Andreev-31
Accueil | Cours | Recherche | Textes | Liens

Centre de recherches en histoire et épistémologie comparée de la linguistique d'Europe centrale et orientale (CRECLECO) / Université de Lausanne // Научно-исследовательский центр по истории и сравнительной эпистемологии языкознания центральной и восточной Европы

-- А. АНДРЕЕВ : «Эсперантское движение в СССР», Революция и язык, 1931, № 1, стр. 78-79.


[78]
        Эсперантское движение возникло еще в Российской империи. Автор языка эсперанто доктор-окулист Л. Л. Заменгоф был русским подданным и первый свой учебник выпустил (июнь 1887 г.) на русском языке, впоследствии уже повторив его в переводах на другие европейские языки. Положенное автором в основу этого движения начало так называемое «нейтральности», т. е. «устранения» всего, что делит мир на враждебные части (классы, религии, национальности и т. п.), доводило до умиления многих простодушных российских интеллигентов, с Л.Н. Толстым во главе. Так ведь казалось простым и естественным : стоило-де только, по мнению автора, всему миру изучить эсперанто, чтобы ввиду взаимного понимания прекратились всякие вражда и распри.
        С началом мировой войны эсперантское движение естественно заглохло и упало. Но око не прекратилось. Заложенные в нем здоровые лингвистические идеи не дали ему умереть. Язык выдержал суровейшее испытание и не только остался «жить», но стал давать новые гораздо более «зрелые» плоды, чем до войны. В значительной мере были отброшены прежние идеалистические «пацифистские» идеи. Мир поделился на две ярко враждебных части: с одной стороны — капиталистическая часть, с другой — рабочий класс. Первая взяла эсперанто под свое покровительство как необходимое И чрезвычайно полезное средство в международных практических отношениях, т. е. в целях торговли, промышленности, передвижения и пр. Вторая — здраво поняла всю ценность эсреранто в целях классовой борьбы пролетариата и более легкого непосредственного объединеия.
        В 1921 г. во время XII международного конгресса в Праге был заложен фундамент нового интернационального рябочего объединения под названием «Вненациональной всемирной ассоциадии» («Senacieca Asocio Tutmonda», или сокращенно «SАТ»). Эта ассоциация приняла устав, в котором проведена была идея объединения на почве одного общего языка, как легко доступного всемирному рабочему классу, в целях объединенной классовой борьбы. При этом слово «вненациональная» было выражением не отрицания наций в принципе, а лишь как противопоставления «нейтральности», которой продолжало прикрываться капиталистическое эспдвижение.
        В том же 1921 г. на «третьем всероссийском эсперантском съезде в Москве было положено основание «Объединения эсперантистов советских республик «Sovecpublikara Esperantista Unlo» или «SEU», в основу которого было положено практическое использование языка эсперанто для облегчения международных сношений рабочего класса. С тех пор это «объединение» растет хотя и медленно, но неуклонно, обретая все более и более твердый фундамент в своей собственной среде и завоевывая себе все большее внимание и содействие как среди населения, так и в организациях и учреждениях Советского Союза.
        В союз эсперантистов влились многие прежние эсперантисты-«нейтралисты», принявшие основной пункт устава союза, пункт, который в новой редакции гласит: «Сэср имеет целью развитие, распространение и практическое примемение международного языка эсперанто для облегчения международной культурной связи широких протетарских масс СССР и заграницы, в интересах осуществления мировой солидарности пролетариата и торжества его классовых идеалов». Но основную массу составляют понятно новые эсперантисты, вошедшие в союз из рядов рабочего класса или из советских служащих. Работа протекает не раздробленно и индивидуально, а главным образом коллективно. Третий пункт устава говорит, что «наилучшей формой эспдвижения союз признает образование эспячеек и кружков во всякого рода пролетарских, профессиональных и культурно-просветительных организациях». Высшими руководящими органами союзя являются: Всесоюзный съезд и центральный комитет. Съезды собираются по уставу не реже одного раза в год. В периоды между съездами движением союза управляет ЦК, избираемый на съездах уполномоченными делегатами с мест. При ЦК существует специально избранная «лингвистическая комиссия», рассматривающая вопросы научно-лингвистического порядка и вместе с ЦК намечающая и осуществляющая план общего движения и в частности издательской деятельности союза.
        Для характеристики нынешнего положения союза эсперантистов приведу цифры середины
[79]
прошлого 1930 г.: число членов, организованных вокруг комитетов, кружков и ячеек союза, достигло 16116 человек в 637 населенных пунктах СССР. Одних учебников реализовано за год на сумму свыше 40 тыс. Второй такой сильной и сплоченной эсперантской организаии не существует больше нигде в мире. Растущее эсперантское движение, получающее все более твердое признание и поддержку правительственных, профессиональных, комсомольских, мопровских и других учреждений и организаций, увеличивающаяся из года в год издательская деятельность, приобретает не только союзное, но и мировое значение.

А. Андреев



Retour au sommaire