---------------------

JAKUBINSKIJ Lev Petrovich // ЯКУБИНСКИЙ Лев Петрович

1892-1945

Spécialiste de langue poétique, de sociolinguistique, d’histoire du russe. Un des fondateurs de la théorie du dialogue en Russie

- 1892 né à Kiev
- 1909 entre à l’Universtité de Kiev à la faculté des Lettres et d’Histoire, puis dans la même année il quitte Kiev pour Saint-Pétersbourg, ville où il continue ses études.
- 1909 – 1913 élève de Baudoin de Courtenay à l’Université de Saint-Pétersbourg
- 1911 présente son travail de diplôme, intitulé «Le zéro psychophonétique dans la pensée verbale russe». Reçoit une médaille d’argent (deuxième prix pour un diplôme universitaire).
- 1917 – 1919 travaille comme chargé de cours à l’Université de Petrograd. En collaboration avec d’autres élèves de B. de Courtenay, E. Polivanov, Ju. Tynjanov et V. Šklovskij, L.Jakubinskij fonde la Société pour l’étude de la langue poétique (Obščestvo po izučeniju poètičeskogo jazyka : OPOIAZ). Cette Société a édité trois recueils d’articles analysant la langue poétique.
- 1921 – 1937 : travaille à l'Institut des études comparatives des langues et des littératures de l'Ouest et de l'Est (NII sravnitel'noj istorii literatury i jazykov Zapada i Vostoka (ILJAZV)), qui est transformé plus tard en Institut de la culture de la langue (Institut recˇevoj kul'tury (IRK)), 1930-1932, puis en Institut de Leningrad des recherches en linguistique (Leningr. naucˇno-issled. In-t jazykoznanija pri LIFLI).
- 1933 - 1936 L. Jakubinskij dirige cet Institut.
- 1923 - publie dans la revue Russkaja recˇ’ l’un des ses articles les plus importants : «O dialogicˇeskoj recˇi» (Sur le discours dialogique), article dans lequel il définit la langue comme activité langagière, qui est déterminée par des facteurs psychologiques et sociaux.
- 1924 - en plus de son activité à l’Institut d'études comparatives des langues et des littératures de l'Ouest et de l'Est, L. Jakubinskij travaille également à l’Institut japhétique, appelé plus tard Institut N. Marr de la langue et de la pensée .
- 1930 – 1931 : il est invité par M. Gorkij pour travailler à sa revue Literaturnaja učeba, dans laquelle il publie une série d’articles destinés aux écrivains débutants. La plus grande partie de ses articles abordent les questions sociolinguistiques.
- Dans la deuxième moitié des années 30 il réoriente son approche scientifique et se tourne vers la problématique indo-européaniste.
- 1930 – 1945 : enseigne activement dans différentes institutions à Leningrad .
- 1945, août - meurt à Leningrad
- 1953 - publication de son livre Istorija drevnerusskogo jazyka [histoire du vieux-russe]
- 1986 - un recueil d'une partie de ses articles est publié par Aleksej Leont'ev.

Œuvres :

