-
Université de Lausanne,
Section de langues slaves, option linguistiqueЛозанский университет,
Кафедра славянских языков, лингвистическое направлениеCours // Занятия 2006/2007
niveau : Bachelor 2e année titre : Linguistique du russe nature : cours enseignant : Prof. Patrick SERIOT lieu : s. 5093 horaire : mardi, 10h-11h périodicité : chaque semaine, Hiver / Eté
Descriptif :
Ce cours est la suite directe de l'Introduction à la linguistique du russe. Présentations synthétique des principaux problèmes posés par la grammaire russe (l'aspect verbal, sémantique des cas, problèmes de syntaxe, etc.).- Histoire de la question de la langue dans les pays slaves orthodoxes
Bibliographie générale :
- Paul GARDE : Grammaire russe, Paris : Institut d'Etudes slaves, 1980 [BCU : magasin UMA 45033/1].
- PICCHIO R., GOLDBLATT H. (éd.) : Aspects of the Slavic Language Question, Yale Concilium on International and Area Studies, 1984 [BCU : ru 808.1 // TVA 26038]
Une certaine idée de la beauté...
Semestre d'hiver
numéro de semaine date descriptif 1 - 24 octobre 2006- Organisation du travail de l'année. Présentation des outils de travail : manuels, grammaires et dictionnaires.
Information sur les stages en Russie.
Cours : les langues ne sont pas des objets naturels. Notions de langue standard et langue littéraire.
La spécificité du russe parmi les autres langues slaves : son statut de langue mixte (le problème du slavon). Comparaison avec le français.
Rappel : généalogie des langues slaves.
2 - 31 octobre 2006- Rappel : la «découverte du sanskrit» par W. Jones en 1784. Parallèles avec la paléontologie (découverte des fossiles, remise en cause de l'histoire bliblique du monde). Principes de classification des langues au 19e s : la métaphore de l'arbre généalogique. Les inconvénients du modèle biologique. La «Théorie des ondes» (Hugo Schuchardt).
- La linguistique biblique : de la Tour de Babel (punition) au miracle de la Pentecôte (rédemption). La multiplicité des langues est-elle un bien ou un mal?
- L'hybridation des langues (ex. : l'arménien)
3 - - 7 novembre 2006
Jour de la révolution d'Octobre : День седьмого ноября
— Красный день календаря
Посмотри в своё окно,
Всё на улице красно!
Notions de versification : système français / système russe.
- Notions de lois phonétiques : le passage régulier du latin aux langues romanes.
- La stratification du lexique français : mots populaires / mots savants [polycopié distribué en cours]
- Le caractère hybride du russe : élément slavon / élément autochtone (vernaculaire)
4 - - 14 novembre 2006
- Les réformes linguistiques de Pierre le Grand, le problème de la langue en Russie, et la solution de compromis à l'époque de Pouchkine.
- Introduction à la notion de parties du discours. Platon et les sophistes. La notion de complétude du jugement (sujet / prédicat).
5 - 21 novembre 2006- Les grammairiens alexandrins (Appolonius Dyscolle) : la syntaxe. La notion de compléments et de valence verbale. Construction des verbes en français.
Chanson : Варшавянка
6 - - 28 novembre 2006
- [pas de cours : colloque à Belgrade]
Dossier : La situation actuelle de l'Eglise orthodoxe dans le monde
7 - 5 décembre 2006- Le système du verbe. Catégories verbales. Les deux conjugaisons. La palatalisation.
8 - - 12 décembre 2006
- Le système du verbe (fin)
- La morphologie du couple aspectuel
9 - - 19 décembre 2006
- Notions d'hypothèse et de modèle.
- Syntaxe : grammaires de constituants / grammaires de dépendance. Les avantages et inconvénients des deux modèles. Dmitrievskij et L. Tesnière. Valence et actants.
10 - - 9 janvier 2007
- Verbes pronominaux (introduction) : différences entre le français et le russe.
11 - - 16 janvier 2007
- Morphologie de l'impératif
12 - - 23 janvier 2007
- L'ordre des mots
13 - - 30 janvier 2007
- Test de fin de semestre
14 - 6 février 2007 - Correction du test
Semestre d'été
numéro de semaine date descriptif 1 - 13 mars 2007- Principes de morpho-phonologie. Notions de radical / terminaison, préfixe (et préverbe), suffixe, lexème.
Différence entre синий et третий.
2 - 20 mars 2007 - La syntaxe des numéraux
3 - 27 mars 2007 - L'accent des substantifs (pdf)
diaporama (cliquer sur chaque diapo) :
4 - 3 avril 2007 - L'aspect à l'impératif.
5 - 17 avril 2007 - Les pronoms indéfinis (pdf)
diaporama (cliquer sur chaque diapo) :
- polycopié du cours
6 - 24 avril 2007 - Le participe passé passif : morphologie
- schéma de la formation (pdf)
7 - 1er mai 2007 - Le participe passé actif : morphologie
- schéma de la formation (pdf)
8 - 8 mai 2007 (E. Simonato) Le participe présent actif
9 - 15 mai 2007 - Le participe présent passif
- schéma de la formation (pdf)
- polycopié (pdf)
10 - 22 mai 2007 - Le gérondif présent
schéma de la formation (pdf)
polycopié (pdf)
- Le gérondif passé
schéma de la formation (pdf)
polycopié (pdf)
Retour à la présentation des cours