Centre de recherches en histoire et epistemologie comparee de la linguistique d'Europe centrale et orientale (CRECLECO) // Universite de Lausanne
Семинар :
1) Языковой вопрос у славян
2) Сравнительный метод в истории идей
(протокол составила Cecilia Bovet)
1)Две главные темы дискуссии в полемике о о ценности языка :
- достоинство
- норма
(см. работы Р. Пиккьо)
- 863 : Введение писменности : требования славянского языка против греческого языка.
- 1459 : Создание автокефальной русской церкви, идеология « Москва Третий Рим».
Данная идеология продолжается до Смутного Времени. Но когда Россия принимает участие в войне против Польши, она невольно связана с обсуждениями о Реформации и Контрреформации :
Секуляризация кудтуры, пересмотр старославянского языка : эффективен ли он ?
-1698 : Первая русская грамматика Людольфа. Но русский язык не признаётся в Государстве -> новый вопрос языка : русский язык эффективен ?
Требования политической автономии против традиции.
В восемнадцатом веке, с лингвистическими реформами Петра Первого, Государство выходит из уединения, cтановится равным с другими.
Два способа рассматривать язык :
- якобинский взгляд : язык = политическое явление, искусственное, результат политической борьбы.
- романтический взгляд : язык = гомогенный и естественный, язык = нация.
2) Сравнимое положение со странами Запада.
Показать, что русская культура не непонятна для нерусских.