Accueil | Cours | Recherche | Textes | Liens

Centre de recherches en histoire et épistémologie comparée de la linguistique d'Europe centrale et orientale (CRECLECO) / Université de Lausanne // Научно-исследовательский центр по истории и сравнительной эпистемологии языкознания центральной и восточной Европы

-- М. В. ЛОМОНОСОВ : Российская грамматика, СПб, 1755.
Предисловие

Наставление первое О человеческом слове вообще
Глава 1. О голосе 11
Глава 2. О выговоре и неразделимых частях человеческого слова 14
Глава 3. О сложении неразделимых частей слова 19
Глава 4. О знаменательных частях человеческого слова 23
Глава 5. О сложении знаменательных частей слова 38

Наставление второе О чтении и правописании российском
Глава 1. О азбуке российской 41
Глава 2. О произношении букв российских 45
Глава 3. О складах и речениях 49
Глава 4. О знаках 51
Глава 5. О правописании 51

Наставление третье О имени
Глава 1. О родах имен 62
Глава 2. О склонениях 64
Глава 3. содержащая особливые правила склонений 79
Глава 4. О уравнениях 91
Глава 5. О произвождении притяжательных, отечественных и
отеческих имен и женских от мужеских		 94
Глава 6. О именах увеличительных и умалительных 98
Глава 7. О именах числительных 101

Наставление четвертое О глаголе
Глава 1. О свойствах глагола вообще 105
Глава 2. О первом спряжении простых глаголов 111
Глава 3. О втором спряжении простых глаголов 138
Глава 4. О глаголах сложенных обоего спряжения 151
Глава 5. О неправильных и не полных глаголах обоего спряжения 161

Наставление пятое О вспомогательных или служебных частях слова
Глава 1. О местоимении 168
Глава 2. О причастии 175
Глава 3. О наречии 180
Глава 4. О предлоге 181
Глава 5. О союзе 183
Глава 6. О междуметии 184

Наставление шестое О сочинении частей слова 184
Глава 1. О сочинении частей слова вообще 185
Глава 2. О сочинении имен 186
Глава 3. О сочинении глаголов 192
Глава 4. О сочинении вспомогательных частей слова 200
Глава 5. О сочинении частей слова по разным обстоятельствам 206


[14]
Наставление первое : О человеческом слове вообще

Глава 2 : О выговоре и неразделимых частях человеческого слова

§ 12

Хотя не все сии изменения, однако, великую часть оных имеет в себе человеческое слово. Толь многих народов, по разным странам обитающих, разные языки каких отмен не имеют. Показывают сие многие азиатические, африканские и американские народы, которых
[15]
языки больше на шум других животных, нежели на человеческий разговор походят, как о том многие описания путешествий свидетельствуют.

§ 13
Неразделимая часть слова называется та, в которой, в неразделимое по чувствам время, ни напяжением, ни же првышением ничего отменного произвести невозможно.

§ 14
Таковые неразделимые части слова изображаются по их разности различными начертантями, которые называются по нашему буквы. Различность их происходит от разности органов, от разного их положения и движения.

§ 15
Устроенные для выговору органы суть губы, зубы, язык, небо и гортань с положенными близ ее частями; то-есть с язычком, и с скважинами в ноздри.

§ 16
Движения органов суть двояки : первые могут дать голосу отмену на чувствительное и весьма долгое время, сколько духа человеческого станет. Другие явственно слышны бывают в неразделимое слухом время, и по большой части в начале отмен первых.

§ 17
Первые отмены действительно голосу сопрягаются, и начертания или буквы, их изображающие, по справедливости гласными называются. Второго рода отмены прилично согласными именованы.

[16]
§ 18
Всем народам и каждому человеку легче произносить голос простым отверстием рта, чем производится отмена образовательная, которую мы показываем буквою А : того ради недивно, что она поставляется у всех известных народов в начале азбуки.

§ 19
Разные положения всего рта, а особливо расширение, стиснение, округление и протяжение производят разные отмены образовательные, которые изображаются гласными Е, И, О, У, и протчими.

§ 20
В продолжение голоса ударяет воздух больше в передние части рта к губам; или во внутренние к гортани. От первого происходят гласные тонкие или отстрые, от последних дебелые или тупые. Тонкие соответствуют дебелым:



§ 21
По употреблению частей, которыми органы производят особливые в гласных перемены, разделяются согласные, и по оным именуются.

[17]
Разделение по органам Буквы российские Буквы чужестранные
ГУБНЫЕ Б, В, М, П, Ф.
Сюда принадлежит и та согласная, которую для остановления конского произносят.
 Те же; а кроме сих, в незнакомых языках, есть ли, неизвестно.
ЗУБНЫЕ Ж, З, С, Ш. у греков, у агличан th, шепелеватое с.
ЯЗЫЧНЫЕ Д, Л, Н, Р, Т, Ц, Ч. g ch е и i, у италианцов, которой выговор имеет у нас второе ж в речении вожжи.
ПОДНЕБНЫЕ Г (в слове глаз) g латинское с а, о.
ГОРТАННЫЕ Г (в благо)
Х
 греческое, или картавые рцы. Сюда надлежит у французов n, которое в нос произносится, как в chacun, и многие у азиатцов буквы.

§ 22
Из сего явствует, что некоторых букв нет в российском языке, по его отменам, как латинского h, итальанского g, которые мы употребляем в речениях Благо, Господь, трожды.Также нет
[18]
буквы, изображающей отмену голоса, принадлежащую до губных согласных, для одержания лошадей употребляемую; однако то не дивно : для одного или немногих речений букв в адфавит выдумывать не было нужды; равно как и для картавых и шепелеватых не надобны особливые. У греков Р картавое и С шепелеватое были не погрешности, но свойственное употребление всего народа : и для того употреблялись у них особливые буквы, для первого [rh], для второго [th], которая от первых сочинителей славенской азбуки в нее внесена напрасно. Ибо она славянам и россиянам столько не надобна, как французам Ч или Ы, немцам Ж, китайцам Р, которых выговора они в своих языках не имеют.

§ 23
Состояние частей рот составляющих, в произношении согласных, есть расположение или движение. одним расположением разнится произношение букв В, Ф, Ж, З, С. Ш, Г (в благо), Х. Движение есть двояко : ударение или трясение. Ударением или крутым разделением частей органических производятся Б, Г (в глаз), Д, К, Л, М, Н, П, Т, Ц, Ч; трясением Р, чистое и картавое греческое, также и гортанные согласные многих азиатических народов, которые чрез произношение оных язычек и всю глубину рта в дрожание приводят.

§ 24
Но как в расположении рта стремление воздуха, в движении сила, разнятся;
[19]
так по их мере разделяются происшедшие оттуду согласные отмены на твердые и мягкие, которые здесь в соответственном положении представляются.

По органам Твердые Мягкие
Губные п,ф, б, в, м.
Зубные с, ш, ж, з.
Язычные р, ш, ц, ч, д, л, н.
Поднебные — к, — г (в глаз).
Гортанные — х, — г ( в благо).

§ 25
Сии различия и разделения букв должно почить только общими и первоначальными. Ибо как голос человеческий в выходке, в протяжении и в напряжении на бесчисленные сечения разделен быть может; так и отмены выговора почти бесконечны.


Retour au sommaire