- 1916. «O zvukax stixotvornogo jazyka». Sbornik po teorii poetičeskogo jazyka, v.1, Petrograd. [Sur les sons de la langue poétique].
- 1916. «Skoplenie odinakovyx plavnyx v praktičeskom i poètičeskom jazyke », Sbornik po teorii poetičeskogo jazyka, v.2, Petrograd [L’accumulation de liquides identiques dans la langue pratique et dans la langue poétique].
- 1919. « O poetičeskom glossemosočetanii ». Poetica, Petrograd. [Sur la glossémoarticulation / glossémoconjonction poétique].
- 1919. « O zvukax stixotvornogo jazyka.». Poetica, Petrograd.  [Sur les sons de la langue poétique].   
- 1923. «O dialogičeskoj reči», Russkaja reč', n.1. [Sur le discours dialogique].
- 1925. « Sovety načinajuščim učit'sja pisat’ », Kommunističeskij universitet na domu, n.6. (Conseils à ceux qui commencent à apprendre à écrire. L’Université communiste à domicile).
- 1926. « Neskol’ko zamečanij o slovarnom zaimstvovanii ». Jazyk i literatura, t.1, v.1-2. [Quelques remarques sur l’emprunt lexical].
- 1930. «O rabote načinajuščego pisatelja nad jazykom svoix proizvedenij», Literaturnaja učeba, n° 1, str. 34-43. [A propos du travail de l'écrivain débutant sur la langue de ses œuvres].
- 1930. (Sovmestno s A. Ivanovym). Stat'ja 2aja : «Ob jazykovoj otvetstvennosti pisatelja», Literaturnaja učeba, n° 2, str. 32-48 [Sur la responsabilité linguistique de l'écrivain].
- 1930. (Sovmestno s A. Ivanovym). Stat'ja 3ja : «O teoretičeskoj učebe pisatelja», Literaturnaja učeba, n° 3, str. 49-65 [Sur la préparation théorique de l'écrivain].
- 1930. «Jazyk krestjanstva», Literaturnaja učeba, n° 4, str. 51-65 [La langue de la paysannerie]
- 1930. Stat'ja 4aja : «Klassovyj sostav sovremennogo russkogo jazyka», Literaturnaja učeba, n° 6, str. 51-67 [La composition de classe du russe contemporain].
- 1931. «O naučno-populjarnom jazyke», Literaturnaja učeba, n° 1, str. 49-65 [Sur la langue de la vulgarisation scientifique].
- 1931. «Jazyk proletariata», Literaturnaja učeba, n° 7, str. 22-33 [La langue du prolétariat].
- 1931. «Russkij jazyk v èpoxu diktatury proletariata», Literaturnaja učeba, n° 9, str. 66-76 [Le russe à l'époque de la dictature du prolétariat].
- 1931. «F. de Sossjur o nevozmožnosti jazykovoj politiki», v sb. Jazykovedenie i materializm, M.-L., str. 71-81 [F. de Saussure sur l'impossibilité d'une politique linguistique].
- 1932. «Protiv ‘danilovščiny’ v jazykoznanii». Protiv burzˇuaznoj propagandy v jazykoznanii, Leningrad, p, 47-65. [Contre le ‘danilovisme» en linguistique]
- 1932. Učebnik russkogo jazyka, L. [Manuel de russe].
- 1932 (Sovmestno s A. Ivanovym) Očerki po jazyku, M.-L. : GIXL [Essais sur le langage].
- 1947. «Obrazovanie narodnostej i ix jazykov», Vestnik leningradskogo universiteta, n° 1, p. 139-152. [La formation des nationalités et de leur langue]
- 1953. Istorija drevnerusskogo jazyka, M. [Histoire du vieux-russe]
- 1986. Jazyk i ego funkcionirovanie, M. [la langue et son fonctionnement]


Commentaires :

- JAKUBINSKAJA – LEMBERG, E. «Prof. L.P.Jakubinskij, Nekrolog», Učenyje zapiski LGU, Seria Filologičeskix nauk, v.14, n°91, 1949. [Nécrologie du Prof. L.P. Jakubinskij].
- MATEJKA Ladislav. «On the first Russian prolegomena to Semiotics», in : Voloshinov V . Marxism and Philosophy of Language. 1973
- LEONT'EV Aleksej. «Žizn’ i tvorčestvo L.P.Jakubinskogo ». Predislovie k sborniku rabot Jakubinskogo Jazyk i ego funkcionirovanie. M., 1986. [La vie et l'activité scientifique de L.P.Jakubinskij].
- IVANOVA Irina. «Koncepcija dialoga v rabotax Jakubinskogo i Vološinova (k voprosu o vzaimosviazi)». Jazyk i rečevaja dejatel’nost’, t.3, 2000. [La conception du dialogue dans les travaux de Jakubinskij et Voloshinov].
- FRIEDRICH Janette. «Ponjatie 'vnutrennej reči' u Vygotskogo v kontekste ego vremeni (vjurcburgskaja škola, Jakubinskij i Jakobson)». Jazyk i rečevaja dejatel’nost’, t.3, 2000 [La notion de «parole intérieure » chez Vygotskij dans le contexte de son époque. L'école de Würzburg, Jakubinskij et Jakobson].

Retour à la page d'accueil de l'Encyclopédie