Centre de recherches en histoire et épistémologie comparée de la linguistique d'Europe centrale et orientale (CRECLECO) / Université de Lausanne // Научно-исследовательский центр по истории и сравнительной эпистемологии языкознания центральной и восточной Европы

---

-- August SCHLEICHER : Les langues dans l'Europe moderne, Paris : Ladrange & Garnier, 1852 (traduit de l'allemand par H. Ewerbeck)

Table des matières

	pages
Préface du traducteur..........................................	V
Introduction........................................................	1
I. La linguistique et la philologie............................	1
II. Essence et classification des langues................	6
III. Histoire de la langue......................................	14
IV. Méthode de la linguistique.............................	30
V. Des langues européennes en général................	40
A. Langue monosyllabique..................................	54
VI. Chinois* (1)..................................................	54
Les langues européennes.....................................	75
B. Classe des langues agglutinantes......................	75
I. Souche tatare...................................................	80
Langues tatares proprement dites.........................	85
Mongol...............................................................	85
Famile turque......................................................	86
Langues finnoises................................................	95
II. Souche caucasique.........................................	129
Langues incorporantes.........................................	135
Souche basque ou euskari...................................	135
C. Langues à flexion............................................	147
I. Souche sémitique.............................................	162
II. Souche indo-germanique................................	163
La paire arienne..................................................	176
1. Famille indienne..............................................	167
Zingari ou Tzigaïne.............................................	169
2. Famille iranique..............................................	172
Ossétique...........................................................	174
Arménien............................................................	174
La paire pélasgique (gréco-latine)........................	175
3. Famille hellénique............................................	178
Albanais*...........................................................	185
4. Famille romane...............................................	192
Italien.................................................................	213
Espagnol............................................................	216
Portugais............................................................	220
Provençal...........................................................	225
Français.............................................................	231
Daco-Romain ou Valaque...................................	238
Rhéto-Romain ou Cour-Velche...........................	239
La paire letto-slave..............................................	240
5. Famille lettique................................................	241
Letique ou Livon.................................................	246
6. Famille slave...................................................	247
A. Langues slaves du Sud-Est.............................	258
Russe.................................................................	258
Boulgare............................................................	261
Illyrien................................................................	266
Serbe.................................................................	267
Croate................................................................	269
Slovène..............................................................	269
B. Langues slaves de l'Ouest...............................	270
Polonais-Lekhique..............................................	270
Tchèque............................................................	274
Sorbe (Serbe) ou Vinde (Vende), dans la Lusace	277
Polabe................................................................	279
7. Famille germanique ou germaine.......................	280
8. Famille celtique................................................	308
Appendice..........................................................	315
Idiomes artificiels.................................................

(1) Les idiomes marqués d'un astérisque sont traités plus explicitement que les autres.

Note du traducteur. On peut recommander au lecteur la belle Carte géographique et glossologique de l'Europe, par M. Obermüller (de Bade).