. - М., 1990. - N 2. - С. 13-25
5.             Альджафаир, С. Слова-названия растений в русском языке и наивная картина мира // Русистика: лингвистическая парадигма конца ХХ века. - СПб., 1999. - С. 6-8
6.             Андреева, К.А. Лингвоцветная картина мира в поэзии Д.Г. Лоуренса // Проблемы лингвистики и методики преподавания иностранных языков. - Тюмень, 2002. - С. 3-9
7.             Анисимова, Р.В. Отражение категории времени как одного из элементов картины мира // Сб. науч. тр. / Моск. гос. ин-т иностр. яз. им. Мориса Тореза. - М., 1989. - Вып. 341. - С. 66-71
8.             Антропова, Л.И. Образы мира в сознании носителей немецкого и русского языков // V Житниковские чтения : Межкульт. коммуникации в когнитив. аспекте. - Челябинск, 2001. - C. 114-116
9.             Антропова, М.В. Личностные доминанты и средства их языкового выражения : (На материале худож. текстов). Автореф. дис. ... канд. филол. наук / Моск. гос. лингв. ун-т. - М., 1996. - 24 с.
10.          Апресян, Ю.Д. Дейксис в лексике и грамматике и наивная модель мира // Семиотика и информатика. - М., 1997. - Вып 35. - С. 272-298
11.          Артюнова, Н.Д. Наивные размышления о наивной картине языка // Язык о языке. - М., 2000. - С. 7-19
12.          Арутюнова, Н.Д. Воля и свобода // Логический анализ языка. Космос и хаос. - М., 2003. - С. 73-99
13.          Арутюнова, Н.Д. Стиль Достоевского в рамке русской картины мира // Поэтика : Стилистика. Язык и культура. Памяти Т.Г. Винокур . - М., 1996. - С. 61-90
14.          Архипов, И.К. Картина мира, живой язык и классификация его системы // Вопросы романо-германской филологии (лексикология, грамматика и текстология). - Пятигорск, 1994. - С. 3-7
15.          Архипова, Н.Г. Концепт "болезнь" в наивной языковой картине мира носителя диалекта // Вестн. Амур. гос. ун-та. Сер.: Гуманит. науки. - Благовещенск, 2002. - Вып. 16. - С. 78-81
16.          Аспекты исследования картины мира / Ин-т языкознания РАН, Алт. гос. техн. ун-т им. И.И. Ползунова; Под общ. ред. Пищальниковой В.А., Стриженко А.А. - М.; Барнаул, 2003. - 299 с., диагр. Атрощенко, А.Ф. Путь к свету: о языковой картине мира А.П. Гайдара // Аркадий Гайдар и круг детского и юношеского чтения . - Арзамас, 2001. - С. 4-10
17.          Ашхарава, А.Т. "Дитя" как фрагмент языковой картины мира // Res philologica. - Архангельск, 2002. - Вып. 3. - С. 46-51
18.          Бабаева, Е.В. Культурно-языковые характеристики отношения к собственности : (На материале нем. и рус. языков) : Автореф. дис. ... канд. наук; Филологические науки : 10.02.20. - Волгоград, 1997. - 21 с., табл.
19.          Бабенко, Л.Г. Лексикографическое представление категоризаций мира в толковом словаре русских глаголов и в экспериментальном синтаксическом словаре русских глагольных предложений как основа словаря базовых концептов и когнитивно- пропозициональных структур процессуально-событийного мира // С любовью к языку. - Воронеж, 2002. - С. 136-141
20.          Бабенко, Н.Г. Окказиональное в художественном тексте : Структ. -семант. анализ : Учеб. пособие. - Калининград, 1997. - 80 с.
21.          Бабий, С.Н.; Бастриков, А.В.; Васильева, С.П. Личность и языковая картина мира // Актуальные проблемы филологии в вузе и школе. - Тверь, 1994. - С. 8-15
22.          Бабушкин, А.П. Конфликты культур, их отражение в языке и переводе // Социокультурные проблемы перевода. - Воронеж, 1999 . - Вып. 3. - С. 13-18
23.          Бабушкин, А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка, их личностная и национальная специфика : Автореф. дис. ... д-ра наук; Филологические науки : 10.02.19 / Воронеж. гос. ун-т. - Воронеж, 1998. - 41 с.
24.          Баева, Т.И. Языковая картина мира в оригинале и переводе // Про- блема национальной идентичности в литературе и гуманитарных науках ХХ века. - Воронеж, 2000. - Т. 1. - С. 140-145
25.          Базалина, Е.Н. Когнитивно-прагматическая сущность художественного текста // Сборник научных статей МГТИ. - Майкоп, 2003. - С. 129-131
26.          Базылев, В.Н. Системный подход к пониманию причин смысловой вариативности : (Сенсорно-семантическая модель мира и текст) // Функционирование языковых единиц и грамматических категорий в разных типах и стилях речи. - Уфа, 1997. - Ч. 2. - С. 110-121
27.          Байков, В.Г. Человек, среда и язык в парадигма гуманистики // Понимание и интерпретация текста. - Тверь, 1994. - С. 18-34 Библиогр.: с. 33-34.
28.          Байков, В.Г. Антропоцентризм языка и поэтика точки зрения // Общая стилистика: теоретические и прикладные аспекты. - Калинин, 1990. - С. 4-24. - Библиогр.: с. 24
29.          Байрамова, Л.К. Ментальность русского человека в аспекте лингвистической аксиологии // Этнонациональная ментальность в художественной литературе. - Ставрополь, 1999. - С. 79-82
30.          Байрамукова, Ж.М. Языковая картина мира и эмоции : (На материале балкарского и русского языков) // Материалы Всероссийской научной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых "Перспектива-2002". - Нальчик, 2002. - Т. 1. - С. 18-20
31.          Баламакова, М.В. Вариативность явлений картины мира у носителей языка и билингвов // Фонетическая вариантность: билингвизм и диглоссия. Иваново, 2000. С. 27-31
32.          Балашова, Л.В. Метафора и языковая картина мира в диахронии : (На примере переноса "пространство > время" в русском языке) // Языковая личность: социолингвистические и эмотивные аспекты. - Волгоград ; Саратов, 1998. - С. 134-142
33.          Балбина, Е.В. Специфика языковой картины мира // Единицы языка и их функционирование. - Саратов, 2002. - Вып. 8. - С. 222-226 Библиогр.: с. 226.
34.          Банкова, Т.Б. Народное представление о "красивом": этический и эстетический аспекты : (На материале "Полного словаря сибирского говора") // Современные образовательные стратегии и духовное развитие личности : Материалы Всерос. науч. конф. (27-28 марта 1996 г.). - Томск, 1996. - Ч. 2. Язык в социально-культурном пространстве. - С. 80-83
35.          Баранник, А.С.; Зайдман, И.Н. Сказка в русской языковой картине мира // Проблемы интерпретационной лингвистики. - Новосибирск, 2000. - С. 74-84
36.          Баранник, А.С. Восприятие сказочного героя в русской языковой картине мира // Аспирантский сборник НГПУ-2000. - Новосибирск, 2000. - Ч. 1. - С. 66-72
37.          Баранов, С.Т. Герменевтическая структура бытия: язык - дом бытия // Языковая деятельность: переходность и синкретизм. - М. ; Ставрополь, 2001. - Вып. 7. - C. 401-409 Библиогр.: c. 408-409.
38.          Барулин, А. Язык мой - вруг мой, язык мой - драг мой // Вестн. РГГУ. - М., 1996. - N 1. - С. 88-103
39.          Башкова, И.В. Грамматика восприятия в современном русском языке : Автореф. дис. ... канд. филол. наук / Урал. гос. пед. ун-т. Дис. совет К.113.42.02 по филол.наукам. - Екатеринбург, 1995 . - 24 с.
40.          Белозерова, Ф.М. О фразеологической активности наименований национальностей в английском и русском языках и о культурных стереотипах во фразеологической картине мира // Актуальные проблемы филологии : Сб. материалов регион. науч.-практ. конф. , 26 апр. 1999. - Курган, 1999. - С. 43-46
41.          Белозерова, Ф.М. Прототипы фразеологических единиц в языковой картине мира // Фразеологизм: семантика и форма. - Курган, 2001. - С. 14-15
42.          Белозерова, Ф.М. Языковая картина мира с позиций политичестой корректности : На материале антропонимической фразеологии // "Женский вопрос" накануне 21 века. - Курган, 2000. - С. 99-102
43.          Белянин, В.П. Системность лексики текста как отражение системности картины мира автора // Психолингвистические исследования: звук, слово, текст. Калинин, 1987. С. 135-144.
44.          Бердникова, А.Г. Концепт БЛАГОДАРНОСТЬ в русской языковой картине мира // Проблемы интерпретационной лингвистики. - Новосибирск, 2000. - С. 34-41 Библиогр.: с. 41.
45.          Березкина, Е.С. Русский мир в фольклоре // Лингвофольклористика . - Курск, 2001. - Вып. 6. - С. 13-23
46.          Березович, Е.Л. Географический микромир и макромир в русской народной языковой традиции : (К изучению культурных коннотаций русских топонимов) // Славяноведение. - М., 2002. - N 6. - C. 60-71
47.          Березович, Е.Л.; Гулик, Д.П. Ономасиологический портрет "человека этнического": принципы построения и интерпретации // Встречи этнических культур в зеркале языка : В сопостав. лингвокультурном аспекте. - М., 2002. - С. 232-253 Библиогр.: с. 251-253.
48.          Береснева Н.И. Доминанты образа мира современного русского ребенка // Антропоцентрический подход к языку. Пермь, 1998. Ч. 2. С. 161-172
49.          Береснева, Н.И. Модель внутреннего лексикона в позднем онтогенезе : (Ассоциативный эксперимент): Автореф. дис. ... канд. филол. наук. - Пермь, 1997. - 20 с.
50.          Берестнев, Г.И. Личное имя как общий фактор самосознания // Актуальные проблемы лингвистической семантики. - Калининград, 1998. - С. 27-34
51.          Беседина, Н.А. Роль морфологии в создании языковой картины мира // Единицы языка и их функционирование. - Саратов, 2003. - Вып. 9. - С. 124-131
52.          Беседина, Н.А. Роль функционального фактора в моделированном отображении картины мира с помощью языковых знаков // Язык как функциональная система. - Тамбов, 2001. - С. 35-39
53.          Битокова, С.Х. Метафорическое использование зоонимов в формировании языковой картины мира // Проблемное описание и преподавание романо-германских языков. - Нальчик, 1996. - С. 24-30
54.          Благовидова, А.В. Метафора движения как мысль о мире // Православие и Россия: прошлое, настоящее, будущее. - Томск, 1998. - С. 204-207
55.          Бобунова, М.А. СЕРДЦЕ в русском эпосе // Лингвофольклористика . - Курск, 1999. - Вып. 1. - С. 27-31
56.          Бобунова, М.А.; Хроленко, А.Т. Гусли и другие номинации, представляющие художественную культуру в русской былинной картине мира // Лингвокультуроведение. - Курск, 2001. - Вып. 1. - C. 26-33
57.          Богатырев, А.А. Перевыраженность хронотопа "сильного" текста // Понимание как усмотрение и построение смыслов. - Тверь, 1996. - Ч. 1. - С. 10-14
58.          Бойко, Л.Б. К вопросу об отражении картины мира в переводе // Проблемы семантики и прагматики. - Калининград, 1996. - С. 13-18
59.          Болдырева, С.И. Когитологические аспекты перевода : (На материале анализа двух переводов романа М. Булгакова "Мастер и Маргарита") // Проблемы семантики и прагматики. - Калининград, 1996. - С. 18-21
60.          Бондарева, А.Г.; Соболева, Г.В. О некоторых особенностях описания поэтической языковой картины мира // Rec philologica . - Архангельск, 2000. - Вып. 2. - С. 24-26
61.          Борисенко, В.А. К вопросу о различиях в языковых картинах мира // Личность речь и юридическая практика. - Ростов н/Д, 2001 . - Вып. 4. - С. 20-24
62.          Борисенкова, Л.М. Когниция и языковая картина мира // Актуальные проблемы герменевтики и романистики. - Смоленск, 2002. - Вып. 5. - C. 24-28
63.          Борисенкова, Л.М. Язык и картина мира // Актуальные проблемы германистики. - Смоленск, 2001. - Вып. 4. - С. 16-22
64.          Борискина, О.О. Криптоклассы первостихий как элемент онтогностического описания языка // Проблемы лингвистической прогностики. - Воронеж, 2000. - Вып. 1. - С. 121-126
65.          Борко, Т.И. Ось мира ("axis mundi") в пространстве мифа: от архаических воззрений к дискурсивному пониманию // Вестн. Тюмен. гос. ун-та. - Тюмень, 2002. - N 2. - С. 153-157
66.          Борщев, В.Б. Естественный язык - наивная математика для описания наивной картины мира // Спорное в лингвистике. - М., 1996. - Вып. 1. - С. 203-225
67.          Бочина, Т.Г. Пословица и языковая модель мира, или Почему Работа не волк, в лес не убежит // Рус. яз. в шк. - М., 2003 . - N 5. - С. 81-83
68.          Бочкарева, Т.Ю. Словесные формулы текста как отражение картины мира (На материале портретной характеристики персонажей рыцарского романа) // Сб. науч. тр. / Моск. гос. ин-т иностр. яз. им. Мориса Тореза. - М., 1990. - Вып. 363. - С. 53-68. - Библиогр.: с. 67-68
69.          Будагов, Р.А. Язык и речь в кругозоре человека. - М.: Добросвет-2000, 2000. - 303 с., портр.
70.          Букина, Н.Е. Опыт в восприятии языковой картины мира // Учен. зап. НТГПИ. Обществ. науки. - Нижний Тагил, 2001. - Вып. 2. - С. 80-83
71.          Булгакова, О.А. Диалектная языковая картина мира в зеркале многозначных суффиксальных субстантивов с мотивирующими, называющими части тела // Лингвистика как форма жизни. - Кемерово, 2002. - С. 85-89
72.          Булыгина, Т.В.; Шмелев, А.Д. "Народная этимология": морфонология и картина мира // Славянские этюды. - М., 1999 . - С. 103-115 Библиогр.: с. 114-115.Булыгина, Т.В.; Шмелев, А.Д. Неожиданности в русской языковой картине мира // ПОЛYТРОПON. - М., 1998. - 1039 c. - C. 306-324
73.          Булыгина, Т.В.; Шмелев, А.Д. "Стихийная лингвистика" (folk linguistics) // Русский язык сегодня. - М., 2000. - Вып. 1. - С. 9-18
74.          Булыгина, Т.В.; Шмелев, А.Д. Человек о языке : (Метаязыковая рефлексия в нелингвистических текстах) // Логический анализ языка. Образ человека в культуре и языке. - М., 1999. - С. 146-161
75.          Булыгина, Т.В.; Шмелев, А.Д. Языковая концептуализация мира : (На материале рус. грамматики). - М.: Языки рус. культуры, 1997. - 574 с., портр. - (Язык. Семиотика. Культура) Библиогр.: с.541-557. Лексем. указ.: с.558-569. Предм. указ.: с.570-574.
