Section de langues slaves, option linguistique // Кафедра славянских языков, лингвистическое направление

(printemps 2008, le mardi de 15 h à 17 h, salle 5093)

Linguistique nazie / linguistique stalinienne

20 mai 2008

Conférence de la prof. Andrée Tabouret-Keller (Strasbourg)

Les expressions langue maternelle / Muttersprache examinées dans le cas de l’Alsace à travers passé et présent linguistiques de deux familles alsaciennes alliées (de 1835 à ces jours) et une  biographie linguistique et langagière d’une des personnes mentionnées (de 1929 à ces jours).

Les expressions envisagées prennent leur sens dans le cadre de deux temporalités distinctes :

1. l’histoire longue de la province dans ses grands traits relatifs aux variations de ses appartenances et frontières politiques et à la quasi-stabilité de ses frontières linguistiques (17^ème au 21^ème siècles);

2. son histoire récente (20^ème et début du 21^ème siècle) illustrée par une biographie linguistique singulière examinée dans le cadre des lois et des discours sur les langues présentes. 

Il en ressort que les expressions examinées fonctionnent comme des fictions car elles-même sont des métaphores utiles à la fois dans le discours des pouvoirs politiques et dans celui de des identifications personnelles. Il convient de lever les confusions entre deux ensembles, individu et collectivités instituées  (les identités langagières et linguistiques déterminées par des structures d’État) et, d’autre part, personne et communautés d’appartenance (les identités linguistiques et langagières reconnues, voire choisies dans la société civile) en précisant statut et fonctions des langues comme lien dans chacune de ces deux ensembles