-
-
- Centre de recherches en histoire et épistémologie comparée de la linguistique d'Europe centrale et orientale (CRECLECO) / Université de Lausanne // Научно-исследовательский центр по истории и сравнительной эпистемологии языкознания центральной и восточной Европы
-
-
-- Асп. И. К. ВАРТИЧАН : «Из истории появления письменности на молдавском языке», Научная сессия молодых ученых, посвящённая памяти Н.Я. Марра. Тезисы докладов. Москва-Ленинград: Изд. Академии наук, 1949, стр. 43-44.
-
[43]
1. Письменность в Молдавии до середины XVII в., как известно, была на славянском языке. И только в середине XVII в., с появлением первой печатной книги (Сказание Варлаама, 1643), письменность возникла и на молдавском языке. Это огромной политической и культурно-исторической важности событие явилось прямым следствием многовековых связей и отношений между Молдавским княжеством и Московским государством. Внутри княжества это событие связано с именами и деятельностью Василия Лупу и Варлаама.
2. Первая половина XVII в. знаменательна значительным культурным подъемом Молдавского княжества. При поддержке Москвы и Киева в Молдавию была отправлена группа ученых-монахов, организовавших в Яссах первое высшее учебное заведение с преподаванием языков: славянских и молдавского, восточных и западных. Широко развернулось архитектурное строительство. Была основана в Яссах первая в истории Молдавии типография, положившая начало книго-
[44]
печатанию, тем самым был сделан решительный шаг в сторону поднятия молдавского языка до уровня языка литературного.
3. Однако подлинного расцвета духовных и материальных сил молдавский народ сумел достичь только после Великой Октябрьской Социалистической революции, с установлением диктатуры пролетариата. «... период диктатуры пролетариата и строительства социализма в СССР — есть период расцвета национальных культур — социалистических по содержанию, национальных по форме» (И. Сталин. Вопросы ленинизма. 10-е изд., стр. 426).
4. Естественно, с образованием в 1924 г. Молдавской АССР начался пышный расцвет экономики и культуры молдавского народа. Первые шаги в области языкового строительства пошли по пути установления принципов орфографии молдавского литературного языка на кирилловском алфавите, согласно традиции, всегда бывшей у молдаван.
В 1940 г., с воссоединением молдаван Бессарабии и с образованием Молдавской ССР, правительством была предпринята реформа орфографии, утвердившая нормы молдавского литературного языка.
5. Развитием письменности на национальном языке и расцветом культуры молдавский народ обязан материальной и моральной помощи со стороны Советского государства, русского народа, способствовавших подъему и пышному расцвету молдавской культуры, пробуждению и росту духовных и материальных сил и укреплению сознания молдавского народа.