Univ. de Lausanne
Faculté des Lettres
Section de langues slaves
Option linguistique
Année 2001-2002,
Semestre d'été : séminaire de licence :
"La question de la langue dans l'idéologie panslaviste"
(le jeudi de 10 h à 12 h, salle 5093)
Description :
Dans le dernier tiers du XIXème siècle, une polémique sur les langues révèle un grave enjeu identitaire dans le monde slave : les langues slaves sont-elles des langues autonomes oui bien des variantes locales d'une seule et même grande "langue slave"? Les discussions identitaires de l'Europe orientale à l'heure actuelle sont un écho de cette polémique.
On étudiera les grands textes-supports de la discussion (y compris à propos des alphabets slaves).
Programme :
| nedelja | data | opisanie |
| 1 | - 14-e marta 2002 | Obschee vvedenie. Vvedenie : Chto takoe panslavism? Jazyk i nacija v central'noj i vostochnoj Evrope; Problema literaturnyx jazykov. Biblio : Jean-Paul-II : Slavorum apostoli (1985) |
| 2 | - 21-e marta 2002 | Rossija i slavjane; Pushkin i slavjane; revoljucii 1848 goda; N. Danilevskij |
| 3 |
|
Makedonskij vopros
texte-support : P. Sériot : "Faut-il que les langues aient un nom? Le cas du macédonien", in A. Tabouret-Keller (éd.) : Le nom des langues. Les enjeux de la nomination des langues, Louvain : Peeters, 1997, p. 167-190. |
| 4 |
|
Karpato-rusinskij vopros textes : - I.V.Hus'naj : Jazykovyj vopros v Podkarpatskoj Rusi (Presov, 1921) - Proshenie russkix vybornyx ljudej (Wien, 1888) exposé de Viktorija Honcharova |
| 5 | - 18-e aprelja 2002 | Ukrainskij vopros
texte : Vedi - kako (Wien, 1900) texte : Niederle (1911) : La race slave: les Russes. |
| 6 |
|
Belorusskij vopros |
| 7 |
|
Vojna alfavitov : latinica ili kirillica? |
| 8 |
|
Chexi i slovaki
Biblio : Karolina STRANSKY : «L'invention de la langue tchèque et les paradoxes de l'identité» |
| 9 |
|
Mme Dr. Helena Volet (Gymnase de la Cité, Lausanne) : Safarik et la controverse autour de l'existence de la langue slovaque |
| 10 |
|
Pravoslavie, katolichestvo i jazykovoj vopros
texte : Martinov : De la langue russe dans le culte catholique, 1874. |
| 11 |
|
Prof. Jacqueline Fontaine (Univ. de Paris-VIII) : Le mythe de la langue en Russie |
| 12 | - 13-e ijunja 2002 | Neopanslavizm pri stalinizme |
| 13 |
|
N.S. Trubeckoj i slavjanstvo |
Bibliographie sommaire
— L'expérience soviétique et le problème national dans le monde (1920-1939), Paris : Langues'O, 1978.
— Iz istorii obschestvennoj mysli narodov Central'nj i Vostochnoj Evropy (konec 18 - 70-e gody 19 v.), Moskva : In-t slavjanovedenija,1995.
— ANDLER Ch. : Le pangermanisme philosophique (1800-1914), Paris, 1917.
— BAGGIONI Daniel : Langues et nations en Europe, Paris : Payot, 1997.
— BUGARSKI R., HAWKESWORTH C. : Language Planning in Yugoslavia, Columbus, Ohio : Slavica, 1992.
— CAUSSAT Pierre; ADAMSKI Dariusz; CREPON Marc : La langue, source de la nation. Messianismes séculiers en Europe centrale et orientale (du 18e au 20e siècle), Liège : Mardaga, 1996.
— FILIN F.P. : Proisxozhdenie russkogo, ukrainskogo i belorusskogo jazykov, Leningrad : Nauka, 1972.
— JEDLICKI J. : A Suburb of Europe. 19th century Polish Approaches to Western Civilization, Budapest : Central European Univ., 1999.
— KOHN H. : Le panslavisme, Paris : Payot, 1963.
— PORTAL R. : Les nationalités slaves de 1870 à 1914, Paris : Cours de Sorbonne, 1968.
— RODKIEWICZ : Russian nationality Policy in the Western Provinces of the Empire (1863-1905), Lublin. 1998.
— SERIOT P. (éd.) : Langue et nation en Europe centrale et orientale du 18ème siècle à nos jours, Lausanne, Cahiers de l'ILSL n°8, 1996.
— SETON-WATSON Hugh : Nations and States. A, Enquiry into the Origins of Nations and the Politics of Nationalism, London : Methuen, 1997.
— THADEN E. : Conservatice Nationalism in 19.th Century Russia, Seattle : Univ. of WashingtonPress, 1964.
— THADEN E. : Russification in the Baltic Provinces and Finland. 1855-1914, Princeton : Princeton Univ. Press, 1981.
— THIESSE Anne-Marie : La création des identités nationales. Europe 18-20e siècles, Paris : Seuil, 2001.
— Van GENNEP : Traité comparatif des nationalités. T. 1 : Les éléments extérieurs de la nationalité, Paris : Payot, 1922.
— WEEKS Th. : Nation and State in Late Imperial Russia (Nationalism and Russification on the Western Frontier, 1863-1914), NorthernIllinis Univ. Press, 1996.
— WEEKLER Paul : Purism and language (AStudy in Modern Ukrainian and Belorussian Nationalism, 1840-1967), Bloomington : Indiana Univ., 1974.
— WILSON Andrew : The Ukrainians. Unexpected Nation, New Have : Yale Univ. Press, 2000.
— WOLF Larry : Inventing Eastern Europe. The Map of Civilization on the Mind of the Enlightenment, Stanford : Standford Univ. Press, 1994.
Une sélection de liens :
- Histoire politique de la langue slovaque
- Histoire politique de la langue slovaque (2)
- Histoire de la culture slovaque
- Marxisme, slavisme et panslavisme
- Histoire culturelle de la Yougoslavie
- Langue et nation en Yougoslavie (vision de gauche)
Retour à la présentation des cours