76.          Бунчук, Т.Н. Репа в традиционной картине мира : (Опыт реконструкции концепта) // Лингвофольклористика. - Курск, 2000 . - Вып. 3. - С. 44-56
77.          Бурдина, З.Г. Категориальный спектр и его отношение к картине мира // С любовью к языку. - Воронеж, 2002. - С. 130-134 Библиогр.: с. 133-134.
78.          Бурдина С. В. Художественный образ мира в лирике Б. Пастернака первых лет революции.// Типологическое изучение литературного процесса. Пермь, 1987. С.51-64.
79.          Бурнацева, Э.К. Субьективность/обьективность мнения об обьекте в картине мира художественного текста // Сб. науч. тр. / Моск. гос. ин-т иностр. яз. им. Мориса Тореза. - М., 1989. - Вып. 341. - С. 36-46
80.          Бутакова, Л.О. Авторское сознание в поэзии и прозе: когнитивное моделирование / Алт. гос. ун-т. - Барнаул, 2001. - 282 с. Библиогр.: с. 261-279.
81.          Бутакова, Л.О. Человек и река: Концепт реки в языковой картине мира Тимофея Белозерова // Славянские чтения. - Омск, 2001. - Вып. 7-8. - С. 162-164
82.          Бутакова, Л.О. Человек - мир - речь : Индивидуакльно-авторская картина мира в творчестве омского поэта Тимофея Белозерова // Язык. Человек. Картина мира : Лингвоантропол. и филос. очерки . - Омск, 2000. - Ч. 1. - С. 94-118
83.          Бушканец, Л.Е. Звук и картина мира в прозе А.П.Чехова 90-х годов // Учен. зап. Казан. гос. ун-та. - Казань, 1998. - Т. 135. - С. 189-195
84.          Быстрова, Л.А. Языковая картина мира как отражение объективной действительности // Интеграция науки и образования - ресурс развития региона. - Биробиджан, 2002. - Т. 1. - С. 19-20
85.          Варбот, Ж.Ж. Славянские представления о скорости в свете этимологии : (К реконструкции славянской картины мира) // Славянское языкознание. - М., 1998. - С. 115-129
86.          Васильева, Г.М. О чем щебечет нам ласточка и кукует кукушка? // Слово. Семантика. Текст. - СПб., 2002. - С. 198-201
87.          Васильева, Е.В. Отражение взаимоотношений ИНДИВИДА и ГРУППЫ в русской языковой картине мира // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9, Филология. - М., 2001. - N 4. - С. 82-90
88.          Васильева, Э.В.; Родионова, И.В. Метафора как одно из средств воссоздания языковой картины мира // Современные проблемы гуманитарных дисциплин. - Кемерово, 1996. - Вып. 2. - С. 88-91
89.          Ваулина, Е.Ю.; Скляревская, Г.Н. Картина мира в языковой метафоре // Scando-Slavica. - Copenhagen, 1995. - T. 41. - С. 200-213
90.          Вежбицка, А. Русские культурные скрипты и их отражение в языке // Рус. яз. в науч. освещении. - М., 2002. - N 2. - С. 6-34 Библиогр.: с. 32-34.
91.          Велецкая Н.Н. Языческая символика славянских архаических ритуалов. М., 1979.
92.          Вендина, Т.И. Русская языковая картина мира сквозь призму словообразования (макрокосм) / РАН. Ин-т славяноведения. Отд. слав. языкознания. - М.: Индрик, 1998. - 236 с. - (Б-ка Ин-та славяноведения)
93.          Вендина, Т.И. Средневековый человек в зеркале старославянского языка / РАН. Ин-т славяноведения. - М.: Индрик, 2002. - 334 с. Библиогр.: с.327-334.
94.          Вендина, Т.И. Южнославянская картина мира и словообразование // Славянское и балканское языкознание: Проблемы лексикологии и семантики. Слово в контексте культуры. - М., 1999. - С. 33-46
95.          Вепрева, И.Т. Рефлексивы как источник информации об изменениях в русской языковой картине мира // Русский язык сегодня. - М., 2000. - Вып. 1. - С. 26-35
96.          Верещагин, Е.М.; Костомаров, В.Г. Мирознание вне и посредством языка : В поисках новых путей развития лингвострановедения: гипотеза (лого)эпистемы / Гос. ин-т рус. яз. им. А.С.Пушкина . - М., 2002. - 168 с.
97.          Вертинская, О.М. Анализ эмоционально-оценочных лексем как средство реконструкции картины мира писателя : На примере анализа лексем "удивительный" и "дивный" в русскоязычной прозе В.Набокова // Языкознание: современные подходы к традиционной проблематике. - Калининград, 2001. - С. 59-67
98.          Ветрова, Н.А. О концепте "пространство" в языковой картине мира // Вестн. Тамбов. ун-та. Сер.: Гуманит. науки. - Тамбов, 2001 . - VI Державинские чтения. Филология. - С. 122-124
99.          Визаулина, В.В. Отражение традиций народа в языковой картине мира : (На примере американского варианта современного английского языка) // Сб. науч. тр / Моск. гос. лингв. ун-т . - М., 1999. - Вып. 448. - С. 119-131
100.       Виноградова, Т.Ю. Национальный образ мира и идентификация личности // Учен. зап. Казан. гос. ун-та. - Казань, 1998. - Т. 135. - С. 157-162
101.       Волоцкая, З.М.; Головачева, А.В. Языковая картина мира и картина мира в текстах загадок // Малые формы фольклора. - М., 1995. - С. 218-244
102.       Вольмут, В.Ю. Деонтическая картина мира и ее отражение в языке: категория долженствования // Исследования по семантике. - Уфа, 1996. - С. 115-121
103.       Воркачев, С.Г. Концепт счастья в русском языковом сознании: опыт лингвокультурологического анализа : Монография / Кубан. гос. технол. ун-т. - Краснодар, 2002. - 140 с.
104.       Воркачев, С.Г. Культурно-языковая специфика концепта любви в русском и испанском языках: Опыт этносемантического анализа // Язык и антропологические сущности. - Краснодар, 1997. - С. 192-216
105.       Воробьева, А.В. Текст или реальность: постструктурализм в социологии знания // Социол. журн. = J. of sociology. - М., 1999. - N 3/4. - C. 90-98
106.       Ворожбитова, А.А.; Терентьева, В.И. Советское языковое сознание с позиций лингвориторического анализа // Филология и культура : Материалы III-й междунар. науч. конф., 16-18 мая 2001 года : В 3 ч. - Тамбов, 2001. - Ч. 1. - С. 40-42
107.       Воронцова, И.А. К вопросу о соотношении понятий "тезаурус" и "языковая картина мира" // Язык и общество. - Ярославль, 2002 . - С. 28-30
108.       Газизова, Л.В. Языковые средства концептуализации пространственной картины мира в некоторых неродственныз языках // Коммуникативно-функциональное описание языка : Сб. науч. ст. - Уфа, 2002. - С. 66-71
109.       Гайдаченко, И.И. К вопросу о языковой картине мира // Вопросы филологии, психологии, педагогики и естествознания в школе и в вузе. - Таганрог, 2002. - С. 4-8
110.       Гайдаченко, И.И. Отражение русской языковой картины во фразеологических оборотах со значением говорения // Вопросы филологии, психологии, педагогики и естествознания в школе и в вузе. - Таганрог, 2002. - С. 8-16
111.       Гак, В.Г. Русская динамическая языковая картина мира // Русский язык сегодня. - М., 2000. - Вып. 1. - С. 36-44
112.       Галустян, Р.Г. Лингвистическая картина мира : В помощь лектору / О-во "Знание" АрмССР. - Ереван, 1989. - 83 с., ил.
113.       Гаспаров Б.М. Язык, Память, Образ. М.: НЛО, 1996.
114.       Гачев Г.Д. Национальные образы мира. М.: «Прогресс», 1995.
115.       Гвоздарев, Ю.А.; Балыкова, Г.Ф. Кумулятивная функция языка и фразеология // Исследования по общей и дагестанской фразеологии. - Махачкала, 1989. - С. 43-51. - Библиогр.: с. 50-51
116.       Гейко, Е.В. Глаголы со значением перемещения в пространстве в высказываниях о запахе в русской языковой картине мира // Филологический ежегодник. - Омск, 1998. - Вып. 1. - С. 59-63
117.       Геляева, А.И. Человек в языковой картине мира / Кабард.-Балк. гос. ун-т им. Х.М. Бербекова. - Нальчик, 2002. - 177 с. Библиогр. : с. 151-176.
118.       Георгиева, С. Отражение неорганического мира во фразеологии : На материале русского и болгарского языков // Состояние и перспективы сопоставительных исследований русского и других языков, V международный симпозиум (Белград - Ниш, 30 мая - 1 июня 2000 г.) : Доклады. - Београд, 2000. - C. 235-239 Библиогр.: с. 239.
119.       Гвоздева А.А. Языковая концептуализация категории пространства // Русская и сопоставительная филология : состояние и перспективы: междунар. науч. конф., посвящ. 200-летию Казан. ун-та (Казань, 4-6 окт. 2004 г.) : тр. и материалы / под общ. ред. К.Р. Галиуллина.– Казань, 2004.– C.263 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://www.ksu.ru/f10/publications/2004/articles_1_1.php?id=9&num=6000000 (12.07.06)
120.       Глянцева, Т.Н. Специфика языковой картины мира при восприятии детьми имплицитной семантики // Речь. Речевая деятельность. Текст. Таганрог, 2000. С. 21-27
121.       Гоголина, Т.В. Функционально-семантическое поле сомнительности как фрагмент языковой картины мира // Проблемы современного синтаксиса: теория и практика. - М., 2002. - C. 23-28
122.       Годинер, Е.С. Системообразующие факторы языка и языковая картина мира // Лексико-семантические и функциональные особенности германских языков. - М., 1993. - С. 21-24
123.       Голикова, Т.А. Слово как интегративный компонент репрезентации концептульной картины мира : (На материале творчества В.В. Набокова): Автореф. дис. ... канд. филол. наук. - Барнаул, 1996. - 22 с.: схем.
124.       Голикова, Т.А. Сущность регионального менталитета: Проблема выявления специфики и перспективы изучения // Актуальные проблемы региональных исследований. - Барнаул, 2002. - Вып. 2. - C. 202-207
125.       Голобородько, Т.Г. Пути описания духовного начала языковой личности : (На материале загадок) // Современные образовательные стратегии и духовное развитие личности : Материалы Всерос. науч. конф. (27-28 марта 1996 г.). - Томск, 1996. - Ч. 2. Язык в социально-культурном пространстве. - С. 23-26
126.       Голованова, А.В. Семантическое поле 'труд' в русской языковой картине мира // V Житниковские чтения : Межкульт. коммуникации в когнитив. аспекте. - Челябинск, 2001. - C. 143-150 Библиогр.: с. 149-150.
127.       Горбатенко, О.А. Ретроспективная и перспективная модели в определении момента времени суток : (Языковая картина мира) // Речь. Речевая деятельность. Текст. - Таганрог, 2000. - С. 31-33
128.       Горбатенко, О.А. Связь исчисления времени с национальным менталитетом коммуникантов // Личность речь и юридическая практика. - Ростов н/Д, 2001. - Вып. 4. - С. 35-41
129.       Горбунова, Н.Н. Межкультурная профессиональная коммуникация, коммуникативная комперентность и языковая картина мира (на примере языка менеджмента) // Вестн. Пятигор. гос. лингв. ун-та. - Пятигорск, 2002. - N 2. - С. 43-44
130.       Гореликов, Л.А.; Лисицина, Т.А. Язык культуры в культуре мироздания // Православие и Россия: прошлое, настоящее, будущее. - Томск, 1998. - С. 190-193
131.       Горошко, Е. Гендерная проблематика в языкознании // Введение в гендерные исследования. - Харьков; СПб., 2001. - Ч. 1. - С. 508-542
132.       Гофман, О.В. Концепт "муж" в русской картине мира // Этногерменевтика : фрагменты языковой картины мира. - Кемерово, 1999. - С. 25-29
133.       Гофман, О.В. Фрагмент языковой картины мира, отражающей отношения между супругами : (На материале сибирских старожильческих говоров) // Современные проблемы гуманитарных дисциплин. - Кемерово, 1996. - Вып. 2. - С. 100-103
134.       Гречушникова, Т.В. "Женский язык" - бесперспективная утопия или путь к гармонии? // Женщины. История. Общество. - Тверь, 1999 . - Вып. 1. - С. 156-175
135.       Григорьева, В. Р. Фергюссон и проблема выбора поэтического языка // СВОЕ и ЧУЖОЕ в европейской культурной традиции = Das Eigende und das Fremde in der kulturellen Tradition Europas : Литература. Язык. Музыка. - Н.Новгород, 2000. - С. 211-212
136.       Григорьева, О.Н. Семантика возможных миров в рассказах А.П. Чехова // Языковая система и ее развитие во времени и пространстве. - М., 2001. - С. 288-301 Библиогр.: с. 301.
137.       Григорьева, Т.П. Предвечность языка // Языки науки - языки искусства. - М., 2000. - С. 82-86
138.       Григорьева, Э.К.; Кия, Янц. О роли переводного текста в формировании языковой картины мира // Язык. Миф. Этнокультура . - Кемерово, 2003. - С. 129-131
139.       Гридасов, В.В. Метафорические категории // Формирование социо-лингвистической компетенции: проблемы и перспективы : Материалы междунар. науч.-практ. конф., 27-29 окт. 1998 г. - Барнаул, 1998. - Ч. 1. - С. 31-38 Библиогр.: с. 37-38.
140.       Гришаева, Л.И. Воздействие языковой единицы на адресата и система социально значимых ценностей // Современные прагмалингвистические исследования романских, германских и русских языков. - Воронеж, 1996. - С. 58-63
141.       Гришаева, Л.И. Перевод как рефлекс вербализации внеязыковой действительности средствами различных языковых картин мира // Социокультурные проблемы перевода. - Воронеж, 1999. - Вып. 3. - С. 24-34
142.       Гришаева, Л.И. Текст как фрагмент концептуальной и языковой картин мира // Национально-культурная специфика социума и механизмы ее вербального воплощения. - Воронеж, 1994. - С. 85-97
143.       Гронская, О.Н. Анализ сказочного текста : (К проблеме языковой картины мира) // Междисциплинарная интерпретация художественного текста. - СПб., 1995. - С. 37-44 Библиогр.: с. 43-44.
