Александра Дерганц

Философский факультет

Любляна

 В 20–е гг. прошлого века Л. Теньер составил лингвистический атлас двойственного числа в словенском языке (Atlas linguistique pour servir a l'etude du duel en  slovène) вместе с обширной монографией Les formes du duel en slovene. Одним из тех‚ кому Теньер посвятил свой труд‚ был  А. Мейе‚ идея которого о связи между исчезновением двойственного числа с развитием человеческого мышления от конкретного к абстрактному‚ подтолкнула Теньера к написанию его труда.

В докладе будут представлены некоторые выводы‚ следующие из до сих пор не утратившей своей актуальности  работы Теньера‚ достаточно ясно выделившей категории‚ в которых двойственное число в словенских диалектах  продолжает последовательно употребляться (личные местоим. м. р.‚ именит. пад.  сущ. м.р.‚ глагольные формы)‚ а также категории‚ в которых оно исчезает (косвенные падежи‚ ж. р.). Как оказалось‚ двойственное число (в различном объеме) живо представлено на достаточно большой территории центральной Словении‚ и постепенно исчезает на территориях‚ сопряженных с хорватскими говорами и итальянским языковым ареалом. Установить связь между мышлением и языком Теньеру, конечно, не удалось. Единственным объяснением сохранения двойственного числа в словенском языке можно считать периферность его положения в отношении к остальным славянским языкам.

Лишь несколько лет назад были системизированы новые сведения о состоянии двойственного числа в словенских говорах (Якоп‚ 2004). Как оказалось‚ современное состояние категории двойственного числа в словенском языке не претерпело значительных изменений по сравнению с ситуацией двадцатых годов прошлого века.

В докладе будет представлен также краткий исторический комментарий к развитию категории двойственного числа в словенском языке‚ которая в своем развитии пережила не только сокращение употребления  (к числу утраченных форм относятся нпр. двойственное число парных существительных,  родит. пад. и предложн. пад. всех именных форм‚ кроме личного местоимения),  но и дальнейшее развитие на уровне морфологии местоименных форм  (*vĕ, vy → midva (мы с тобой), vidva (вы с ним), что вместе с согласующимися формами других частей речи  вследствие двойной маркированности поддержало сохранение категоирии. Подобный характер развития имеет ясные параллели в верхне- и нижне-лужицком языках.

В докладе речь пойдет о некоторых прагматических особенностях двойственного числа в современном словенском языке‚ а также об отношении носителей языка к данной категории.  

L. Tesnière, Atlas linguistique pour servir a l'etude du duel en  slovène. Paris, 1925.

L. Tesnière, Les formes du duel en slovène. Paris, 1925.

T. Jakop, Dvojina v slovenskih narečjih. Doktorska disertacija. Ljubljana, 2004.

В. Гумбольдт, О двойственном числе. Язык и философия культуры.Москва 1985, 382-403.