"Histoire des idées linguistiques : comparaison Est / Ouest"

3. (7 novembre 2002) Le refus du rationalisme et de l'universalisme : le romantisme allemand et Humboldt

1) sur Humboldt (la littérature critique sur Humboldt est immense, on ne donne ici que quelques titres essentiels)

- W. von HUMBOLDT : Sur le caractère national des langues et autres écrits sur le langage, présentés par Denis Thouard, Paris : Seuil. 2000.

- W. von HUMBOLDT : Introduction à l'œuvre sur le kavi et autres essais, traduit par Pierre Caussat, Paris : Seuil, 1974

- BENES Birgit : W. von Humboldt, J. Grimm, A. Schleicher : ein Vergleich ihrer Sprachauffassungen, Winterthur : P. G. Keller, 1958.

- BROWN Roger : W. von Humboldt's conception of linguistic relativity, La Haye : Mouton, 1967.

- BUSHNELL Kristine : Language as activity. Formalism, the Bakhtin circle, and the debt to Humboldt and Potebnia (PhD), Indiana University, 1993.

- COSERIU Eugenio : «Sulla tipologia linguistica di W. von Humboldt. Contributo alla critica della tradizione linguistica», Lingua e stile (Bologna), 8:2, 1973, p. 235-266.

- DE MAURO Tullio; FORMIGARI Lia (ed) : Leibniz, Humboldt and the Origins of Comparativism. Proceedings of the International Conference, Rome, 25-28 sept 1986, Amsterdam - Philadelphia : J. Benjamins, 1990.

- HANSEN-LÖVE Ole : La révolution copernicienne du langage dans l'œuvre de W. von Humboldt, Paris : Vrin, 1972 [BCU : philo 1"18"HUMW8 // SDA 35184]

- KOERNER K. : «The Humboldtian Trend in Linguistics», Studies in Descriptive and Historical Linguistics. Festschrift for W. P. Lehmann, Amsterdam - Philadelphia : J. Benjamins, 1977.

- PENN Julia M. : Linguistic Relativity versus Innate Ideas : the Origins of the Sapir-Whorf Hypothesis in German Thought, La Haye - Paris : Mouton, 1972.

- SLJUSAREVA N.A. : «Essai de comparaison des conceptions de F. de Saussure et de W. von Humboldt», Studi saussuriani per R.Godel, Bologna, 1974.

- TRABANT Jurgen : Humboldt ou le sens du langage, Liège : Mardaga, 1992.

2) Humboldt en Russie

- BEREZIN F.M. : «W. von Humboldt en Russie et en URSS», in Droixhe D., Grell Chantal (éd.) : La linguistique entre mythe et histoire. Actes des journées d'étude organisées les 4 et 5 juin 1991 à la Sorbonne en l'honneur de Hans Aarsleff, Munster : Nodus, 1993.

- KOKOCHKINA Elena : «De Humboldt à Potebnja. Evolution de la notion de ‘forme interne’ dans la linguistique russe», Cahiers F. de Saussure (Genève), 53, 2000.

- ROZHDESTVENSKIJ Ju. V. : «W. von Humboldt und J. Grimm in der russischen philologischen Literatur des 19. Jahrhunderts», Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt Universität zu Berlin. Gesellschafts- und Sprachwissenschaftliche Reihe, 33, n°5, Berlin, 1984, p. 479-488.

- SHPET Gustav : Vnutrennjaja forma slova. Etjudy i variacii na temu V. fon Gumbol'sta, M. : Gos. akad. xudozh. nauk, 1927.

- ZVEGINCEV V.A. : «L.V. Scherba i V. Gumbol'dt», Teorija jazyka. Metody ego issledovanija i prepodavanija, L.: Nauka, 1981, str. 97-102.

Retour à la présentation des cours