144.       Гронская, О.Н. Языковая картина мира немецкой народной сказки : Автореф. дис. ... д-ра наук; Филологические науки : 10.02. 04 / Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена. - СПб., 1998. - 34 с.
145.       Губанов, А.Р. Обусловленность и интенсиональность // Славянские чтения : Материалы докл. и сообщ. регион. науч. конф., 24-26 мая 1999 г., Чебоксары. - Чебоксары, 1999. - С. 20-23
146.       Гудков, Д.Б.; Красных, В.В. Русское культурное пространство и межкультурная коммуникация // Научные доклады филологического факультета МГУ. - М., 1998. - Вып. 2. - С. 124-133 Гудков, Д.Б. Межкультурная коммуникация: проблемы обучения : Лекцион. курс для студентов РКИ. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 2000. - 120 с. Библиогр.: с. 114-118.
147.       Гудков, Д.Б. Субъекты и предикаты "русского мира" // Язык, сознание, коммуникация. - М., 2001. - Вып., 18. - С. 5-9 Библиогр.: с. 8-9.
148.       Гудков, Д.Б. Теория и практика межкультурной коммуникации. - М. : Гнозис, 2003. - 287 с.
149.       Гура, А.В. К семантической реконструкции славянской свадьбы: основные мотивы // Славянское языкознание : XIII Междунар. съезд славистов, Любляна, 2003. - М., 2003. - С. 107-118
150.       Гура, А.В. Символика животных в славянской народной традиции : (Опыт этнолингв. исследования): Автореф. дис. ... д-ра филол. наук / РАН. Ин-т славяноведения. - М., 1998. - 31 с.
151.       Гусева, Е.В. Традиционные и частотные клички животных в языковой картине мира современного горожанина // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9, Филология. - М., 2002. - N 4. - С. 91-104
152.       Гуц, Е.Н. Семантические поля "мужской" и "женский" в языковой картине мира подростка // Доклады Первой Международной конференции "Гендер: язык, культура, коммуникация", 25-26 нояб. 1999 года. - М., 2001. - C. 166-173
153.       Гуц, Е.Н. Физические возможности и внешний облик человека в языковой картине мира подростка // Филологический ежегодник . - Омск, 1998. - Вып. 1. - С. 64-66
154.       Гуц, Е.Н. Языковая картина мира подростка: Семантическое поле "бизнес" // Язык. Человек. Картина мира : Лингвоантропол. и филос. очерки. - Омск, 2000. - Ч. 1. - С. 89-93
155.       Даниленко В. От языковой картины мира к научной // Сьпоставително езикознание. - София, 1997. - Г. 22, № 3. - С. 130-134.
156.       Дашиева, Б.В. Образ мира в культурах русских, бурят и англичан // Языковое сознание: формирование и функционирование. - М., 1998. - C. 200-207
157.       Дашиева, Б-Х.В. Языковое сознание и образ мира русских, бурят и англичан // Онтология языка и его социокультурные аспекты : Материалы конф. аспирантов и молодых ученых Ин-та языкознания РАН (1998 г.). - М., 1999. - С. 41-46
158.       XII Международный симпозиум по психолингвистике и теории коммуникации "Языковое сознание и образ мира", Москва, 2-4 июня 1997 г / РАН. Ин-т языкознания, Моск. гос. лингв. ун-т; Ред.: Григорьев А.А. и др. - М., 1997. - 180 с.
159.       Деев, А.С. Фразеологизмы в аспекте языковой картины мира // IV Сибирская школа молодого ученого. - Томск, 2001. - Т. 2. - С. 34-39
160.       Джахангири Азар, Х.А. Национально-языковая картина мира в русском и персидском языках. - М.: Спутник+, 2003. - 108 с. Библиогр. : с. 103-108.
161.       Дидковская, В.Г. Фразеологические сочетания в составе и структуре языковой картины процессуально-событийного мира // Aктуальные проблемы функциональной лексикологии. - СПб., 1997 . - С. 48-52
162.       Димитрова, С. Фразеологизмы с опорным словом Бог в русском и болгарском языках // Сьпоставително езикознание. - С., 1997 . - Г. 22, N 1. - С. 5-10
163.       Димчикова, Д.Б. Языковая картина мира и фразеология // Язык. Миф. Этнокультура. - Кемерово, 2003. - С. 132-133
164.       Дмитриева, Н.А. Лексико-семантическое поле "культура" в языковой картине мира : Автореф. дис. ... канд. филол. наук / Моск. гос. открытый пед. ун-т. - Донецк, 1996. - 16 с.
165.       Дмитриева, Н.Л. Стереотип как средство регуляции восприятия вербализованного содержания : Автореф. дис. ... канд. филол. наук / Алт. гос. ун-т. - Барнаул, 1996. - 22 с.
166.       Дронова, Н.П. Символическая семантика единиц в познании картины мира // Реальность, язык и сознание. - Тамбов, 1999. - Вып. 1. - С. 119-123
167.       Дубенко, Е.Ю. О различной трактовке образа света в англо- американских и украинских поэтических текстах второй половины XX века // Язык и культура: Третья междунар. конф. Доклады. - Киев, 1994. - Ч. 1. - С. 260-266
168.       Дубенко, Е.Ю. Синтактика единиц звукового и лексического уровней в поэтическом тексте как отражение особенностей художественной картины мира эпохи : (На материале англо-амер. поэзии XVIII-XX вв.) / Киев. гос. пед. ин-т иностр. яз. - Киев , 1992. - 11 с.
169.       Дубинин И.И. Гуслякова Л.Г. Динамика обыденного сознания. Минск, 1985.
170.       Дубкова, О.В. Способы восприятия мира русских и китайцев : (На примере анализа орнитонимов) // Аспирантский сборник НГПУ..., 2002. - Новосибирск, 2002. - Ч. 1. - С. 205-211
171.       Дубровская Л. А.; Овчинникова И. Г.; Пенягина, Е. Б. Наивная и научная картина мира: возрастные изменения от 6 до 10 лет // Антропоцентрический подход к языку. Пермь, 1998. Ч. 2. С. 173-186
172.       Дубровская, О.Г. Общее отличительное в картине мира русских и англичан. (О понятийном содержании русской лексемы "ум" и английской лексемы "wisdom" - мудрость) // Славянские духовные ценности на рубеже веков. - Тюмень, 2001. - С. 195-199 Библиогр.: с. 198-199.
173.       Дудко, О.Н. Языковая картина мира: антитеза "земля"-"небо" в системе оценочных характеристик человека : (На материале рус. поэзии XIX-XX вв.) // Пятая Дальневосточная конференция молодых историков. - Владивосток, 1998. - С. 126-131
174.       Дунев, А.И. Лексико-грамматическая вариативность образа души в русской языковой картине мира // Филологические заметки. - Пермь, 2002. - С. 66-70
175.       Дуров, А.А. "До третьих петухов" В.М. Шукшина как модель мира народной культуры (метафизический аспект) // Текст как объект многоаспектного исследования. - СПб., 1998. - Вып. 3. Ч. 2. - С. 156-169
176.       Дьяконов И.М. Архаические мифы Востока и Запада. М., 1990.
177.       Евсеева, И.В. Словообразовательное гнездо как фрагмент языковой картины мира // Лингвистика как форма жизни. - Кемерово, 2002 . - С. 109-112
178.       Евсюкова, Т.В. Словарь культуры и языковая картина мира // Изв. вузов. Сев.-Кавк. регион. Обществ. науки. - Ростов н/Д, 2002 . - N 2. - С. 108-110
179.       Евсюкова, Т.В. Словарь культуры как проблема лингвокультурологии / Ростов. гос. экон. ун-т (РИНХ). - Ростов н/Д, 2001. - 255 с.
180.       Евтюгина, А.А. Опыт анализа прецедентного текста // Некоторые вопросы изучения славянских языков и литератур. - Минск, 1990 . - С. 12-15
181.       Единицы языка и их функционирование : Межвуз. сб. науч. тр. / Сарат. гос. акад. права. - Саратов, 1997 Вып.3 : / Редкол.:...Прибыток И.И.(отв. ред.). - 99 с., табл.
182.       Еремина В.И. Ритуал и фольклор. М., 1991.
183.       Жамьян, Д. Табун - кони - конь : К проблеме национально-языкового "видения" мира // Рус. речь. - М., 1998 . - N 6. - С. 67-69
184.       Жданова, В. Концепт причины в русской языковой картине мира // Beitrage der Europaischen slavistischen Linguistik (POLYSLAV) . - Munchen, 1999. - Bd. 2. - С. 314-320
185.       Жданова, В. Система значений фрагмента именной каузальности "причина события в неорганической природе" // Beitrage der Europaischen slavistischen Linguistik (POLYSLAV). - Munchen, 1998. - Bd. 1. - C. 199-210
186.       Журавлев, А.Ф. Несколько славяно-неславянских культурных и языковых встреч : (1. Троян. 2. "Сорок". 3. Русск. диал. оплетаи) // Встречи этнических культур в зеркале языка : В сопостав. лингвокультурном аспекте. - М., 2002. - С. 253-261
187.       Заботкина, В.И. Картина мира и ее фиксация на лексической карте (прагматический аспект) // Текст: структура и анализ. - М., 1989. - С. 46-52
188.       Забриенко, Е.Г. Формы хронотопа в английском языке // Когнитивн- ые аспекты изучения языковых явлений в германских языках. - Самара, 2000. - С. 44-49
189.       Завальников, В.П. Разрушение древнерусского концепта святости и образ человека в русской языковой картине мира // Вестн. Омс. ун-та. - Омск, 2001. - Вып. 4. - С. 82-84
190.       Закирьянов, К.З. Отражение языковой картины мира в языковом сознании билингва // Межкультурный диалог на евразийском пространстве : Материалы междунар. науч. конф., 30 сент. 2 окт. 2002 г., Уфа. Уфа, 2002. Язык и литература в межкультурной коммуникации народов Евразии. С. 99-101
191.       Залевская, А.А. Национально-культурная специфика картины мира и различные подходы к ее исследованию // Языковое сознание и образ мира. - М., 2000. - С. 39-54
192.       Зализняк, А.А.; Левонтина, И.Б. С любимыми не расставайтесь // Логический анализ языка. Образ человека в культуре и языке. - М., 1999. - С. 52-63
193.       Зализняк, А.А. О семантике щепетильности: (обидно, совестно и неудобно на фоне русской языковой картины мира) // Логический анализ языка: Языки этики. - М., 2000. - C. 101-118
194.       Зализняк, А.А. Преодоление пространства в русской языковой картине мира: глагол добираться // Логический анализ языка : Языки пространств. - М., 2000. - С. 30-37
195.       Зализняк, А.А. Счеастье и наслаждение в русской языковой картине мира // Рус. яз. в науч. освещении. - М., 2003. - N 1. - С. 103-105
196.       Зализняк, А.А.; Шмелев, А.Д. Копмактность vs. рассеяние в метафорическом пространстве русского языка // Логический анализ языка. Космос и хаос : Концепт. поля порядка и беспорядка. - М., 2003. - С. 345-355
197.       Звегинцев, В.А. О языковых моделях мира // Вопр. философии = Пилисопайутйан арцер. - Ереван, 1988. - N 6/7. - С. 268-276
198.       Звездова, Г.В. Традиции временной картины мира в народном календаре // Материалы по русско-славянскому языкознанию. - Воронеж, 2003. - Вып. 26. - С. 165-174
199.       Зеленин, А.В. Русские задним умом крепки. А другие народы? // Рус. яз. за рубежом. - М., 2002. - N 2. - С. 45-50
200.       Зеленин Д.К. Восточнославянская этнография. М., 1991.
201.       Зимин, В.И.; Потапушкин, Н.А. Основные подходы к изучению национально-культурной специфики фразеологических единиц // Филологический вестник. - Саранск, 2002. - Вып. 3. - С. 4-13
202.       Зорько, А.С. Роль просторечной лексики и арготизмов в отображении художественной картины мира // Сб. науч. тр. / Моск. гос. ин-т иностр. яз. им. Мориса Тореза. - М., 1989. - Вып. 341. - С. 47-57
203.       Зубец, М.В. Отражение концептуальной картины мира в синтаксических конструкциях поэтического дискурса : (На материале лирики Р. Фроста) // Вестн. Хакас. гос. ун-та . Сер. : Языкознание. - Абакан, 2000. - Вып. 1. - С. 126-131
204.       Ибрагимова, В.Л. Динамизм как универсальное свойство семантических систем // Лингвистический семинар : Межвуз. сб. ст. - СПб., 1996. - Вып. 1. - С. 16-22
205.       Иванов В.В. Семантика возможных миров и филология.// Проблемы структурной лингвистики 1980. М., 1982. С. 5-19.
206.       Иванова, Е.В. Антропоцентризм в пословице // Антропоцентризм в языке и речи. - СПб., 2003. - С. 162-168
207.       Иванова, Е.В. О реконструкции пословичной картины мира // Вестн. С.-Петерб. ун-та. Сер. 2, История, языкознание, литературоведение. - СПб., 2002. - Вып. 1. - С. 107-111
208.       Иванова, С.В. Интерпретация сравнительных конструкций и языковая картина мира : (На материале английских художественных текстов) // Семантика языковых единиц и ее роль в интерпретации текста: Межвуз. науч. сб. / Башк. гос. ун-т . - Уфа, 1994. - С. 19-21
209.       Иванцова, Е.В.; Волкова, Т.Ф. Отражение языковой картины мира в сравнениях диалектной личности // Вестн. Том. гос. ун-та. - Томск, 1999. - Т. 268. - C. 89-93
210.       Ивахницкая, А.Э. Языковая картина мира и некоторые проблемы перевода оригинальнах текстов // Проблемы оптимизации учебного процесса при обучении предметам гуманитарного цикла в юридических и специализированных вузах. - Саратов, 2000. - С. 70-73
211.       Ивицкая, О.Д. К вопросу о национальной языковой личности и различиях в номинативных картинах мира (на примере Великобритании) // Метод активизации возможностей личности и коллектива: 25 лет спустя: Юбил. сб. ст. - М., 2000. - C. 122-130
212.       Игошкина, С.Ю. Актуальные проблемы изучения фольклорной картины мира // Лингвофольклористика. - Курск, 2000. - Вып. 4. - С. 83-89
213.       Идиолект : Сб. науч. тр. / Курс. гос. пед. ун-т. - Курск, 2002 Вып. 3 : / Отв. ред. Климас И.С. - 70 с. Библиогр. в конце отд. ст.
