-
Université de Lausanne,
Section de langues slaves, option linguistiqueЛозанский университет,
Кафедра славянских языков, лингвистическое направлениеCours // Занятия 2007/2008
niveau : Bachelor 2e année titre : Linguistique du russe nature : cours enseignant : Prof. Patrick SERIOT lieu : s. 5093 horaire : mardi, 10h-11h périodicité : chaque semaine, Automne / Printemps
Descriptif :
Ce cours est la suite directe de l'Introduction à la linguistique du russe. Présentations synthétique des principaux problèmes posés par la grammaire russe (l'aspect verbal, sémantique des cas, problèmes de syntaxe, etc.).- Histoire de la question de la langue dans les pays slaves orthodoxes
Bibliographie générale :
- Paul GARDE : Grammaire russe, Paris : Institut d'Etudes slaves, 1980 [BCU : magasin UMA 45033/1].
- PICCHIO R., GOLDBLATT H. (éd.) : Aspects of the Slavic Language Question, Yale Concilium on International and Area Studies, 1984 [BCU : ru 808.1 // TVA 26038]
Une certaine idée de la beauté...
Apprenez le russe sur internet!
Semestre d'automne 2007
numéro de semaine date descriptif 1 - 25 septembre 2007
Organisation du travail de l'année. Présentation des outils de travail : manuels, grammaires et dictionnaires.
Information sur les stages en Russie.
Cours : «la notion de langue littéraire» (русский литературный язык)
Les réformes de Pierre le Grand : la nécessité d'une langue nationale moderne. Le problème du choix des néologismes (emprunts ou mots «autochtones»)
L'idéologie romantique de la langue : chaque langue est une culture, une vision du monde (refus de l'universalisme des Lumières)
2 - 2 octobre 2007 Influence de la culture intellectuelle allemande en Russie après la victoire sur Napoléon (1812). Le choc du contact avec l'«Occident» en 1814.
La notion de «langue littéraire» (русский литературный язык) a à voir avec la «Hochsprache», et non avec la «langue standard».
Le russe est, parmi les langues slaves, celle qui est la plus «double».
Comparaison avec le français, langue à plusieurs composantes (latin vulgaire / latin «savant» / germanique / grec / arabe / italien / provençal).
Paradoxe : malgré ce que dit F. de Saussure (Cours de linguistqiue générale, 1916), la masse parlante n'est pas «passive» devant la langue, au contraire, les gens passent beaucoup de temps à parler de la langue, à la construire.
Les doublets savants/populaires en français.
3 - - 9 octobre 2007
Les langues ne sont pas des objets naturels. Notions de langue standard et langue littéraire.
La spécificité du russe parmi les autres langues slaves : son statut de langue mixte (le problème du slavon). Comparaison avec le français.
Rappel : Cyrille et Méthode et la création du vieux-slave (863).
4 - - 16 octobre 2007
Erasme de Rotterdam a dit : «La grammaire, celle des sciences la moins importante pourtant, suffit à tourmenter un homme toute sa vie».
La théorie du jugement et l'opposition Sujet/Prédicat dans le Sophiste de Platon. La logique (recherche de la Vérité) n'est pas une grammaire (analyse des formes d'une langue particulière).
Les grammairiens alexandrins (Appolonius Dyscolle, 2e siècle après J-C) mettent en place le système des huit parties du discours.
Le Romantisme est un refus de la philosophie des Lumières, c'est-à-dire de l'idée d'universalité de la Raison.
Le Romantisme débouche sur la grammaire historico-comparative en Allemagne au 19e sièce.
La notion de lois phonétiques.
5 - 23 octobre 2007 La notion de compléments et de valence verbale. Construction des verbes en français.
Les avantages réciproques des grammaires de constituants et des grammaires de dépendance.
6 - - 30 octobre 2007
Préparation de la fête de Noël : Варшавянка (texte) / Варшавянка (musique)
Le système du verbe. Catégories verbales. Temps / voix / modes. L'expression de la condition. Définitions morphologique / syntaxique du verbe.
Morphologie du verbe (pdf)
7 - 6 novembre 2007 Le système du verbe : structure morpho-phonologique. Les deux bases. Les palatalisations. La non-correspondance entre l'orthographe et la structure morphologique.
Résumé (pdf)
(cliquez)
8 - - 13 novembre 2007
Le système du verbe : la palatalisation
9 - - 20 novembre 2007
Le système générale de la palatalisation. (pdf)
Introduction aux verbes pronominaux : la complémentation verbale.
10 - - 27 novembre 2007
Les verbes pronominaux. Le factitif et le passif.
11 - - 4 décembre 2007
Le participe passé actif. Tableau (pdf). Polycopié (pdf).
12 - - 11 décembre 2007
Test de fin de semestre
13 - - 18 décembre 2007
Correction du test
Semestre de printemps 2008
numéro de semaine date descriptif 1 - 19 février 2008 L’ordre des mots
(cliquer)
fichier pdf (cliquer)
2 - 26 février 2008 Les numéraux (introduction historique)
3 - 4 mars 2008 Les numéraux : syntaxe
(cliquer)
fichier pdf (cliquer)
4 - 11 mars 2008 Les participes passifs
5 - 18 mars 2008 L’impératif (morphologie)
6 - 1er avril 2008 Le gérondif présent
Le gérondif passé
7 - 8 avril 2008 La morphologie de l’aspect
8 - 15 avril 2008 Emploi des aspects à l’Impératif
9 - 22 avril 2008 Préparation à l'examen : test en blanc [E. Simonato]
10 - 29 avril 2008 Les pronoms indéfinis (-то, -нибудь)
(cliquer)
- fichier pdf (cliquer)
- polycopié
11 - 6 mai 2008 L’accent des substantifs
- fichier pdf (cliquer)
12 - 13 mai 2008 La syntaxe des numéraux
13 - 20 mai 2008 Test de fin de semestre
14 - 27 mai 2008 Correction du test
Retour à la présentation des cours