---

Accueil | Cours| Recherche | Textes | Liens

---

Partie linguistique

История:

Николай Первый:

При Николае Первом, 1825 (декабристы), репресия, философия запрещена.

1837, смерть Пушкина.

1855, Кримская война между Россией и Турцией ( с Англией, Францией). Выиграла Турция.

Александр второй: 1861 отмена крепостного права. В зту эпоху очень много было написано писателями.

А. Потебня

А. Веселовский

Ф. Фортунатов

Николай второй умер, первая Мировая Война (1914-1917)

Гражданская война. (Белые против красных)

НЭП (Новая экономическая политика): чем отличалась? Раньше был военный коммунизм. Книги были бесплатные в 1920 гг. Только надо было сказать зачем они кому-то нужны были.

A cette époque-là, Lénine dut faire marche arrière, il n'y avait ni patrons ni employés. On réautorise un minimum de secteur privé (1922-1929).

1929 : Fin de la  НЭП, époque du grand tournant.

МЛК московский лингвистический кружок.

Некоторые формалисты родились в одном году ("поколение 90-х годов), все работали вместе.

Отношение между формой и содержанием. Нет формы без содержания, нет содержания без формы. Проблема в том, что форма и содержание всегда связаны. Формалисты говорят, что только форма интересна, и что у нее высшее содержание.

Théorie classique : l'art imite la réalité.

On reconnait un arbre, mais il peut être représenté de plusieurs manières. On ne retient que les traits jugés pertinents.

Репин (1870-80) on essaie de représenter le mieux possible les faits. L'idée est de reproduire le réel.

Réalisme socialiste: À la fois reproduction du réel et en plus message politique, réalisme éducatif.

Le problème de la transparence, il y a forcément un obstacle, un intermédiaire.

Art hyper réaliste. Cire plastique etc. pour donner la plus grande illusion possible de réalité. C'est une illusion, un fantôme. A quoi sert de faire cela?

Est-il possible de refaire le réel à l'identique?

Jose-Luis Borges: réflexion sur la carte à l'échelle un, le réel est à lui-même sa propre carte. Impossibilité de reproduire  à l'identique, il y a toujours une distance entre le réel et le représenté.

Entre réalisme et social-réalisme. Malévich: Le référent a disparu, est cassé, opposition. Il se trouve entre deux époques, entre le réalisme et le réalisme socialiste, soit au début du 20e siècle lorsque il y a un éloignement maximum du référent.

Peut-on, en compliquant la forme, arriver ä l'inatteignable? En disant moins dire plus? (Message supérieur)

Les formalistes littéraires ainsi que les linguistes connaissaient très bien les futuristes, leur travail consistait à mettre en place une nouvelle science pour parvenir à comprendre comment fonctionne ce phénomène.

Partie littérature

Pour comprendre qui sont les prédécesseurs, il faut se tourner vers l'histoire, предыстория.

Qu'est-ce que la méthode formaliste, en quoi consiste le décalage, comment elle s'inscrit dans l'histoire.

Les prédécesseurs ne sont pas que ceux qui l'ont créé mais sont aussi les ennemis de celle-ci.

 Считали что у них были много врагов. Они может быть думали что были враги, но на самом деле помогли развитии метода.

Формальная школа,

Формализм в символизме, футуризме.

De quoi etait constitué le contexte qui a vu naitre le formalisme. Qu'est-ce que le futurisme?

Термин формализм. Придумали не они, а другие, сами себя предпочитали называть: спецификаторы.

Надо что-то отделить от чего-то. Они указывают на то, что они хотят сохранять дистанцию.

Надо быть осторожным с термином, у него тоже отрицательный смысл. Какой негативный характер термина?

Il sacrifie le contenu à la forme. Dans le contexte soviétique, le contenu est l'essentiel, on ne peut le sacrifier.

Amalgame entre le formalisme et sa doctrine, qui s'intéressait à la forme, et l'esthétique de l'avant-garde surtout du futurisme. A partir des années vingt, un amalgame entre les deux était présent, tous les deux représentaient une manifestation de la petite bourgeoisie. A l'encontre de l'idéologie.

Même aujourd'hui et aussi en occident cet amalgame persiste. En occident, ces gens étaient considérés comme à gauche et communistes, tandis qu'en Russie ils étaient ennemis du régime.

Les premiers formalistes, dans leur approche, s'appuient sur des matériaux contemporains, soit le futurisme. Ils ne sont pas classiques dans leur approche car généralement on étudie les matériaux un peu plus anciens et non contemporains.

Литературоведение: человек который занимается литературой прошлого. Litteraturwissenschafft .

Ils veulent créer une science de la littérature, des spécialistes de la littérature.

Ils se posent comme les spécificateurs pour montrer que la littérature est quelque chose de spécifique, à ne pas confondre avec la philosophie, les sciences sociales etc.  Donc, elle doit être étudiée avec des méthodes spécifiques. Les premiers sont nés sur le terrain du futurisme.

В 1913 году, Шкловский учился в университете (хотя никогда ни получил диплом)

Место где первые формалисты встречались называлось: Кабак бродячей собаки.

В своих разговорах они разделяли мир на двое: артисты и "фармацевты".

В1913 году, он читает доклад: La place du futurisme dans l'histoire de la langue.

Brochure: Воскрешение слова

Formule les bases du formalisme en s'appuyant sur l'exemple du futurisme.

Le futurisme

Le futurisme commence en Italie. Les Russes disaient qu'ils ne s'orientaient sur personne, mais évidemmment furent influencés par les Italiens.

Mouvement très hétérogène, plein de petits groupes, dont chacun considérait exprimer la vraie essence du futurisme. Le mot futurisme, quand il apparut, fut un sujet de désaccord. Il fallait marquer son altérité par rapport aux Italiens: le terme Будетлянство apparut.

Quelques Russes essaièrent de falsifier des dates pour prouver qu'ils étaient avant les Italiens.  Le futurisme en Italie apparut en 1909, en janvier. Marinetti publie sur le futurisme, nouvelle esthétique de la modernité marquée par notamment le concept de la vitesse. La mort de l'art ancien.

Parole in libertà: слова в свободе.

Compréhensible mais qui traverse les peuples, les nations, les langues.

Marinetti disait que pour un Italien comme pour un Zoulou, sa poésie était tout à fait compréhensible.

Son créneau: Il faut détruire la langue formative et créer une nouvelle langue universelle.