Linguistique du russe

Travaux pratiques

mardi 11h-12h (hiver / été), salle 5093

Mme Elena SIMONATO

Ces travaux pratiques ont pour but de réviser et d’approfondir les connaissances de linguistique russe acquises au cours du prof. Sériot « Linguistique du russe ». Si le cours du prof. Sériot a pour but l’étude théorique de la grammaire, ces travaux pratiques vous donnent l’opportunité unique de parfaire ces connaissances lors des exercices. Ils constituent une excellente manière de réviser le matériel acquis en vue de l’examen prévu à la fin de votre 2e année.
La langue de travail est le français, et, dans la mesure du possible, l’explication sera enrichie d’une dimension contrastive français-russe. Les trois principaux axes du travail peuvent être présentés comme suit :

1) Histoire du monde russe: évocation de quelques pages de l’histoire russe fondamentales pour saisir sa
spécificité par rapport au monde Occidental :
- le russe et sa place parmi les langues slaves, quelques éléments essentiels de son histoire ;
- la religion orthodoxe et les alphabets slaves.

2) Transcriptions phonétique, phonologique et morpho-phonologique (révision du matériau étudié en 1e année) permettant de prendre conscience du système phonologique du russe:
- l’opposition entre consonnes sonores et sourdes, dures et molles, existence de consonnes étrangères à ce type d’opposition ;
- l’existence de dix graphèmes vocaliques correspondant aux cinq phonèmes vocaliques du russe ;
- la notation graphique du jod ;
- le rôle de l’accent tonique et son influence sur la prononciation des voyelles (réduction vocalique).

3) La grammaire (en morpho-phonologie) des formes verbales:
- les participes ;
- les gérondifs ;
- l’aspect verbal.