Centre de recherches en histoire et épistémologie comparée de la linguistique d'Europe centrale et orientale (CRECLECO) // Université de Lausanne
Dossier : la palatalisation dans les langues slaves (pdf)
Dossier : tableau comparatif des alphabets cyrillique et glagolitique (pdf)
Dossier : La chute des jers (pdf)
Dossier : les slavonismes et la controverse sur l'origine du russe littéraire (pdf)
Dossier : Cours d'indroduction à la linguistique historique par Claude Sandoz, professeur aux universités de Neuchâtel et Lausanne (pdf)
Lien : exercices animés sur la Povest', à l'usage des écoliers russes.
Lien audio : le texte de la Povest' dans la traduction de Lixačev
Lien : le texte des grandes chroniques russes (Institut russkogo jazyka, Moskva)
P. Sériot : Séminaire de vieux-russe et de grammaire historique des langues slaves
mardi de 15 h à 17 h, année 2006-2007.
— Bibliographie
- Tamara KONDRATIEVA : La Russie ancienne, Paris : Que-Sais-je?, n° 3092, 1996.
texte d'étude : la Повесть временныхъ летъ (pdf)
Carte : les Etats slaves au IXème siècle (cliquer)
| numéro de semaine | date | descriptif |
| 1 |
- 31 octobre 2006
|
- Introduction : - les Slaves, la formation des entités ouest/Sud/Est au moment de l'unité du slave commun (milieu du 1er millénaire) - histoire des langues slaves. Vieux-slave / vieux-russe / slavon russe. Le russe moderne comme langue mixte. - introduction à la lecture des premiers textes écrits en territoire slave oriental. Paléographie et phonétique. Texte en lecture : Повесть. |
| 2 |
|
- La morphologie du substantif. - Повесть : Le voyage de Saint André en Russie |
| 3 | - 5 décembre 2006 | - La chute des yers. - Повесть : Le voyage de Saint André en Russie (suite) |
| 4 | - 19 décembre 2006 | - La palatalisation. - Повесть : Le voyage de Saint André en Russie (fin) |
| 5 | - 16 janvier 2007 | - Повесть : la fondation de Kiev |
| 6 | - 23 janvier 2007 | - Le grec des Russes |
| 7 | - 13 mars 2007 | - La controverse sur la nature hybride du « русский литературный язык» et les rapports entre russe (autochtone) et slavon (importé) - Повесть : Igor et les Derevljane |
| 8 | - 3 avril 2007 | - Повесть : Igor et les Derevljane |
| 9 | - 17 avril 2007 | - Повесть : La vengeance des Derevlane |