Madame Irina IVANOVA (maître-assistante)



Dans la deuxième moitié du XXème siècle l’étude du dialogue a pris une place importante dans la linguistique mondiale. Actuellement, il existe plusieurs courants dans l’analyse du dialogue aussi bien en Europe, qu’aux Etats-Unis.
En linguistique russe, les études du dialogue ont commencé dès les années 1920 avec l’article de Lev Jakubinskij « Sur la parole dialogale ». Cet article a eu une grande influence sur la théorie du dialogue de Voloshinov – Bakhtin, puis, sur les études de la langue parlée.
Le but de notre séminaire est de révéler les origines de la théorie du dialogue dans la linguistique russe. Au cours de ce séminaire nous analyserons les principes de son organisation et la spécificité de sa linguistique.

Type d'activité d'enseignement

Exposés magistraux de l'enseignant et exposés faits par les étudiants : essentiellement commentaires de textes et présentations d'auteurs et de problématiques. Il sera proposé aux étudiants de créer des pages web avec liens hyper-textes sur des auteurs étudiés.

Evaluation

- Assister et participer au cours. Des textes seront distribués le long du semestre et il est de la responsabilité des étudiants de les lire avant le cours pour lequel ils sont au programme.

Critères de correction

Par ordre d'importance décroissant :

1) la compréhension du sujet traité;

2) la clarté et la qualité de l'expression (en français ou en russe);

3) l'articulation logique et la cohérence interne;

4) la pertinence;

5) l'originalité.

Calendrier :

numéro de semaine	date	descriptif
1	- 10 mars 2004	- La langue littéraire, la langue parlée et le dialogue.
2	- 17 mars 2004	- L.Jakubinskij : «O dialogicheskoj rechi», 1923
3	- 24 mars 2004	- L.Jakubinskij : «O dialogicheskoj rechi», 1923
4	- 31 mars 2004	- Le monologue et le dialogue dans la langue littéraire codifiée (L.Scherba)
5	- 7 avril 2004	- Le dialogue dans la poésie (V.Vinogradov).
6	- 21 avril 2004	- Le dialogue dans la parole quotidienne.
7	- 28 avril 2004	- Le dialogue dans les œuvres théâtrales russes (années 1930).
8	- 5 mai 2004	- La notion de dialogisme (V. Voloshinov).
9	- 12 mai 2004	- La notion de dialogisme (V. Voloshinov).
10	- 19 mai 2004	- Le dialogisme dans l'œuvre de M. Bakhtin.
11	- 26 mai 2004	- Le dialogisme dans l'œuvre de M. Bakhtin.
12	- 2 juin 2004	- L’analyse du dialogue dans la littérature moderne.
13	- 9 juin 2004	Jacqueline LEON (Université Paris - 7) : Dialogue et ethnométhodologie. L’analyse de conversation
14	- 16 juin 2004	Irina SIROTKINA (Institut d'histoire de la science et de la technique, Moscou) : L'automatisme : une notion -clé des théories des formalistes russes et ses origines

Retour à la présentation des cours