214.       Изменяющийся языковый мир : Докл. междунар. науч. конф. (Пермь, Перм. ун-т, 12-17 нояб. 2001 г.) / Перм. гос. ун-т, Филол. фак. ; Отв. ред. Кондаков Б.В., Двинянинова Г.С. - Пермь, 2002. - 296 с., табл. Библиогр. в конце отд. ст. Рез. англ.
215.       Ильченко, О.С. Одушевленность существительного и реконструкция " наивной" картины мира // Рус. словесность. - М., 2003. - N 5. - С. 36-39
216.       Ильчук, Е.В. Некоторые типы восприятия в английской языковой картине мира // Лингвистика на рубеже эпох : Идеи и топосы. - М., 2001. - С. 28-45
217.       Исламджанова, Х. К вопросу о координатах 'тот-там-тогда' // Синтаксис: изучение и преподавание. - М., 1997. - С. 93-99
218.       Кабанова, И.В. Насилие языка и язык насилия в английской литературе 1930-х годов // Эссе о социальной власти языка. - Воронеж, 2001. - С. 152-159
219.       Казакова, Т.Е. Оценочный компонент значения в современной языковой картине мира // Духовные традиции славянской письменности и культуры в Сибири. - Тюмень, 2002. - Ч. 1. - С. 18-20
220.       Казарин, Ю.В. Проблема абстрактности и конкретности глагольной семантики и языковая картина процесуально-событийного мира: (На материале анализа базовых идентификаторов ЛОГ русских глаголов) // Некоторые вопросы изучения славянских языков и литератур. - Минск, 1990. - С. 19-21
221.       Калмыкова, И.Н. О языковой картине мира: к проблеме русской ментальности // Человек в культуре России : Материалы VI Всерос. науч.-практ. конф., посвящ. дню славянской письменности и культуры. - Ульяновск, 1998. - С. 77-79
222.       Камкина, Е.; Пименова, М.В. Личное пространство и менталитет народа // Этногерменевтика : фрагменты языковой картины мира . - Кемерово, 1999. - С. 41-45
223.       Карасик, В.И. Культурные доминанты в языке // Языковая личность : культурные концепты. - Волгоград и др., 1996. - С. 3-16
224.       Караулов, Ю.Н. Национальные образы сознания в ассоциативной структуре слова // Национальный менталитет и языковая личность . - Пермь, 2002. - С. 3-17
225.       Каримова, И.А. Роль суггестивных высказываний в формировании картины мира художественного текста // Сб. науч. тр. / Моск. гос. ин-т иностр. яз. им. Мориса Тореза. - М., 1989. - Вып. 341. - С. 109-116
226.       Карпенко, С.М. Лексическая репрезентация концепта "счастье" в узусе и поэтической картине мира Н.С.Гумилева // Лингвосмысловой анализ художественного текста. - Томск, 2003 . - С. 56-61
227.       Карпов, И.П. Семантическое поле зрения : (Творчество Л.Н. Андреева) // Вестн. Лаб. аналит. филологии. - Йошкар-Ола, 2000 . - Вып. 1. - С. 26-42
228.       Катунин, Д.А. Границы пространственно-временных сфер бытования человека // "Американский и сибирский фронтир". - Томск, 2001 . - Вып. 3. - Европейские исследования в Сибири. - С. 247-250
229.       Келлер, Р. Языковые изменения : О невидимой руке в языке / Пер. с нем. и вступ. ст. Костровой О.А. - Самара, 1997. - 2-е изд., перераб. и расшир. - 307 с.
230.       Кепещук, С.Ф. Лексические заимствования из немецкого языка как фактор расширения языковой картины мира // Лингвистические аспекты речевой культуры. - Тюмень, 2000. - С. 48-52 Библиогр.: с. 51-52.
231.       Керученко, А.Л. Картина мира молодого человека сквозь призму характерных для него компаративов // Язык. Человек. Картина мира : Лингвоантропол. и филос. очерки. - Омск, 2000. - Ч. 1. - С. 82-89
232.       Ким, Т.Я. Семасиологический аспект изучения художественной картины мира // Исследования по семантике и прагматике языковых единиц. - Уфа, 2001. - С. 136-144 Библиогр.: с. 144.
233.       Ким, Т.Я. Символическая картина мира в метаутопиях А.П. Платонова // Семантика и прагматика языковых единиц. - Уфа, 1999. - С. 149-154
234.       Ким, Т.Я. Художественная картина мира и лексические средства ее экспликации // Семантика и прагматика языковых единиц. - Уфа, 1999. - С. 140-149
235.       Киселева, Г.В. Цветы в русской языковой картине мира // Историко-культурное освещение слова и языковая экология. - Липецк, 2002. - С. 72-75
236.       Киселева, Т.Ю. О национально-культурной специфике языковой картины мира // Проблемы межкультурной коммуникации: Межвуз. сб. науч. тр. - Пермь, 1999. - C. 99-104
237.       Киуру, К.В. Концепты "женственность" и "мужественность" в массовом сознании: кроссгендерное исследование // Вестн. Челябин. ун-та. Сер. 2, Филология. - Челябинск, 2000. - N 1. - С. 207-211
238.       Клейменова, В.Ю. Лексические средства создания фрагмента языковой картины мира : (На материале университетской газеты) // Проблемы взаимодействия языка и культуры. - Киров, 2000 . - С. 41-47
239.       Клечко, Д.Г. Словообразование как уровень отражения картины мира // Актуальные проблемы германистики и романистики. - Смоленск, 2002. - Вып. 6, ч. 1. - С. 133-139 Рез. англ.
240.       Климас, Р.И. Кластерный анализ как ключ к пониманию художественного мировидения // Идиолект. - Курск, 2002. - Вып. 3. - С. 30-40
241.       Клименко, Т.И. Семантические связи прилагательных как фрагмент языковой "картины мира" // Структурно-семантический и функционально-стилистический анализ единиц речи. - Тула, 1993 . - С. 2-9
242.       Кобозева, И.М. Немец, англичанин, француз и русский: выявление стереотипов национальных характеров через анализ коннотаций этнонимов // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9, Филология. - М., 1995 . - N 3. - С. 102-116
243.       Ковалевич, Е.П.; Реунова, О.И. К вопросу о принципах когнитивного моделирования // Некоторые проблемы грамматических котегорий и семантики единиц языка. - Пятигорск, 2003. - С. 55-64
244.       Когнитивная парадигма : (Тезисы Междунар. конф., 27 - 28 апр. 2000 г.) / Пятиг. гос. лингв. ун-т. - Пятигорск: Изд-во Пятиг. гос. лингв. ун-та, 2000 Симпозиум 1 : Лингвистика, литературоведение/ Редкол.: Давыдов Ю.С. и др. - 217 с.
245.       Кожевникова, Н.А.; Петрова, З.Ю. Словарь метафор и сравнений русской литературы XIX-XX вв // Изв. РАН. Сер. лит. и яз. - М., 1994. - Т. 53, N 4. - С. 75-80
246.       Коженевска-Берчинска, И. "Советский человек" и человек реальный : Антропологические размышления о новациях в языковой картине мира россиян // М. Бахтин и гуманитарная наука XX века. - Вильнюс, 1995. - С. 25-26
247.       Козлова, Е.П. Коннотативно-прагматические импликации неграмматических форм выражения темпоральности (к постановке проблемы) // Формирование социо-лингвистической компетенции: проблемы и перспективы : Материалы междунар. науч.-практ. конф. , 27-29 окт. 1998 г. - Барнаул, 1998. - Ч. 1. - С. 67-70
248.       Козлова, И.Е. К вопросу об определении понятия национальной специфики языка // Международный конгресс "Наука, образование, культура на рубеже тысячелетий. - Томск, 2000. - Т. 5. - С. 10-16
249.       Козловская, Н.В. Предметная лексика в картине мира В.Набокова : (На материале романа "Другие берега") // Художественный текст : структура, семантика, прагматика. - Екатеринбург, 1997. - С. 44-51
250.       Колесникова, О.И. Отражение языковой картины мира двух эпох в стихотворениях для детй // Рус. яз. в шк. - М., 2003. - N 2. - С. 31-36
251.       Колесникова, С.М. Градуальный фрагмент языковой картины мира сквозь призму словообразования / Моск. пед. ун-т. - М., 1999 . - 101 с., табл. Библиогр.: с. 87-99.
252.       Колесов, В.В. Философия русского слова. - СПб.: ЮНА, 2002. - 447 с.
253.       Колокольцева, Т.Н.; Кудряшова, Р.И. Специфика вербализации концептов в народной речи как отражение картины мира диалектоносителей : (На материале фитонимов) // Проблемы вербализации концептов в семантике языка и текста. - Волгоград, 2003. - Ч. 1. - С. 145-155
254.       Колшанский, Г.В. Обьективная картина мира в познании и языке / Отв.ред. Шахнарович А.М.;АН СССР. Ин-т языкознания. - М.: Наука, 1990. - 107 с.
255.       Константинова, С.К. Поэтический текст и языковая картина мира // Филологический анализ текста: проблемы и поиски. - Курск, 2000. - C. 45-48
256.       Концептуальная картина мира и интерпретативное поле текста с позиций лингвистики, журналистики и коммуникативистики : (Сб. материалов Всерос. науч.-практ. конф., 20 - 23 июня 1999 г.) / Алт. гос. техн. ун-т им. И.И.Ползунова; Отв.ред. Стриженко А.А. - Барнаул, 2000. - 243 с.
257.       Корнева, В.В. Пространственные отношения как отражение национальной картины мира // Межкультурная коммуникация и проблемы национальной идентичности. - Воронеж, 2002. - С. 371-379
258.       Корнилов, О.А. Языковые картины мира как отражения национальных менталитетов : Автореф. дис. ... д-ра наук; Культорология : 24. 00.04 / МГУ им. М.В.Ломоносова. - М., 2000. - 45 с. Библиогр.: с. 43-45.
259.       Корнилов, О.А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов / МГУ им. М.В.Ломоносова. Фак. иностр. яз. - М.: ЧеРо, 2003. - 2-е изд., испр. и доп. - 348 с. , табл.
260.       Костенко, Н.В.; Плаксенко, К.А. Национально-культурная специфика в обозначении пространственной категории перемещения внутрь (на материале русского и английского языков) // Германс- кие, романские и русский языки в сопоставительном аспекте. - Воронеж, 1998. - С. 123-135
261.       Кострикина, А.П. Композиция художественного образа как способ отражения картины мира автора // Художественный текст и языковая личность : проблемы изучения и обучения : Материалы II Всерос. науч.-практ. конф.: посвящ. 100-летию Том. гос. пед. ун-т (11-12 окт. 2001 г.). - Томск, 2001. - С. 102-107
262.       Костюченкова, Н.В. Наивная картина мира в наречных конструкциях : (На материале русского и норвежского языков) // Языковая деятельность: переходность и синкретизм. - М.; Ставрополь, 2001. - Вып. 7. - C. 181-183
263.       Костючук, Л.Я.; Пецкая, Т.А. Языковая картина мира в синхронии и диахронии : (По псковским материалам) // Проблемы взаимодействия языка и культуры. - Киров, 2000. - С. 48-55
264.       Кочанова, К.А. Структура лексико-семантического микрополя "ночь" в языковой картине мира А.П. Чехова // Актуальные проблемы современной филологии : Языкознание. - Киров, 2003. - Ч. 2. - С. 128-130
265.       Кочерган, М. Сопоставительная лексическая семантика : Идеи, проблемы и методы // Сьпоставително езикознание. - С., 1997 . - Г. 22, N 1. - С. 11-22
266.       Кошарная, С.А. Миф и язык : Опыт лингвокультурол. реконструкции рус. мифол. картины мира. - Белгород, 2002. - 287 с., ил. Библиогр.: с. 271-286.
267.       Кравченко, А.В. Глагольный вид и картина мира // Изв. АН. Сер. лит. и яз. - М., 1995. - Т. 54, N 1. - С. 49-64
268.       Красавский, Н.А. Образы эмоций в русской языковой картине мира // Рус. яз. в шк. - М., 2002. - N 2. - С. 90-94
269.       Красавский, Н.А. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах. - Волгоград: Перемена, 2001. - 494 с. Библиогр.: с. 463-494.
270.       Красиков, В.И. Природа значений // Проблемы сохранения вербальной и невербальной традиции этносов. - Кемерово, 2003 . - С. 91-97
271.       Красильников, А.Г. Картина мира, заданная языком : (К вопр. о проксемике некот. удмуртских притяжательных местоимений) // Вестн. Удмурт. ун-та. - Ижевск, 1995. - N 2. - С. 109-116 Рез. англ.
272.       Красильникова, Е.В. Движение (Н. Заболоцкий) // Жизнь языка : Сб. ст. к 80-летию М.В. Панова. - М., 2001. - С. 337-341
273.       Красных, В.В. Коды и эталоны культуры : Приглашение к разговору // Язык, сознание, коммуникация. - М., 2001. - Вып. 19. - С. 5-19
274.       Крейдлин, Г.Е. Время сквозь призму временных предлогов // Логический анализ языка. - М., 1997. - С. 139-151
275.       Кубрякова, Е.С. Процессы транспозиции в концептуализации и категоризации мира // Лингвистика как форма жизни. - Кемерово, 2002. - С. 30-34
276.       Кубрякова, Е.С. Язык пространства и пространство языка : К постановке проблемы // Изв. АН. Сер. лит. и яз. - М., 1997. - Т. 56, N 3. - С. 22-31
277.       Кузнецов, М. Когнитология, "антропоцентризм", "языковая картина мира" и проблемы исследования лексической семантики // Этнокультурная специфика речевой деятельности : Сб. обзоров . - М., 2000. - С. 8-22
278.       Кузнецова, Т.В.; Ничман, З.В. Индивидуальная картина мира и ее лексическая репрезентация в повести А.Платонова "Котлован" / Новосиб. гос. пед. ун-т. - Новосибирск, 1995. - 11 с.
279.       Кузьмина, Н.А. К основаниям реконструкции индивидуальной поэтической картины мира : (На материале творчества Юрия Левитанского) // Язык. Человек. Картина мира : Лингвоантропол. и филос. очерки. - Омск, 2000. - Ч. 1. - С. 119-131
280.       Кузьмина, Т.Е. Когнитивно-ориентированные отношения как элемент картины мира // Языковые единицы в тексте. - Уфа, 1994. - С. 19-22
281.       Кузьмич, И.П. Обозначение статуса лица в высказывании на русском языке // Слово. Грамматика. Речь. - М., 2002. - Вып. 4. - С. 43-48
282.       Кулаева, С.М.; Бархатова, М. Культурный концепт как своеобразие национальной картины мира : (На примере концепта "цвет - цветок") // Вестн. Оренбург. гос. пед. ун-та. - Оренбург, 2003 . - N 1. - С. 170-191
283.       Куркина, Л.В. Система пространственных представлений древних славян (по материалам лексики) // Славянское языкознание : XIII Междунар. съезд славистов, Любляна, 2003. - М., 2003. - С. 356-375
284.       Лазебник, Ю.С. Мир, язык, текст : ( Полистилист. модель мира) // Общая стилистика и филологическая герменевтика. - Тверь, 1991. - С. 68-80
285.       Лазебник, Ю.С. Поэт и язык поэтической модели мира // Художественный текст: онтология и интерпретация. - Саратов, 1992. - С. 47-55
286.       Лазебник, Ю.С. Семантика и прагматика в поэтической модели мира (на материале поэзии Б. Пастернака) // Разновидности текста в функционально-стилевом аспекте. - Пермь, 1994. - С. 130-139
287.       Лазебник, Ю.С. В. Хлебников: язык и концепция модели мира // Рус. языкознание. - Киев, 1992. - Вып. 25. - С. 68-74
288.       Лазебник Ю.С. Ярмак В.И. Поэзия ХХ века: слово, текст, мир. К., 1992.
