Commentaire

Ce petit article de V. Abaev mérite une grande attention, car il témoigne de ses intérêts dans le domaine de la linguistique générale, plutôt que dans celui des langues iraniennes. Abaev y introduit le terme « prométhéïque » pour désigner la famille indo-européenne des langues. A son avis, la terminologie linguistique serait parfaite si elle avait pour base la mythologie biblique. Ainsi, par exemple, il approuve le terme « japhétique » introduit par son maître N.Ja. Marr pour désigner une famille particulière des langues. Selon les marristes, les langues de la famille japhétique apparaissent dans l’évolution langagière avant les langues de la famille dite indo-européenne. D’autre part, d’après les mythes, Japhet était le père de Prométhée, ce qui donne encore plus de chance au terme « prométhéïque » d’être accepté par les linguistes, pour désigner la famille indo-européenne.

(Katja Velmezova)