---------------------

(cliquer sur la photo)

DAHL (DAL') Vladimir Ivanovič // ДАЛЬ Владимир Иванович

1801-1872

Médecin militaire et célèbre lexicographe.

Son père était un Danois ayant pris la citoyenneté russe, linguiste, théologien et médecin.

- 1814-1829 études à l'Ecole de la marine à Saint-Pétersbourg. Sert plusieurs années dans la marine militaire comme médecin, prend sa retraite de l'armée et entre à la Faculté de médecine de l'Université de Dorpat (l'actuelle Tartu).

- 1831 participe à la campagne contre l'insurrection polonaise.

Puis travaille dans un hôpital militaire à Saint-Pétersbourg. Mais la médecine ne le satisfait pas et il se tourne vers la littérature. Il devient un proche de Pouchkine, Žukovskij, Krylov, Gogol, Jazykov, Odoevskij.

Il mène de front pendant de nombreuses années un eactivité de médecin militaire (région d'Orenburg, campagne militaire de Khiva en 1839).

- 1834-39 publie ses Byli i nebylicy.

- 1838 élu membre-correspondant de l'Académie des sciences pour ses travaux en histoire naturelle.

- 1841 travaille comme secrétaire du ministre de l'Intérieur.

- 1849-59. Travaille comme directeur des apanages impériaux à Nižnij Novgorod.

- 1859 prend sa retraite et s'installe à Moscou.

Dahl n'a jamais été un linguiste professionnel, mais un dilettante-amateur. Ses liens avec les slavophiles de Moscou l'ont amené à s'intéresser au lexique comme marque d'un savoir collectif du peuple russe. Il déclarait être «fâché» avec la grammaire, et son travail n'a pas dépassé la collecte de matériau brut. Son principe de classification du lexique par «nids» sémantiques dépassait visiblement ses forces : il mettait dans la même rubrique un mot comme дышло (de l'allemand Deichsel) et дышать, простор et простой…

Il fut un passionné des petits faits ethnographiques.

Œuvres :

- 1842. «Полтора слова о нынешнем русском языке», Москвитянин, I, № 2)

- 1842. .«Недовесок» к этой статье (т. же, ч. V, № 9)

- 1844. «О скопческой ереси», Чтения общ. ист. и др., кн. IV.

- 1844. «Об убивании евреями христианских младенцев».

- 1844. Повесть «Похождения X. X. Виольдамура и его Аршета».

- 1846. «Сочинения Казака Луганского»

Dans la même période il publie des manuels de botanique et de zoologie pour les écoles militaires

- 1847. «О русских пословицах», Современник, кн. 6)

- 1845. «О поверьях, суевериях и предрассудках рус. народа», Иллюстр.

- 1852. «О наречиях русского яз.», Вестн. Имп. Г. Общ., кн. 6.

- 1853. Матросские досуги, СПб.

- 1860. Записка о русск. словаре, Русск. Беседа, № 1.

- 1861. Картины из русского быта, СПб.

- 1861-68. Толковый словарь (1ère éd., 2e : 1880 − 82)

- 1861. Полное собр. соч. СПб. (1ère éd., 2e : 1878 − 1884, СПб.)

- 1861. Повести, Спб.

- 1861. Солдатские досуги

- 1862. Пословицы русского народа, М.; 2e éd. 1879, СПб.)

- 1862. Два сорока бывальщинок для крестьян, СПб.)

- 1868. Полемика с Погодиным об иностранных словах и русск. правописании, Pyccкий, , №№ 25, 31, 39, 41.

Commentaires :

http://www.rusk.ru/Press/Sv/01/11/t13.htm (un texte dithyrambique et inutilisable)

http://ru.wikipedia.org/wiki/Даль,_Владимир_Иванович (article de l'encyclopédie électronique Wikipedia)

Retour à la page d'accueil de l'Encyclopédie