289.       Лазуткина, Е.М. Семантико-синтаксическое исследование соматических речений (дейксис и языковая картина мира) // Комп-ьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии = Computational linguistics and intellectual technologies. В 2 ч . - М., 2002. - Т. 1. - С. 241-246
290.       Лакофф Дж. Лингвистические гештальты.// Новое в зар. Лингвистике. В.Х. М., 1981.
291.       Лакофф Дж. Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем.// Язык и моделирование социального взаимодействия. М., 1987.
292.       Лебедева, Н.Б. Русский глагол в аспекте отражения языковой картины мира // Современные образовательные стратегии и духовное развитие личности : Материалы Всерос. науч. конф. (27-28 марта 1996 г.). - Томск, 1996. - Ч. 2. Язык в социально-культурном пространстве. - С. 27-30
293.       Леванова, А.Е.; Трибушина, Е.С. Этногерменевтические особенности функционирования перцептивных прилагательных в структуре текста // Этногерменевтика : фрагменты языковой картины мира. - Кемерово, 1999. - С. 54-59
294.       Леви-Брюль Л. Первобытное мышления. Л., 1930.
295.       Левин-Штайманн, А. Некотоые соображения о методологии определения "картины мира" : На примере стереотипов "порядок-Ordnung" в русском и немецких языках // Логический анализ языка. Космос и хаос : Концепт. поля порядка и беспорядка. - М., 2003. - С. 221-231
296.       Левин-Штайнман, А. Одно из самых древних представлений о строении "миров" в его отображении фразеологизмами в русском тексте // Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики . - Тюмень, 1997. - С. 51-60
297.       Левченко, М.Л. Концептуальная картина мира Н.С.Лескова и ее отражение в идиостиле писателя : (Эксперим. исслед.) : Автореф. дис. ... канд. наук; Филологические науки : 10.02.19 / Алт. гос. ун-т. - Барнаул, 2000. - 22 с.
298.       Ливанова, А.Н. "Дом" как центр пространственной сферы человека // Исследование проблем романо-германской филологии в высшей школе. - Брянск, 2001. - С. 42-45
299.       Лисицына, Т.А. Глобализация мира в языке: философский дискурс // Когнитивная парадигма : (Тез. Междунар. конф., 27-28 апр. 2000 г.). - Пятигорск, 2000. - Симпозиум 3. - С. 36-39
300.       Лифанова, А.В. Лексические средства создания картины мира в стихотворениях Эдуарда Мерике о любви // Голоса молодых ученых . - М., 2002. - Вып. 11. - С. 197-208
301.       Лифанцева, С.А. Отражение картины мира на лексическом уровне языка : (На примере слова "life" в современном английском языке) // Этногерменевтика : некоторые подходы к проблеме. - Кемерово, 1999. - С. 105-107
302.       Логический анализ языка. Космос и хаос : Концепт. поля порядка и беспорядка / РАН. Ин-т языкознания; Сост. и отв. ред. Арутюнова Н.Д. - М.: Индрик, 2003. - 637 с., табл.
303.       Логический анализ языка : Языки динамического мира / РАН. Ин-т языкознания, Междунар. ун-т природы, о-ва и человека "Дубна"; Отв.ред.: Арутюнова Н.Д., Шатуновский И.Б. - Дубна: Междунар. ун-т природы, о-ва и человека "Дубна", 1999. - 514 с. Библиогр. в конце ст.
304.       Логический анализ языка : Языки пространств / РАН. Ин-т языкознания; Отв. ред. Арутюнова Н.Д., Левонтина И.Б. - М.: Яз. рус. культуры, 2000. - 448 с.
305.       Лузенина, И.Н. Языковая картина мира : К проблеме национальной специфики языка и мышления // Духовная сфера деятельности человека. - Саратов, 1996. - С. 28-31
306.       Лукин, В.А. Противоречие и согласие: языковые концепты, дискурсные стратегии, текстовые свойства // Вопр. языкознания . - М., 2003. - N 4. - С. 91-109
307.       Лукьянова, Н.Н. Лингвистическая интерпретация текста как способ моделирования фрагмента языковой картины мира : (На материале произведений Д. Хармса "Месть", "Искушение") : Автореф. дис. .. . канд. наук; Филологические науки : 10.02.01 / Алт. гос. ун-т . - Барнаул, 2000. - 17, [1] с.
308.       Луннова, М.Г. Преломление языковой картины мира в анафонии русских народных сказок // Предложение и слово. - Саратов, 1999. - С. 268-269
309.       Ляпон, М.В. Картина мира: языковое видение интроверта // Русский язык сегодня. М., 2000. Вып. 1. С. 199-207
310.       Маглакелидзе, Ж.Г. Функции числительного в реализации художественной картины мира // Сб. науч. тр. / Моск. гос. ин-т иностр. яз. им. Мориса Тореза. - М., 1989. - Вып. 341. - С. 20-36
311.       Макарова, С.А. Звуковая картина мира в поэтическом творчестве А. А. Фета : (К вопросу о взаимодействии поэзии и музыки) // Язык и культура: Третья междунар. конф. Доклады. - Киев, 1994. - Ч. 1. - С. 205-212
312.       Маковский, М.М. "Картина мира" и миры образов (лингвокультурологические этюды) // Вопр. языкознания. - М., 1992. - N 6. - С. 36-53. - Библиогр.: с. 52-53
313.       Маковский, М.М. Сравнительный словарь мифологической символики в индоевропейских языках : Образ мира и миры образов. - М.: Гуманит. изд. центр "Владос", 1996. - 415 с., ил.
314.       Малащенко, М.В. Прагматика языкового знака // Язык и межкультурная коммуникация. - Ростов н/Д., 2003. - С. 40-49
315.       Малышева, Е.Г. Идиостиль Владислава Ходасевича : (Опыт когнитивно-языкового анализа) : Автореф. дис. ... канд. филол. наук / Алт. гос. ун-т. - Омск, 1997. - 22 с.
316.       Малышева, Е.Г. Концепты жизни и смерти в поэтической картине мира В. Ходасевича // Язык. Человек. Картина мира : Лингвоантропол. и филос. очерки. - Омск, 2000. - Ч. 1. - С. 131-142
317.       Манакин, В.Н. Языковые картины мира в перспективах контрастивной лингвистики // Язык и культура. - Киев, 1993. - С. 77-83
318.       Мартьянова, И.А. Кинематографичность языковой картины мира русского художественного текста конца ХХ века // Отражение русской языковой картины мира в лексике и грамматике. - Новосибирск, 1999. - С. 218-234
319.       Мацумото Д. Психология и культура. М., Олма-Пресс, 2002.
320.       Механизмы культуры. М., 1990.
321.       Мечковская, Н.Б. О недоверии к красоте и влечении к хаосу (по лингво-семиотическим данным) // Логический анализ языка. Космос и хаос. - М., 2003. - С. 41-53
322.       Миллер, Л.В. Художественный концепт как смысловая и эстетическая категория // Мир рус. слова. - СПб., 2000. - N 4. - C. 39-45
323.       Мильцын, В.Н. Пословицы и поговорки как языковая репрезентация менталитета : На материале французского языка // Вестн. Тамбов. ун-та. Сер.: Гуманит. науки. - Тамбов, 2001. - VI Державинские чтения. Филология. - С. 36-37
324.       Митамура, М. Национально-культурные маркеры языкового сознания : (Эксперим. исслед.) : Автореф. дис. ... канд. наук; Филологические науки : 10.02.19 / Ин-т языкознания РАН. - М., 1999. - 26, [1] с.
325.       Моисеева И.В. Метаречевая картина мира [Электронный ресурс] // Пятигорский государственный лингвистический университет : [сайт]. – Пятигорск, 2004. - URL: http://pn.pglu.ru/index.php?module=subjects&func=printpage&pageid=935&scope=page
326.       Морозов, Е.А. Художественный стиль как отражение видения мира // Теория и практика речевого общения на иностранном языке . - Магнитогорск, 1999. - Ч. 2. - С. 27-31
327.       Мостовская, И.Ю. Картина мира А. Ахматовой: гендерный фактор - возможности перевода // От мужских и женских к гендерным исследованиям. - Тамбов, 2001. - С. 146-148
328.       Мухина, Н.М. Текстовое воплощение идеи красоты в пространственных моделях мира, представленных в сборнике стихов О.Э.Мандельштама "Камень" // Художественный текст : структура, семантика, прагматика. - Екатеринбург, 1997. - С. 112-130
329.       Мягкова, Е.Ю. Эмоциональность слова в индивидуальном лексиконе // Психолингвистические проблемы функционирования слова в лексиконе человека. - Тверь, 1999. - C. 56-74
330.       Мягкова, Е.Ю. Эмоционально-чувствительная основа языковой картины мира: факторы пространства и времени // Перевод и межкультурная коммуникация: Материалы междунар. науч. конф., 15-16 нояб. 2001 г., Курск. - Курск, 2001. - C. 58-65
331.       Набатчикова, Т.П. Модель словообразования наречий и фольклорная картина мира // Текст как единица анализа и единица обучения . - Курск, 1999. - С. 52-56
332.       Нарушевич, А.Г. Категория одушевленности/неодушевленности и языковая картина мира // Рус. яз. в шк. - М., 2002. - N 3. - С. 75-78
333.       Национально-культурный компонент в тексте и языке : Материалы II междунар. конф., 7-9 апр. 1999 г., Минск: В 3-х ч. / Белорус. гос. ун-т. Междунар. ассоц. преподавателей рус. яз. и лит. - Минск, 1999 Ч.1 : / Редкол.: Прохорова С.М.(отв. ред.) и др. - 239 с. Ч.3 : / Редкол.: Прохорова С.М.(отв. ред.) и др. - 200 с.
334.       Национальный менталитет и языковая личность : Межвуз. сб. науч. тр. / Перм. гос. ун-т; Редкол.: ... Двинянинова Г.С. (отв.ред.) и др. - Пермь, 2002. - 232 с., табл. Библиогр. в конце ст.
335.       Нгок, Ч.Т.К. Лингвострановедческий подход к слову как средству отражения национальной картины мира // Русистика, 1998. - М., 1998. - С. 121-134
336.       Некрасова, Л. Хаос и созидание в языковой картине мира А. Платонова // "Страна философов" Андрея Платонова. - М., 2000 . - Вып. 4. - C. 378-384
337.       Нерознак, В.П. От концепта к слову: к проблеме филологического концептуализма // Вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков. - Омск, 1998. - С. 80-85
338.       Никитина, Л.Б. Образ homo sapiens в русской языковой картине мира / Ом. гос. пед. ун-т. - Омск, 2003. - 187 с., схем. Библиогр.: с. 161-186.
339.       Никитина, С.Е. Культурно-языковая картина мира в тезаурусном описании : (На материале фольклор. и науч. текстов) : Автореф. дис. ... д-ра наук; Филологические науки : 10.02.19 / РАН. Ин-т языкознания. - М., 1999. - 54 с.
340.       Николина, Н.А. Способы обозначения запахов в современом русском языке // Рус. яз. в шк. - М., 1998. - N 1. - С. 77-84
341.       Нильссон, Б. Человек и мужчина - о классах, индивидах и инстанциях. К постановке проблемы : (На материале русского и шведского языков) // Логический анализ языка. Образ человека в культуре и языке. - М., 1999. - С. 99-104
342.       Нифанова, Т.С. Из истории изучения языковой картины мира // Res philologica. - Архангельск, 2002. - Вып. 3. - С. 5-8
343.       Новикова, Н.С.; Черемисина, Н.В. Картины мира и многомирие в языке и поэтическом тексте // Рус. словесность. - М., 2000. - N 1. - C. 2-6
344.       Новикова, Н.С.; Черемисина, Н.В. Многомирие в реалии и общая типология языковых картин мира // Филол. науки. - М., 2000. - N 1. - C. 40-49
345.       Новицкая, В.В. Количественные слова в художественном тексте // Слово в его истории и функционировании. - Уфа, 2003. - С. 109-115
346.       Новоселова, А.А. Метафорическая концептуализация сознания в русском и английском языках // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии = Computational linguistics and intellectual technologies. В 2 ч. - М., 2002. - Т. 1. - С. 319-327
347.       Норман, Б.Ю. Лексические фантомы с точки зрения лингвистики и культурологии // Язык и культура: Третья междунар. конф. Доклады. - Киев, 1994. - Ч. 1. - С. 53-60
348.       Нурахметов, Е.Н. Эмоциональный компонент в картине мира художественного текста // Сб. науч. тр. / Моск. гос. ин-т иностр. яз. им. Мориса Тореза. - М., 1989. - Вып. 341. - С. 81-97
349.       Нюбина, Л.М. О национально-культурном компоненте языковой картины мира в автобиографическом тексте // Актуальные проблемы германистики. - Смоленск, 1999. - Вып. 2. - С. 64-82
350.       Овчинникова, И.Г. Функции ассоциативного механизма во внутреннем лексиконе. идеолекте и картине мира // Вестн. Перм. ун-та = Perm univ. herald. - Пермь, 2000. - Вып. 1. - С. 38-50
351.       Одинцова, М.П. Вместо введения: к теории образа человека в языковой картине мира // Язык. Человек. Картина мира : Лингвоантропол. и филос. очерки. - Омск, 2000. - Ч. 1. - С. 8-11
352.       Одинцова, М.П. Человек как вселенная: образ "целого" и "части" в языковой картине мира // Человек. Культура. Слово : Мифопоэтика древняя и современная. - Омск, 1994. - Вып.2. - С. 73-80
353.       Олейченко, О.В. Метафора в системе общественно-политической лексики как средство создания картины мира // Язык и культура = Мова и культура. - Киев, 1997. - Т. 3. - С. 122-123
354.       Олозева, Я.В. Действие, поступок и деяние в русской языковой картине мира // Вестн. Бурят. ун-та. Сер. 6, Филология. - Улан-Удэ, 1999. - Вып. 3. - С. 61-66
355.       Ольхова, Л.Н. О концепте отрицания в русской картине мира // С любовью к языку. - Воронеж, 2002. - С. 163-166
356.       Омеличкина, С.В.; Торчакова, Н.В. Зоонимическая символика в языковой картине мира // Проблемы сохранения вербальной и невербальной традиции этносов. - Кемерово, 2003. - С. 99-102
357.       Орел, В. Этимология, антология и "картина мира" // Таргум = Targum. - М., 1991. - Вып. 2. - С. 153-158
358.       Орлова, Н.В. Этические оценки // Язык. Человек. Картина мира : Лингвоантропол. и филос. очерки. - Омск, 2000. - Ч. 1. - С. 47-57
359.       Отражение русской языковой картины мира в лексике и грамматике : Межвуз. сб. науч. тр. / Новосиб. гос. пед. ун-т; Под ред. Стексовой Т.И. - Новосибирск, 1999. - 287 с.
