UMR 7110 du CNRS
Dir. adj. du Dép. d'Etudes Slaves (Un. de Caen)
courriel: remi.camus@lve.unicaen.fr

**********************************

LES LANGUES DITES NATIONALES: GENESE ET AFFIRMATION

I. Pourquoi ce projet?

La Maison Régionale des Sciences de l'Homme de l'Université de Caen - Basse
-Normandie accueille des groupes de travail en sciences humaines et
"humanités" associant des représentants de diverses disciplines et divers
domaines (aires) linguistiques. Les groupes existants - dénommés "axes" -
rencontrent un franc succès, suscitent rencontres et collaborations,
donnent aux recherches une visibilité que, parfois, elles n'avaient pas
(cf. les colloques et actes de colloques), ou les infléchissent.

Or les études portant plus spécifiquement sur le langage et les langues
restent singulièrement absentes de ces groupes. Pour reprendre l'expression
fétiche de Saussure: "paradoxe!".

C'est donc sur un thème attenant au langage et aux langues que je propose
de créer un nouvel "axe" réunissant des représentants - caennais et
"extérieurs" - de diverses sciences de l'Homme et des "humanités".

II. Le thème proposé

Il faut naturellement un sujet qui réponde aux attentes de la MRSH
(interdisciplinarité et cohérence avec les thématiques déjà représentées).
A titre tout à fait préliminaire - juste pour lancer une éventuelle
discussion, je propose le thème suivant parce qu'il me paraît tout à la
fois large, fédérateur et en accord avec les mots-clefs de la MRSH que sont
"Nation" et "Identité":

"LES LANGUES DITES 'NATIONALES': GENESE, NAISSANCE, AFFIRMATION"

Un tel thème peut intéresser tant les linguistes et philologues, que les
sociolinguistes (et les socio-anthoropologues?), historiens, géographes,
spécialistes des productions littéraires et artistiques, sémioticiens,
philosophes...

La liste n'est pas limitative car l'objectif est épistémologique:
multiplier les angles d'approche et les méthodologies - donc procéder à
l'inverse des idéologies (langues y compris, cf. russe "jazyk" = "langue"
ou "peuple"), qui tendent au contraires à nier ou "lisser" la complexité
constitutive du phénomène "langue nationale". Les limites seront donc
celles imposée par les disciplines respectives des collaborateurs
intéressés.

Ce thème peut recouvrir, en vrac (...et première approximation):

Genèse des Langues Nationales comme enjeu linguistique / philologique
(identification des premiers "monuments" au sens de Cerquiglini) ou
culturel - faits et mythes (cf. la doctrine des Trois langues bibliques ou
encore le mythe "celthéllénique" au Moyen âge, le russe comme langue des
inscriptions étrusques (sic!) dans une certaine droite extrême russe etc.);

Démarcations - en diachronie ou en synchronie -:
- Langues "Nationales" vs. officielles (cf. les Etats plurinationaux et/ou
multiethniques)
- Langues Nationales vs. dialectes-patois-parlers etc.
- Langues Nationales vs. langues vernaculaires
- Langues Nationales vs. langues "internationales" (anglais, arabe
classique, français et leurs statuts différenciés dans le temps et
l'espace; ou encore latin dans la Romania /Cf. la Questione della lingua/,
latin chez les Slaves de l'Ouest /en particulier polonais vs. latin/, latin
chez les Slaves de l'Est où il coexiste avec les slavons).

Rôle des langues nationales dans l'affirmation des nations ainsi que dans
les mouvements nationalistes:
- débats politico-linguistiques (exemple: "le" serbo-croate);
- chauvinismes / messianismes / hégémonies linguistiques;
- Langues Nationales et situations plutrilingues (bilinguisme,
diglossie-triglossie etc.),
- langages et régimes totalitaires (la langue du 3ème Reich, langues et
langage en URSS)

Comment "nationalise"-t-on une langue?
- les purismes (leur description (méta)linguistique reste largement à
faire...) et, plus généralement, le rôle des des grammairiens et autres
spécialistes du langage;
- les politiques linguistique


III. Les travaux

Ils peuvent être de diverses natures:

- Recherches inédites;
- Réinvestissement du matériau de cours (je pense en particulier aux divers
séminaires sur l'histoire de la langue organisés dans les composantes de
l'UFR des LVE)
- Synthèses de travaux existant sur des thèmes largement traités dans la
littérature scientifique (que l'on pense à l'intérêt que que constituerait
l'échange de données sur un thème aussi fécond que "langues nationales et
totalitarismes"!)
- Etablissement de bibliographies croisées.

Là aussi, le champ ne saurait être circonscrit a priori.

IV Modalités de fonctionnement et échéancier

Le groupe dispose d'une enveloppe budgétaire à l'année; il fixe des
séminaires (dont la fréquence est décidée collectivement); on peut
envisager la tenue d'un colloque.

Les intervenants extérieurs sont, naturellement, désirés.

Enfin, la MRSH encourage et finance les publications

Le calendrier prévisonnel est:
- 2003-2004 (hors contrat quadriennal): mise en place d'un séminaire,
exposés inauguraux, élaboration d'un programme de travail
- 2004-2007 (contrat quadriennal) - préparation d'une ou plusieurs
manifestation(s) et/ou publications.