Centre de recherches en histoire et épistémologie comparée de la linguistique d'Europe centrale et orientale (CRECLECO) / Université de Lausanne // Научно-исследовательский центр по истории и сравнительной эпистемологии языкознания центральной и восточной Европы
-- ABAEV V. : «Ponjatie ideosemantiki», Jazyk i myshlenie, XI, 1948, str. 13-28. [La notion d’ «idéosémantique].
Selon l’auteur, c’est précisément la notion d’idéosémantique qui fait la différence entre la linguistique indo-européenne traditionnelle et le marrisme. Dans ses travaux datant des années 1920, Marr affirme l’importance des études sémantiques pour sa conception et reproche en même temps aux linguistes « bourgeois » le caractère « formel » de leurs études. Pourtant, dit Abaev, la linguistique traditionnelle a mené elle aussi des études sémantiques et a découvert, en particulier, les lois sémantiques qui sont à la base des langues indo-européennes. C’est le caractère non-historique (vneistoričeskij) de ces lois qu’il reproche aux indo-européanistes.
En revanche, Marr a réussi à montrer qu’à chaque époque historique et à chaque stade du développement social et historique – et donc à chaque «type» de pensée – correspond une sémantique particulière, d’où la notion de sémantique idéologique.
Il est important de souligner qu’Abaev, tout en appartenant à l’Ecole marriste, reconnaît en même temps les erreurs de Marr, qu'il estimait à environ 75% de tous les exemples linguistiques dans ses travaux. Mais il les tenait pour négligeables par rapport à ses théories d’ordre général.
Mots-clés // ключевые слова
- В. Белинский; В. Гумбольдт.
- внеисторичность; внутренняя форма; глоттогония; динамический; динамичный; живой; жизнь; закономерность; звукопредставление; значение; идеалистическая надстройка; идеалистическое языкознание; идеологическое значение; идеология; идеосемантика; историческая лексикология; историческая семасиология; качественный сдвиг; культура; лексика; материальная культура; мировоззрение; народный дух; норма познания и мышления; общественная идеология; отражение; палеонтология; перевод художественного произведения; познавательная функция языка; противопоставление; психика; родство; сдвиг; семантическая структура слова; семантическая структура языка; семантическое поле; скачок; слитность (fusion); слово; словотворческие усилия человека; смешение; содержание слова; создание; стадия; строй мышления; строй предложения; употребление; фонологическая структура; форма; человеческий коллектив; эмоциональная функция языка; этимология; язык и мышление.
© Katja Velmezova, Patrick Sériot