360.       Падучева, Е.В. Неопределенность как семантическая доминанта русской языковой картины мира // Problemi di morfosintassi delle lingue slave. - Padova, 1996. - 5. Determinatezza e indeterminatezza nelle lingue slave. - С. 163-185 Библиогр.: с. 184-185.
361.       Пак Сон, Гу. Языковая картина мира в антонимиях // Язык, сознание, коммуникация. - М., 2002. - Вып. 22. - С. 24-40
362.       Пауль, Г. Структурирование мира как фкункция одной культуры и, в оссбенности, одного языка // Ежегодник Российско-Германского колледжа = Jahrbuch des deutsсh-russischen Kollegs. Вып. 3-4., 1999-2000. - М., 2000. - С. 355-364
363.       Пелих, Е.А. Отражение реалий американской действительности в современной англоязычной прозе // Лингвистическая мозаика : Наблюдения, поиски, открытия. - Волгоград, 2001. - Вып. 2. - C. 153-166
364.       Петроченко, Л.А. К проблеме отражения "картины мира" лексическими средствами английского языка / Том. гос. пед. ин-т им. Ленинского комсомола. - Томск, 1989. - 10 с.
365.       Петрухина, Е.В. Профессионально-трудовая деятельность в русской языковой картине мира в сопоставлении с чешской. Концепт ' РАБОТАТЬ' в языке и дискурсе // Славянское языкознание : XIII Междунар. съезд славистов, Любляна, 2003. - М., 2003. - С. 483-497
366.       Пименова, М.В. Концепт "мысль" в наивной картине внутреннего мира // Этногерменевтика : некоторые подходы к проблеме. - Кемерово, 1999. - С. 152-157
367.       Пименова, М.В. Оценка как признак концептов внутреннего мира человека // XXII Дульзоновские чтения : Материалы Междунар. конф., 19-21 июня 2000. - Томск, 2000. - Ч. 1. : Разд. 1. - С. 83-88
368.       Пименова, М.В. Совесть как составная часть внутреннего мира человека // Этногерменевтика : фрагменты языковой картины мира . - Кемерово, 1999. - С. 62-70
369.       Пименова, М.В. Этногерменевтика языковой наивной картины внутреннего мира человека / Кемер. гос. ун-т. Кемерово: Verlag Empirische Padagogik, 1999. 262 с. (Сер.: Этногерменевтика и этнориторика; Вып. 5)
370.       Пименова, М.В. Языковая ментальность: сопоставительный аспект // Семантика и прагматика текста. - Барнаул, 1998. - С. 12-16
371.       Пиотровская, Л.А. Языковая концептуализация мира и грамматическое описание языка: семантика неопределенности // Русистика: лингвистическая парадигма конца ХХ века. - СПб., 1999. - С. 103-109
372.       Писанова, Т.В. Национально-культурные аспекты оценочной семантики : Эстет. и этич. оценки / Моск. гос. лингв. ун-т. - М.: ИКАР, 1997. - 320 с.
373.       Плаксина, Г.В. Два облика реальности в каузальном фрагменте языковой картины мира // Проблемы культуры, языка, воспитания . - Архангельск, 1998. - Вып. 3. - С. 47-53
374.       Плотникова, Л.И. Национальная картина мира и новое слово // Историко-культурное освещение слова и языковая экология. - Липецк, 2002. - С. 123-128
375.       Плотникова, О. История этноса в зеркале языка // Словенско-русский альманах. - М., 2001. - С. 43-48
376.       Порядина, Р.Н. Универсальные категории культуры в языковой картине мира : (На материале среднеобских говоров) // Культура Отечества: прошлое, настоящее, будущее. - Томск, 1995. - Вып. 4. - С. 100-108
377.       Постовалова, В.И. Существует ли языковая картина мира? // Сб. науч. тр. / Моск. пед. ин-т иностр. яз. - М., 1987. - Вып. 284. - С. 65-72
378.       Постоенко, И.А. Сопоставительный анализ ситуации несогласия/ отказа в русской и английской речевой культуре // Язык как структура и социальная практика : Межвуз. сб. науч. тр. - Хабаровск, 2002. - Вып. 3. - С. 80-86
379.       Постоялова, В.И. Язык и миропонимание человека // Семантика языковых единиц: Материалы 3-й межвуз. н.-и. конф. М., 1992. Ч. 1. С. 87-91
380.       Поцепня, Д.М. Образ мира в слове писателя / С.-Петерб. гос. ун-т. Межкафедральный словар. каб. им. Б.А.Ларина. - СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1997. - 262 с. Библиогр.: с.253-259.
381.       Проблемы идиоэтнической фразеологии / Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена. - СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И.Герцена, 2002 Вып. 4 : Доклады Международного семинара, 12 - 14 ноября 2001 г./ Отв.ред. Кириллова Н.Н. - 38 с., табл. Библиогр. в конце ст.
382.       Проблемы когнитивной семантики : Сб. ст. / Рос. гос. пед. ун-т им. А.И.Герцена. Фак. иностр. яз.; Отв. ред. Кобрина Н.А. и др. - СПб., 2002. - 291 с. - (Studia linguistica; 11) Библиогр. в конце ст.
383.       Проблемы концептуализации действительности и моделирования языковой картины мира : Материалы Междунар. науч. конф., 21 - 23 мая 2002 г. / Помор. гос. ун-т им. М.В.Ломоносова. Северодвин. фил.; Редкол.: ... Симашко Т.В. (отв.ред.). - Архангельск: Помор. гос. ун-т им. М.В.Ломоносова, 2002. - 269 с., табл.
384.       Проблемы концептуализации действительности и моделирования языковой картины мира : сб. науч. тр. : [второй междунар. конф., дек. 2004 г., Северодвинск / отв. ред., сост. Т.В. Симашко]. - Архангельск : Помор. ун-т, 2005. – Вып. 2. - 549 с.
385.       Проблемы лингводидактики / Елизарова Г.В., Григорьева В.С., Чалова Л.В. и др. // Филология и культура : Материалы II-й междунар. конф., 12-14 мая 1999 года: В 3 ч. - Тамбов, 1999 . - Ч. 2. - С. 74-91
386.       Проблемы национальных характеров, менталитетов и их проявление в языке : XI Науч.-метод. чтения, июнь 2001 : Тезисы / Дипломат. акад. МИД России. Науч.-метод. совет каф. иностр. яз. Центр яз. и культуры. - М., 2001. - 88 с.
387.       Проблемы языковой картины мира на современном этапе : материалы науч. конф. молодых ученых Нижегор. региона, 20-21 марта 2002 г. / [редкол.: Л.В. Рацибурская (отв. ред.) и др.]. -Н. Новгород : Изд-во НГПУ, 2002. – 134 с
388.       Прокофьева, В.Ю. Фрагмент мифопоэтической картины мира : (Лексическое представление пространства в прозаических текстах Вяч. Иванова) // Художественный текст : структура, семантика, прагматика. - Екатеринбург, 1997. - С. 143-149
389.       Прокофьева, В.Ю. Элементы мифологической картины мира в лексической структуре текстов Вяч. Иванова : Автореф. дис. ... канд. филол. наук. - СПб., 1996. - 18 с.
390.       Прохвачева, О.Г. Образ "приватного" пространства в языковой картине мира : (На материале русской и английской фразеологии) // Языковая личность : культурные концепты. - Волгоград и др., 1996. - С. 41-48
391.       Пузиков, М. Взаимодействие семантических полей "огонь" и "вода" как способ организации поэтической картины мира Н. Гумилева (на материале сборников "Костер" и "Огненный стан") // Материа- лы 40-й научно-практической конференции молодых ученых, аспирантов и студентов КГПУ (17-18 апреля 2000 г.). - Комсомольск-на-Амуре, 2000. - C. 59-62
392.       Пушкарева, И.А. Об изучении концептуальной картины мира автора на основе смысловых лексических парадигм // Современные образовательные стратегии и духовное развитие личности : Материалы Всерос. науч. конф. (27-28 марта 1996 г.). - Томск, 1996. - Ч. 2. Язык в социально-культурном пространстве. - С. 64-69
393.       V Житниковские чтения : Межкульт. коммуникации в когнитив. аспекте : Материалы всерос. науч. конф., 28 - 29 мая 2001 г. / Челяб. гос. ун-т ; Редкол.: ... Демидов О.В. (отв. ред.) и др. - Челябинск, 2001. - 357 с.
394.       Рабенко, Т.Г.; Ахновская, О.М. Дом как смысловая доминанта русской семьи // Сборник трудов молодых ученых Кемеровского государственного университета, посвященный 60-летию Кемеровской области : В 2 т. - Кемерово, 2002. - Т. 1. - С. 208-210
395.       Рагозина, И.Ф. Страх и бесстрашие: ценности и модели поведения : (На материале русских и французских сказок) // Логический анализ языка. Образ человека в культуре и языке. - М., 1999 . - С. 281-294
396.       Радбиль, Т.Б. Текстовые аномалии в языке А. Платонова как выражение мифологизированной картины мира // Текст как объект многоаспектного исследования. - СПб., 1998. - Вып. 3. Ч. 1. - С. 133-141
397.       Радченко, О.А. Язык как миросозидание: лингвофилософская концепция неогумбольдтианства : Автореф. дис. ... доктора наук; Филологические науки : 10.02.04; 10.02.19 / Рос. АН, Ин-т языкознания. - М., 1998. - 46 с.
398.       Радченко, О.А. Языковая картина мира или языковое миросозидание? : ( К вопросу о постулатах Й.Л. Вайсгербера) // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. - М., 1990. - Т. 49, N 5. - С. 444-450. - Библиогр.: с. 450
399.       Рапопорт, Н.В. Идеографическое описание концептов языковой картины мира (на материале афористики французского и русского языков) // Инновационные проблемы филологической науки и образования. - Уфа, 1999. - С. 139-142
400.       Расторгуева, Г.В. Поэтическая картина мира: мужской и женский текст // От мужских и женских к гендерным исследованиям. - Тамбов, 2001. - С. 151-156
401.       Рацен, Т.Н. Пословицы и поговорки с антропонимическим компонентом как источник изучения менталитета русского народа // Славянские истоки словесности и культуры в Западной Сибири . - Тюмень, 2001. - Ч. 1. - С. 161-172
402.       Реальность, язык и сознание : Межвуз. сб. науч. тр. / Ин-т языкознания РАН, Тамб. гос. ун-т им. Г.Р.Державина ; Редкол.: Болдырев Н.Н., Фесенко Т.А. (отв. ред.) и др. - Тамбов, 1999 Вып. 1. - 172 с. Библиогр. в конце ст.
403.       Резанова, З.И. Метафорическое моделирование концептосферы русского языка : Методы анализа // Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты. - Томск, 2001. - С. 121-124
404.       Резчикова, И.В. Динамика текстовой тематической группы в поэтическом тексте А.Блока : (Семант. пространство текста и муз. мироощущение) : Автореф. дис ... канд. филол. наук / Моск. пед. гос. ун-т им. В.И.Ленина. - М., 1996. - 19 с.
405.       Речевые и метнальные стереотипы в синхронии и диахронии : Тезисы конференции / РАН. Ин-т славяноведения и балканистики, Науч. центр общеслав. исслед. (ЦЕСЛАВ). - М., 1995
406.       Рисинзон, С.А. Фактор языковой картины мира при изучении иностранного языка // Единицы языка и их функционирование. - Саратов, 1997. - Вып. 3. - С. 63-67
407.       Рогозина, И.В. Медиа-картина мира // Языковое бытие человека и этноса: психолингвистический и кoгнитивный аспекты: Сб. ст. - Барнаул, 2001. - Вып. 3. - C. 136-142
408.       Рогозина, И.В. Медиа-картина мира : Когнитив.-семиот. аспект / Ин-т языкознания РАН, Алт. гос. техн. ун-т им. И.И. Ползунова. - М.; Барнаул, 2003. - 290 с., ил.
409.       Рогозина, И.В. Роль медиа-текста в формировании картины мира индивида // Интерпретация коммуникационного процесса: межпредметный подход : Сб. докл. на межвуз. науч. конф., (25-26 июня 2001 г.). - Барнаул, 2001. - С. 121-125
410.       Розина, А.Ю. Предствление о "черной" и "белой" зависти в языковой картине мира русского социума // Проблемы интерпретационной лингвистики: автор - текст - адресат. - Новосибирск, 2001. - С. 56-60
411.       Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М., 1987.
412.       Ромащенко, Л.С. Роль философских категорий и языка обыденного общения в становлении картины мира / Сарат. гос. акад. права . - Саратов, 2001. - 131 с.
413.       Рудакова, Л.С. Опыт построения "картины мира" англосаксов на основе анализа поэтически маркированной лексики // Чествуя филолога. - Орел, 2002. - С. 256-262 .
414.       Руднев А.Ю. Языковая картина мира. Введение [Электронный ресурс] // AdviserJournal.com : [сайт]. – [М.], 03.03.06. - URL: http://www.weblogs.com.ua/?page=1809 (12.07.06).
