Univ. de Lausanne, Faculté des Lettres
Section de langues slaves, Option linguistique
Année 2006-2007,
Prof. Patrick SERIOT
Séminaire de 3e cycle : doctorants et mémorants
Séance du 5 juin 2007.
Virginie SYMANIEC (Paris / UNIL) : Voyage en « litvinité »
Je me propose de vous présenter une synthèse de cette partie de mes recherches qui concerne la question des langues dans les pays ruthènes de l’ancienne république polono-lithuanienne qui, avant ses partages de 1772, 1793 et 1795 par la Prusse, la Russie et l’Autriche, avait constitué l’une des formations politiques les plus importantes d’Europe.
J’insisterai non seulement sur la complexité des pratiques linguistiques au sein de cet Etat, mais je m’efforcerai aussi de souligner quels sont les problèmes méthodologiques posés par son étude. Au travers des discours sur les langues qui utilisèrent la référence à l’histoire du au grand-duché de Lithuanie, en particulier parmi les intellectuels du Cercle de Vilna, j’interrogerai également l’émergence de l’idée d’identité « litvine » au XIXème siècle dans sa relation à l’idée de peuple russien (rusyn / ruthène), au sens ontologique.
Bibliographie indicative :
-Aspects of the Slavic Language Question, Edited by Riccardo Picchio and Harvey Goldblatt, New Haven, Yale Concilium on International and Area Studies, 1984, vol. 1 & 2.
-Alphabets slaves et interculturalité, Slavica occitana n°12, Toulouse, Ed. Jean Breuillard et Roger comtet, 2001.
-Kot, S., Le Réforme dans le Grand-Duché de Lithuanie. Facteur d’occidentalisation culturelle, Bruxelles, 1953.
-Lotman, Iouri M., Ouspienski, Boris A., Sémiotique de la culture russe. Etudes sur l’histoire, L’Age d’Homme, Lausanne, 1990.
-Martel, Antoine, La langue polonaise dans les pays ruthènes, Ukraine et Russie Blanche (1569-1667), Travaux et mémoires de l’université de Lille, Presses universitaires de Lille, 1938.
_, Michel Lomonossov et la langue littéraire russe, Paris, Imprimerie nationale, 1933.
-The Formation of the Slavonic Literary Languages, « Proceedings of a Conference Held in Memory of Robert Auty and Anne Pennington at Oxford 6-11 July 1981 », Edited by Gerald Stone and Dean Worth, UCLA Slavic Studies, volume 11, Slavica Publishers, Inc., 1985.
Retour à la présentation des cours