-
Université de Lausanne,
Section de langues slaves, option linguistiqueЛозанский университет,
Кафедра славянских языков, лингвистическое направлениеCours // Занятия 2011/2012
niveau : Bachelor 2e année titre : Linguistique du russe nature : cours enseignant : Mme Elena SIMONATO lieu : s. 5093 horaire : lundi, 10h-12h périodicité : chaque semaine, Automne / Printemps
Descriptif :
Ce cours est la suite directe de l'Introduction à la linguistique du russe. Présentations synthétique des principaux problèmes posés par la grammaire russe (l'aspect verbal, sémantique des cas, problèmes de syntaxe, etc.).
Une certaine idée de la beauté...
Apprenez le russe sur internet!
Lisez la presse russe en Suisse romande
Les radios et télévisions russes en ligne (site de l'Ecole d'interprètes et de traducteurs de Mons, Belgique)
Linguistique du russe
Travaux pratiques
2e année (Cours semestriel)
2011-2012Linguistique du russe. Travaux pratiques
Syllabus de cours
Informations généraleSemestre : automne 2011-2012 et printemps 2011-2012
Horaire : lundi 10h15-12h
Salle : 5093 de l’Anthropôle
Page Unisciences : https://applicationspub.unil.ch/interpub/noauth/php/Ud/ficheCours.php?v_enstyid=33843&v_langue=37
Chargée d’enseignement :
Elena Simonato-Kokochkina, docteur ès lettres, Maître d’enseignement et de recherche
elena.simonato@unil.ch
Réception sur rendez-vous (de préférence après les TP)
Public
Ces travaux pratiques s’adressent :
aux étudiants en BA en russeBut
Le but de ce cours est d’aborder des sujets de linguistique russe du point de vue théorique et comparatif (russe-français)Contenus
- L’analyse phonologique
- L’analyse morphologique
- L’analyse morpho-phonologique
- Participes
- Gérondifs
- Ordre des mots
- Verbes pronominaux
- Equivalents russes du verbe ‘être’
- Les numéraux
Objectifs pédagogiques
Au terme de ce cours, les étudiant-e-s devraient être en mesure :
- De décrire et d’exemplifier les différentes étapes de la ‘question de la langue’ en Russie
- D’analyser les formes grammaticales étudiées en cours
- De reconnaître les phénomènes linguistiques abordés en cours
Stratégies d’enseignement
L’enseignement se fera sous forme de cours-séminaire.
Les étudiants sont invités à poser des questions.
Des exempliers ou polycopiés accompagneront les différents chapitres et serviront de fil conducteur.
Tous les chapitres seront accompagnés d’exercices.
Les étudiants ayant manqué le cours sont tenus de savoir le contenu. Si vous avez raté un cours, c’est votre responsabilité de contacter quelqu’un de votre groupe pour lui demander le matériau.Evaluation
L’évaluation se fera au moyen de deux tests écrits (un test à la fin de chaque semestre) et portera sur l’enseignement du cours et des exercices. Le résultat se manifestera sous la forme d’une note sur 6.
Bibliographie
Les polycopiés seront distribués pendant le cours.
- Semestre d'automne 2011
numéro de semaine date descriptif 1 3 octobre 2011
Les circonstances linguistiques,
sociolinguistiques et culturelles de l'invention de
l'alphabet cyrillique. TP: Phonétique et phonologie:
révision.2 10 octobre 2011 Les réformes linguistiques de Pierre-le-Grand.
TP: Transcription phonétique et phonologique.
3 - 17 octobre 2011
4 - 24 octobre 2011
Morpho-phonologie du verbe
5 31 octobre 2011 Structure morphologique du verbe
6 - 7 novembre 2011
L'ordre des mots en russe
(cliquer)
7 14 novembre 2011
L'accent des substantifs
(cliquer)
8 - 21 novembre 2011
Le Participe Présent Actif9 - 28 novembre 2011
Le Participe passé actif
10 - 5 décembre 2011
Le Participe passé passif
11 - 12 décembre 2011
test de semestre
12 - 19 décembre 2011
correction du test
Semestre de printemps 2012
Retour à la présentation des cours