415.       Русский язык в современном коммуникативном пространстве // Человек культуры: русский язык в современном мире. - Бийск, 2001. - С. 18-277
416.       Русский язык как средство межнационального общения и вопросы формирования языковой картины мира на Северном Кавказе // Русский язык на Северном Кавказе. - Пятигорск, 2002. - С. 33-58
417.       Рыжкова, Е.В. Флористическая метафора и концептуальная картина мира носителя английского языка // Ученые записки института непрерывного педагогического образования. - Вел. Новгород, 2002. - Вып. 4, кн. 1. - С. 175-182
418.       Рыжкова, И.В. Сравнение как отражение видения мира // Филологические этюды: Сб. науч. ст. молодых ученых. - Саратов, 1998. - C. 222-226
419.       Рыклин, М. Изнанка метафоры : (Маргиналии к философии события) // "Мысль изреченная...": Сб. науч. ст. - М., 1991. - С. 120-127
420.       Рылов, Ю.А. Антропонимы как часть языковой картины мира // Эссе
421.       Рылов, Ю.А. Аспекты языковой картины мира: итальянский и русский языки / Воронеж. гос. ун-т. Каф. роман. филологии. - Воронеж, 2003. - 272 с. о социальной власти языка. - Воронеж, 2001. - С. 180-187
422.       Рылов, Ю.А. О семантических доминантах в языковой картине мира : На материалах итальянского и русского языков // Вестн. Воронеж. гос. ун-та. Сер. 1, Гуманит. науки. - Воронеж, 2003 . - Вып. 1. - С. 80-94
423.       Рябинина, Н.А. Зрительное восприятие в русском и английском языках : (На примере фразеологизмов) // IV Сибирская школа молодого ученого. - Томск, 2001. Т. 2. - С. 101-105
424.       Рябцева, Н.К. Аксиологические модели времени // Логический анализ языка. - М., 1997. - С. 78-95
425.       Рябцева, Н.К. Дискурсивное vs. недискурсивное знание в языке, познании, мышлении, культуре и коммуникации // Вестн. Рос. гуманит. науч. фонда. - М., 2002. - N 1. - С. 116-125
426.       Рябцева, Н.К. Любопытство как организующая и как дезорганизующая сила // Логический анализ языка. Космос и хаос : Концепт. поля порядка и беспорядка. - М., 2003. - С. 158-190
427.       Рябцева, Н.К. Размер и количество в языковой картине мира // Логический анализ языка : Языки пространств. - М., 2000. - С. 108-116
428.       Савельева, Л.В. Русское слово: конец ХХ века. - СПб.: Logos, 2000. - 215 с.
429.       Савельева, Л.В. Языковая экология : Рус. слово в культ.-ист. освещении / Кар. гос. пед. ун-т. - Петрозаводск, 1997. - 143 с.
430.       Сазина, Е.Н. Сравнение научной и языковой моделей времени // Гер- манские, романские и русский языки в сопоставительном аспекте . - Воронеж, 1998. - С. 187-204
431.       Салех, А.М. Объект изучения - языковая картина мира // Рус. яз. за рубежом. - М., 1993. - N 4. - С. 69-72
432.       Салмина, Л.М. Репрезентация фрагментов действительности в языковой картине мира // Учен. зап. Казан. гос. ун-та. - Казань, 1998. - Т. 135. - С. 110-118
433.       Самадов, Б.А.; Липгарт, А.А. К вопросу об интерлингвистическом и филологическом подходах к понятийной картине мира / МГУ им. М.В. Ломоносова. - М., 1992. - 25 с.
434.       Самосознание европейской культуры ХХ века. М., 1991.
435.       Самосудова, Г.Г. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира // Проблемы типологии языковых единиц разных уровней: Материалы Всерос. науч.-практ. конф. (24-25 мая 2001 г.). - Бийск, 2001. - C. 55-58
436.       Сафонова, Н.В. Ментальность и ее отражение в языке : На сопоставительном материале русской, английской и китайской фразеологии // Состояние и перспективы сопоставительных исследований русского и других языков, V международный симпозиум (Белград - Ниш, 30 мая - 1 июня 2000 г.) : Доклады . - Београд, 2000. - C. 240-244
437.       Сахарный, Л.В. Категоризация "картины мира" в словообразовательной системе: (Опыт компактного описания словообразовательной системы русского языка) // Живое слово в русской речи Прикамья. - Пермь, 1993. - С. 49-72. - Библиогр.: с. 71-72
438.       Семасиологические аспекты значения : Сб. науч. тр. / Волгогр. гос. пед. ун-т; Редкол.: Алефиренко Н.Ф. (науч.ред.) и др. - Волгоград: Перемена, 1997. - 157 с., схем.
439.       Сергеева, Т.В. Роль гиперо-гипонимической структурации в формировании языковой картины мира // Гуманитарные науки и современность. - Пенза, 1995-1996. - Вып. 1, ч. 2. - С. 141-146
440.       Сибирцева, В.Г. Животные в русских загадках // Теория языкознания и русистика: наследие Б.Н. Головина. - Н.Новгород, 2001. - C. 297-299
441.       Сидорова, Т.А. Словообразовательные элементы как факторы построения лингвистической "картины мира" в русском фольклоре // Народная культура русского Севера. - Архангельск, 2000. - Вып. 2. - С. 128-130
442.       Симашко, Т.В. Денотативный класс как основа описания фрагмента мира : Монография / Помор. гос. ун-т им. М.В.Ломоносова, Северодвин. гуманит. ин-т. - Архангельск: Изд-во Помор. гос. ун-та им. М.В.Ломоносова, 1998. - 337 с., табл. Библиогр.: с.314-336.
443.       Симашко, Т.В. Некоторые подходы к выявлению способов языкового воплощения знаний о фрагменте мира // Rec philologica. - Архангельск, 2000. - Вып. 2. - С. 12-16
444.       Слово. Семантика. Текст : Сб. науч. тр., посвящ. юбилею В.В. Степановой / Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена; Редкол.: Черняк В.Д. (отв. ред.) и др. - СПб., 2002. - 213 с., схем. Библиогр. в конце ст.
445.       Смахтина, Н.Г. Кластерный анализ и проблематика художественного билингвизма и автоперевода : Концептосфера НЕБО в языковой картине мира поэта-билингва // Концептосфера "НЕБО" : Опыт кластерного анализа. - Курск, 2003. - С. 22-53
446.       Смирнова, Г.В. Языковая картина мира и место человека в ней // Объед. науч. журн. = Integrated sci.j. - М., 2003. - N 27. - С. 56-61
447.       Солодуб, Ю.П. К проблеме сопоставительного исследования фразеологической картины мира различных народов: фразеологическая модель, образно мотивирующая на основе ирреальности ситуации семантику невозможности // Филологически- е традиции и современное литературное образование. - М., 2002 . - С. 112-115
448.       Сорокина, И.В. Метафора в картине мира участников коммуникации // Художественный текст: структура, семантика, прагматика. - Екатеринбург, 1997. - С. 156-164
449.       Стексова, Т.И. Невольность осуществления в русской языковой картине мира // Отражение русской языковой картины мира в лексике и грамматике. - Новосибирск, 1999. - С. 153-162
450.       Степанов, Ю.С. Язык и метод : К соврем. философии языка. - М.: Языки рус. культуры, 1998. - 779 с., портр. - (Язык. Семиотика. Культура)
451.       Сулименко, Н.Е. Картина мира в синергетике и ее текстовые проекции // Отражение русской языковой картины мира в лексике и грамматике. - Новосибирск, 1999. - С. 275-285
452.       Сулименко, Н.Е. Текстовое слово в представлении звуковой картины мира // Функциональная семантика слов. - Свердловск, 1992. - С. 4-14
453.       Сулименко, Н.Е. Фрагменты наивной картины мира по данным неологического словаря // Русистика: Лингвистическая парадигма конца ХХ века. - СПб., 1998. - С. 226-234
454.       Тайлор Э.Б. Первобытная культура. М., 1989.
455.       Тарасова, И.А. Отражение индивидуальной картины мира в писательском тезаурусе : (К проекту толково-идеографического словаря поэзии Г.В. Иванова) // Вопр. стилистики. - Саратов, 1999. - Вып. 28. - С. 254-262
456.       Татарникова, Г.Ф.; Чмыхова, Н.М. Речевой образ мира чувств в художественном тексте (М.А.Булгаков) // Филология в образовательном пространстве донского региона и ее роль в развитии личности. - Ростов н/Д, 2001. - С. 127-132
457.       Твердохлеб, О.Г. Образ мира и фокус интереса в тексте // Художе- ственный текст и языковая личность : проблемы изучения и обучения : Материалы II Всерос. науч.-практ. конф.: посвящ. 100-летию Том. гос. пед. ун-т (11-12 окт. 2001 г.). - Томск, 2001. - С. 146-148
458.       Текст: структура и функционирование : Сб. науч. ст. / Алт. гос. ун-т. - Барнаул: Изд-во Алт. гос. ун-та, 2001 Вып. 5 : / Под ред. Пищальниковой В.А. - 149 с. Библиогр. в конце ст.
459.       Телия, В.Н.; Маслова, В.А.; Шаховский, В.И. Женщина в языковой картине мира русских, белорусов, поляков, англичан // Беларуска-руска-польскае супастауляльнае мовазнауства. - Вицебск, 1993. - С. 131-134
460.       Тер-Минасова, С.Г. Русский дом и английский house: конфликт культур? // Вестн. Иванов. гос. ун-та. Сер., Филология. - Иваново, 2001. - Вып. 1. - С. 61-67
461.       Тернер В. Символ и ритуал. М., 1983.
462.       Тильман, Ю.Д. Концепт "душа" в языковой картине мира Ф.И. Тютчева // Онтология языка и его социокультурные аспекты : Материалы конф. аспирантов и молодых ученых Ин-та языкознания РАН (1998 г.). - М., 1999. - С. 155-165
463.       Тильман, Ю.Д. Культурные концепты в языковой картине мира : (По- эзия Ф.И.Тютчева) : Автореф. дис. ... кандидата наук; Филологические науки : 10.02.19 / Ин-т языкознания Рос. акад. наук. - М., 1999. - 25 с.
464.       Тильман, Ю.Д. Пространство в языковой картине мира Ф.И. Тютчева (концепт "круг") // Логический анализ языка : Языки пространств. - М., 2000. - С. 440-448
465.       Тильман, Ю.Д. Фрагмент языковой картины мира Ф.И. Тютчева : (Концепт ПАМЯТЬ) // Онтология языка и его социокультурные аспекты : Материалы конф. аспирантов и молодых ученых Ин-та языкознания РАН (1998 г.). - М., 1999. - С. 165-173
466.       Токарев, Г.В. Лексические средства выражения особенностей миропонимания // Рус. яз. в шк. - М., 2003. - N 4. - С. 73-75
467.       Толстовая, С.М. Мотивационные семантические модели и картина мира // Рус. яз. в науч. освещении. - М., 2002. - N 1(3). - С. 112-127
468.       Топильская, Е.Е. Модель и картина мира: методологический аспект их различения и взаимодействия // Язык и поэтика фольклора : Доклады Междунар. конф., 15-18 сент. 1999 г. - Петрозаводск, 2001. - С. 199-203
469.       Топорова, В.М. Геометрические концепты в языковой картине мира // Реальность, язык и сознание. - Тамбов, 1999. - Вып. 1. - С. 128-131
470.       Топорова, В.М. Пространственная картина мира и категория оценки в языке // Контрастивные исследования лексики и фразеологии русского языка. - Воронеж, 1996. - С. 10-21
471.       Трипольская, Т.А. Эмотивно-оценочная картина мира: признаки, функции, пути исследования // Отражение русской языковой картины мира в лексике и грамматике. - Новосибирск, 1999. - С. 13-33
472.       Тукаева, Г.С. Когнитивные структуры как компонент индивидуальной модели мира // Лингводидактические и культурологические аспекты обучения иностранным языкам в вузе . - Уфа, 2002. - Вып. 2. - С. 50-56
473.       Туранина, Н.А. Образная модель мира в авторских словарях метафор // Res philologica. - Архангельск, 2002. - Вып. 3. - С. 57-59
474.       Турбина, О.А. Языковое сознание и картина мира // Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики. - Тюмень, 1997. - С. 92-94
475.       Туровский, В.В. Память в наивной картине мира : забыть, вспомнить, помнить // Логический анализ языка. - М., 1991. - С. 91-95
476.       Тухарели, Н.Л. Детская языковая картина мира как предмет лингвистического изучения // Язык, сознание, коммуникация. М., 2001. Вып. 17. С. 5-10
477.       Тухарели, Н.Л. Семантическая оппозиция "маленький-большой" в детской языковой картине мира // Язык, сознание, коммуникация . - М., 2002. - Вып. 22. - С. 41-50
478.       Тырыгина, В.А. Жанр в свете языковой картины мира // Литература и общественное знание. - Бийск, 2002. - Вып. 7, ч. 2. - С. 176-181
479.       Убийко, В.И. Концептосфера внутреннего мира человека в русском языке : Комплекс. функцион.-когнитивный словарь / Башк. гос. ун-т. - Уфа, 1998. - 232 с.
480.       Уорф, Б.Л. Отношение норм поведения и мышления к языку // Зарубежная лингвистика. - М., 1999. - 1. - C. 58-91
481.       Урысон, Е.В. Душа, сердце и ум в языковой картине мира // Путь . - М., 1994. - N 6. - С. 219-231
482.       Урысон, Е.В. Языковая картина мира VS. обиходные представления ( модель восприятия в русском языке) // Вопр. языкознания. - М., 1998. - N 2. - С. 3-21
483.       Урысон, Е.В. Проблемы исследования языковой карты мира : Аналогия в семантике / РАН. Ин-т рус. яз. им. В.В.Виноградова . - М.: Яз. слав. культуры, 2003. - 223 с., портр. - (Studia philologica)
484.       Урысон, Е.В. Синтаксическая деривация и "наивная" картина мира // Вопр. языкознания. - М., 1996. - N 4. - С. 25-38
485.       Урысон, Е.В. Языковая картина мира и лексические заимствования ( лексемы ОКРУГА и РАЙОН) // Вопр. языкознания. - М., 1999. - N 6. - С. 79-82
486.       Ускова, О.А. Относительные прилагательные в "языковой картине" мира // Русский язык: вопросы функционирования и методики обучения. - М., 1995. - Вып. 1. - С. 140-147
487.       Устин, А.К. Генетика текста в эволюционирующей картине мира : (Методологическая задача) // Художественный текст : структура, семантика, прагматика. - Екатеринбург, 1997. - С. 164-172
488.       Устин, А.К. Слово в интерьере художественного текста : (Размышления к постановке одной пробл.) // Художественный текст: онтология и интерпретация. - Саратов, 1992. - С. 100-108
489.       Уфимцева, Н.В. Языковое сознание и образ мира славян // Языковое сознание и образ мира. - М., 2000. - С. 207-219
490.       Фатеева, Н.А. Краски мира Бориса Пастернака // Пушкинско-пастер- наковская культурная парадигма: итоги исследования в ХХ веке : Материалы науч. конф. - Смоленск, 2000. - С. 113-123
491.       Филатов, В.И. Ценностный мир человека // Язык. Человек. Картина мира : Лингвоантропол. и филос. очерки. - Омск, 2000. - Ч. 1. - С. 202-213
492.       Филиппенко, Е.А. Семантические изменения лексических единиц и языковая картина мира // V Житниковские чтения : Межкульт. коммуникации в когнитив. аспекте. - Челябинск, 2001. - C. 333-336
493.       Филиппова, М.М. Парадоксы и стереотипы межкультурного общения представителей русской и британской культур // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9, Филология. - М., 2002. - N 3. - С. 64-83
494.       Филология и культура : Материалы II-й междунар. конф., 12-14 мая 1999 года: В 3 ч. / Тамб. гос. ун-т им. Г.Р.Державина. - Тамбов, 1999 Ч.2 : / Отв. ред. Болдырев Н.Н. - 134 с. Библиогр. в конце ст.
495.       Функции и взаимодействие языковых единиц в тексте : Материалы 9-го осеннего семинара, Арбавере, 11-13 окт. 1997 / Таллин. пед. унив.; Ред. Эслон П. - Таллинн: TPU kirjastus, 2000. - 141 с.
496.       Хайруллина, Р.Х. Картина мира во фразеологии : (Темат.-идеогр. систематика и образно-мотивац. основы рус. и башк. фразеологизмов) : Автореф. дис. ... д-ра филол. наук / Моск. пед. гос. ун-т. - М., 1997. - 32 с.
497.       Хайруллина, Р.Х. Фразеологическая картина мира: от мировидения к миропониманию / Башк. гос. пед. ун-т. - Уфа, 2000. - 285 с. Библиогр.: с. 272-285.
498.       Человек в научной и философской картине мира XXI века : Тез. докл. и выступлений Всерос. науч. конф., Курск, 21-23 мая 1996 г. / Кур. гос. пед. ун-т и др.; Редкол.: Мануйлов В.Т. (отв.ред.) и др. - Курск, 1996 Ч. 1. - 183 с.
499.       Чеплыгина, И.Н. Повтор как структурное средство актуализации в языковой картине мира В. Набокова / Ин- упр., бизнеса и права . - Ростов н/Д, 2002. - 131 с.
500.       Черемисина, Н.В. Языковые картины мира и их семантическое взаимодействие в художественном тексте // Семантика языковых единиц и категорий в диахронии: Сб. науч. тр. - Калининград, 2001. - C. 152-166
501.       Чернейко, Л.О.; Хо Сон, Тэ. Концепты жизнь и смерть как фрагменты русской языковой картины мира // Филол. науки. - М., 2001. - N 5. - С. 50-59
502.       Черных, Н.Д. Языковая картина мира как отражение поэтического сознания акмеистов : На материале лирики О.Мандельштама // Филологические исследования. 2002. - Саранск, 2003. - С. 68-77 Библиогр.: с. 77.
503.       Чесноков, П.В. Языковая картина мира : (На материале сравнения немецкого и русского языков) // Россия - Германия: диалог культур. - Таганрог, 2003. - C. 56-60
504.       Чжэн, Тао; Чжан, Юнхуа. Языковая картина мира и ее выражение в русских народных приметах // Рус. яз. за рубежом. - М., 2002 . - N 2. - C. 104-107
505.       Чижова, Е.А. Репрезентация концептуальной картины мира в художественном тексте : (На материале альтернатив. лит.). Автореф. дис. ... канд. филол. наук / Моск. гос. лингв. ун-т . - М., 1995. - 22 с.
506.       Чижова, Е.А. Репрезентация современной картины мира в концептуалистской литературе : (На материале вербальных и визуальных текстов Д.А. Пригова) // Текст: структура и функционирование. - Барнаул, 1994. - С. 51-58
507.       Шахнович М.И. Первобытная мифология и философия. Л., 1971.
508.       Шеметов, Б.Б.; Шеметова, М.И. Контрастивная лингвистика и национально-культурная картина мира // Сопоставительное изучение лексики и грамматики германских, романских и славянских языков. - Киев, 1989. - С. 72-80
509.       Шепелева, О.Е. РОД и ДОМ в наивной картине мира // Историко-культурное освещение слова и языковая экология. - Липецк, 2002. - С. 102-106
510.       Шеппинг Дм. Мифы славянского язычества. М., 1849.
511.       Шестак, Л.А. Русская языковая картина мира : Номинативная динамика 80-90-х годов // Семасиологические аспекты значения . - Волгоград, 1997. - С. 15-39
512.       Шестак, Л.А. Славянские картины мира : Рефлексы исторических судеб и художественная интерпретация концептосфер // Языковая личность. - Волгоград; Архангельск, 1996. - С. 113-121
513.       Шимчук, Э.Г. Славянская и немецкая языковая картина мира // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9, Филология. - М., 1997. - N 4. - С. 219-223
514.       Шиндин, С.Г. Слово и книга как формы воплощения текста и культуры в художественном мире О.Э. Мандельштама // Книга в пространстве культуры. - М., 1995. - С. 77-82
515.       Шитикова, Е.В. Сравнительный анализ метафор родства в русском, английском и французском языках // Концептуальная картина мира и интерпретативное поле текста с позиций лингвистики, журналистики и коммуникативистики : (Сб. материалов Всерос. науч.-практ. конф., 20-23 июня 1999 г.). - Барнаул, 2000. - С. 155-161
516.       Шмелев, А.Д. В поисках мира и лада // Логический анализ языка. Космос и хаос : Концепт. поля порядка и беспорядка. - М., 2003 . - С. 54-72
517.       Шмелев, А.Д. Русская языковая модель мира : Материалы к словарю . - М.: Яз. слав. культуры, 2002. - 224 с. - (Язык. Семиотика. Культура. Малая сер.)
518.       Шмелев, А.Д. Русский язык и внеязыковая действительность. - М. : Яз. слав. культуры, 2002. - 492 с., портр. - (Сер.: Язык. Семиотика. Культура)
519.       Шмелева, Е.Я. Семейный миропорядок сквозь призму русского анекдота // Логический анализ языка. Космос и хаос : Концепт. поля порядка и беспорядка. - М., 2003. - С. 191-200
520.       Шмелева, Т.В. Языковая картина мира и активная грамматика // Отр- ажение русской языковой картины мира в лексике и грамматике . - Новосибирск, 1999. - С. 127-141
521.       Шушарина, Г.А. Языковая картина мира как форма целостного представления о мире // Гуманитарные науки: научно-теоретические и логико-методологические аспекты. - Комсомольск-на-Амуре, 2002. - C. 186-189
522.       Этнические стереотипы поведения. Л., 1985.
523.       Этническое и языковое самосознание : Материалы конф. (Москва, 13-15 дек. 1995 г. / Ин-т народов России; Редкол.: ... Нерознак В.П. (отв. ред.) и др. - М., 1995. - 178 с.
524.       Этногерменевтика : некоторые подходы к проблеме / Отв. ред. Пименов Е.А., Бартель Х.; Кемер. гос. ун-т. - Кемерово: Кузбассвузиздат, 1999. - 221 с. - (Сер.: Этногерменевтика и этнориторика; Вып. 4)
525.       Этногерменевтика : фрагменты языковой картины мира / Отв. ред. Пименов Е.А., Пименова М.В.; Кемер. гос. ун-т. Кемерово : Кузбассвузиздат, 1999. 139 с. (Сер.: Этногерменевтика и этнориторика; Вып. 3)
526.       Этнокультурная специфика речевой деятельности : Сб. обзоров / РАН. ИНИОН; Редкол.: ...Трошина Н.Н. (отв. ред.) и др. - М., 2000 . - 113 с. - (Теория и история языкознания)
527.       Юдов, В.С. Языковая игра как способ передачи картины мира у А. Платонова // Семантические и грамматические аспекты предикации в современном русском языке. - М., 1998. - С. 74-77
528.       Юрина, Е.А. Образное слово и языковая картина мира / Том. гос. ун-т им. В.В.Куйбышева. - Томск, 1992. - 12 с., ил.
529.       Юрина, Е.А. Отражение образного восприятия в языке // Культура Отечества: прошлое, настоящее, будущее. - Томск, 1994. - Вып. 2. - С. 130-133
530.       Юрина, Е.А. Роль образных слов в формировании языковой картины мира // Современные образовательные стратегии и духовное развитие личности : Материалы Всерос. науч. конф. (27-28 марта 1996 г.). - Томск, 1996. - Ч. 2. Язык в социально-культурном пространстве. - С. 39-42
531.       Язык и культура : Вторая междунар. конф. Доклады / Укр. ин-т междунар. отношений при Киев. ун-те им. Т.Шевченко. Каф. укр. и рус. яз.; Сост. Бураго С.Б.; Ред. Лысюк Н.А. - Киев, 1993 . - 192 с., схем. - (Б-ка журн. "Collegium") Ч.1. - 223 с. - (Б-ка журн. "Collegium")
532.       Язык и национальные образы мира : Материалы междунар. науч. конф. (20-21 марта 2001 г.) / Адыг. гос. ун-т. Фак. иностр. яз.; Редкол.: Беданокова С.К. (гл. ред.) и др. - Майкоп, 2001. - 431 с.
533.       Язык. Культура. Взаимопонимание : Материалы междунар. конф. / Льв. гос. ун-т им. И.Франко; Редкол.: Космеда Т.А. (отв.ред.) и др . - Львов, 1997. - 499 с., портр.
534.       Язык о языке : Сб. ст. / Под общ. рук. и ред. Арутюновой Н.Д. - М.: Языки рус. культуры, 2000. - 624 с. - (Studia philologica) Библиогр. в конце ст.
535.       Язык, общество, культура / Вильнюсск. ун-т; Ред. коллегия: Ласан Э. (отв. ред.) и др. - Вильнюс: Вильнюсск. ун-т, 1997. - 172 с. Рез. на литов. яз. Библиогр. в конце ст.
536.       Язык, сознание, коммуникация : Сб. ст. - М.: Диалог-МГУ, 2000 Вып. 11 : / Отв. ред. Красных В.В., Изотов А.И. - 139 с. Вып. 16 : / Отв. ред. Красных В.В., Изотов А.И. - 116 с. Вып. 17 : / Отв.ред.: Красных В.В., Изотов А.И. - 150 с. , схем. Вып. 22 : / Отв.ред.: Красных В.В., Изотов А.И. - 135 с. , табл. Библиогр. в конце ст.
537.       Язык. Человек. Картина мира : Лингвоантропол. и филос. очерки : (На материале рус. яз.) / Ом. гос. ун-т. - Омск, 2000 Ч. 1 : / Под ред. Одинцовой М.П. - 222 с., табл.
538.       Языковая компетенция: грамматика и словарь : Межвуз. сб. науч. тр. / Новосиб. гос. пед. ун-т. - Новосибирск, 1998 Ч. 1 : Семантико-прагматический потенциал слова и языковая компетенция говорящих/ Под ред. Булыгиной Е.Ю. - 60 с. Библиогр. в конце ст.
539.       Языковая семантика и образ мира : Тез. Междунар. науч. конф., посвящ. 200-летию Казан. ун-та, 7 - 10 окт. 1997 г. / Казан. гос. ун-т. Филол. фак., Ин-т яз.; Редкол.: Багаутдинова Г.А. и др. - Казань: Изд-во Казан. ун-та, 1997 Кн. 1. - 194 с.
540.       Языковое сознание и картина мира // Филология и культура. - Тамбов, 2001. - Ч. 2. - С. 115-182
541.       Языковое сознание и образ мира / РАН. Ин-т языкознания; Отв. ред. Уфимцева Н.В. - М., 2000. - 318 с., диагр.
542.       Яковлева, Е.С. К описанию русской языковой картины мира // Рус. яз. за рубежом. - М., 1996. - N 1,2,3. - С. 47-56
543.       Яковлева, Е.С. К описанию русской языковой картины мира // Синтаксис: изучение и преподавание. - М., 1997. - С. 14-32
544.       Яковлева, Е.С. О языковой картине мира в аспекте ее динамики : переосмысление старых значений // Слово в тексте и в словаре : Сб. ст. к 70-летию акад. Ю.Д.Апресяна. - М., 2000. - С. 281-285
545.       Яковлева, Е.С. Фрагменты русской языковой картины мира : (Модели пространства, времени и восприятия). - М.: Гнозис, 1994. - 343 с - (Язык. Семиотика. Культура).

[1] Le néo-humboldtianisme est un courant des idées philosophiques et linguistiques qui remontent aux théories de W.Humboldt. On distingue deux versions du néo-humboldtianisme. La version allemande (L. Weisgerber, J. Trier, G. Ipsen, F. Dornseif, A. Jolles, W. Porzig, W. von Wartburg) qui apparaît dans les années 1920-1940 est également connue sous le nom de inhaltbezogene Sprachbetrachtung ou Sprachinhaltsforschung. La version américaine du néo-humboldtianisme est liée avec les noms de E.Sapir et B.Whorf, et se trouve à l’origine de leur hypothèse du « relativisme linguistique ». Ces deux courants du néo-humboldtianisme sont très différents ; ils sont apparus et se sont développés en parallèle sans contacts scientifiques directs et sans échange d’idées.

Le principe de base de l’approche néo-humboldtienne de la langue est l’idée qu’à l’origine de toutes les langues concrètes se trouve une particularité spécifique de leurs systèmes conceptuels. Selon cette idée,

1. chaque langue est unique, non seulement du point de vue de sa structure, mais avant tout de l’image du monde fixée dans cette langue. Dans cette question, le néo-humboldtianisme allemand dit que chaque langue fixe un modèle du monde qui est unique, tandis que les Américains parlent de l’existence de standards communs (par exemple, Standard Average European), opposés aux langues exotiques comme les langues amérindiennes.

2. La façon de penser de chaque peuple qui parle telle ou telle langue, est définie par cette langue. Weisgerber parlait du « style d’apprivoiser la réalité » par le biais de la langue.

3. Par conséquence, la façon de penser de chaque peuple est unique.

[2] A.A.Potebnja définit la forme interne du mot en tant que rapport du contenu de la pensée à la conscience à l’intérieur de chaque langue ; c’est l’étymologie du mot qui, selon lui, contient le sens véritable du mot.

[3] Cf. la bibliographie plus détaillée à la fin de l’article.

[4] Kornilov O.A. Jazykovye kartiny mira kak proizvodnye nacional’nyx mentalitetov (Les images langagières du monde en tant que dérivées des mentalités nationales), Moscou : ČеRо, 2003.

[5] Ibid, p. 46.

[6] Grin’ko V.S. Filosofija v Rossii : paradigmy, problemy, rešenija. (Philosophie en Russie: paradigmes, problèmes, solutions) Kostroma : izd-vo Kostromskoj GSXA, 2003, p.10.

[7] Crépon M. Le malin génie des langues, Paris : J.Vrin, 2000.

[8] Lefebvre J.-P. « Philosophie et philologie : les traductions des philosophes allemands », in Encyclopædia universalis, Symposium, Les Enjeux, 1, 1990, p.170.