Contenu du séminaire :

Conçu dans le cadre de l'histoire des idées, ce séminaire va retracer les grands moments de l'histoire des représentations sur l'identité collective en Russie

Une notion sera proposée : celle de "discours sur la langue", et un cadre théorique : le rapport "air du lieu / air du temps". La notion de «populisme linguistique» sera également élaborée.

Les deux langues de travail sont le français et le russe.

Ce séminaire se déroule sur la totalité de l'année 2004-2005.

Objectifs

Généraux

Familiariser les étudiants avec les principaux concepts et problèmes discutés en Russie prérévolutionnaire autour de la notion de langue et de linguistique.

Fournir des éléments de comparaison avec les grands courants de la pensée linguistique enEurope occidentale.

Acquérir une connaissance de type historique et épistémologique du travail sur la langue et du discours sur la langue.

Spécifiques

Au terme de ce séminaire, les étudiants devraient être en mesure de :

1) reconnaître ce qui fait la spécificité des discussions sur la langue en Russie prérévolutionnaire;

2) identifier les différents courants qui s'affrontent dans ce domaine;

3) maîtriser les types d'arguments en présence;

4) identifier les différentes doctrines, thèses, etc., de manière à être en mesure de se retrouver dans ce domaine.

Type d'activité d'enseignement

Exposés magistraux de l'enseignant et exposés faits par les étudiants : essentiellement commentaires de textes.

Participation au cours

- Les étudiants sont tenus d'assister et de participer au cours. Des textes seront distribués le long du semestre et il est de la responsabilité des étudiants de les lire avant le cours pour lequel ils sont au programme.

Critères d'évaluation

Par ordre d'importance décroissant :

1) la compréhension du sujet traité;

2) la clarté et la qualité de l'expression (en français ou en russe);

3) l'articulation logique et la cohérence interne;

4) la pertinence;

5) l'originalité.

Calendrier :

semaine	date	programme
1	- 2 novembre 2005	Introduction générale. Chronologie de la période étudiée. Histoire des sciences et histoire intellectuelle. Société divisée ou société comme une totalité organique? Les notions d'«idéologie» et «discours». L'enjeu de la langue dans l'idéologie identitaire. compte-rendu de Yann Walther
2	- 9 novembre 2005	La philosophie de l'histoire de P. Čaadaev. Biblio. Texte : la Première lettre philosophique de Čaadaev (1836) compte-rendu de Tasha Rumley travail de séminaire de Romana Calusic
3	- 16 novembre 2005	Le refus de l'équation langue / peuple : Н. Чернышевский : О классификации людей по языку Biblio compte-rendu de Mladen Uhlik
4	- 23 novembre 2005	Le «Sonderweg» linguistique et le dynamisme du verbe : К. Аксаков Текст : О русских глаголах (1855) compte-rendu de Sévine Uzun
5	- 30 novembre 2005	Un monde ordonné, une langue sans exceptions : К. Аксаков Текст : Опыт русской грамматики (1860) compte-rendu de Danijela Markovic
6	- 7 décembre 2005	La polémique contre les occidentalistes : К. Аксаков Текст : О грамматике вообще (1875) compte-rendu de Vladislava Reznik
7	- 14 décembre 2005	Les adversaires haussent le ton : Текст : Ф. Буслаев : О русских глагола К. Аксакова (1855) - compte-rendu de Pavla Kuncova
8	- 21 décembre 2005	Un nouveau modèle de grammaire : l'antinominativisme. Текст : А. Дмитриевский : Практические заметки о русском языке : Два ли главных члена в предложении? (1877)
9	- 11 janvier 2006	Текст : Вл. Даль : «Напутное слово», Толковый словарь живого великорусского языка, 1880
10	- 18 janvier 2006	Conférence du prof. Roger Comtet (Univ. de Toulouse) : Temps et aspects du russe selon les grammairiens slavophiles
11	- 25 janvier 2006	La dynamique du verbe : Н. Некрасов : О значении форм русского глагола (1865)
12	- 1er février 2006	А. Потебня : Мысль и язык (1862) - compte-rendu d'Arnaud Nicod
13	- 8 février 2006	La géolinguistique imaginaire des slavophiles : Hilferding, Lamanskij et les eurasistes

BIBLIOGRAPHIE

La bibliographie donnée ci-après n'est qu'un instrument de travail . Les textes dont la lecture est obligatoire seront tous distribués, certains seront disponibles sur le site web de la section. Certaines entrées de la bibliographie comportent, entre crochets [...], la cote de la bibliothèque universitaire. Mais ce n'est pas parce qu'il n'y a pas de cote que le livre ne s'y trouve pas...

Il s'agit de la biblographie générale du séminaire. Pour la bibliographie spécifique, voir la notice de chaque séance du séminaire.

1/ Etudes générales sur le thème romantisme / langue

— ANTONSEN Elmer (ed.) : The Grimm Brothers and the Germanic Past, Amsterdam - Philadelphia : J. Benjamins, 1989.

— BERLIN Isaiah : «Counter-enlightenment», Dictionary of the history of ideas, t. 2, New York : Scribner. [hist 930(03) // HB 1275/2]

— BERLIN Isaiah : Les penseurs russes, Paris : Albin Michel, 1989. [ru 882(091)"18" // SDA 62752]

— BRUCHE-SCHULZ Gisela : Russische Sprachwissenschaft : Wissenschaft im historisch-politischen Prozess des vorsowjetischen und sowjetischen Russland, Tübingen : M. Niemeyer, 1984. [mag TVA 12270]

— CAUSSAT Pierre; ADAMSKI Dariusz; CREPON Marc : La langue, source de la nation. Messianismes séculiers en Europe centrale et orientale (du 18e au 20e siècle), Liège : Mardaga, 1996.

— CUNNINGHAM Andrew; JARDINE Nicholas : Romanticism and the Sciences, Cambridge : Cambridge Univ. Press, 1990.

— FIESEL E. : Die Sprachphilosophie der deutschen Romantik, Tübingen : Mohr, 1927.

— FINKIELKRAUT Alain : La défaite de la pensée, Paris : Gallimard, 1987.

— FLEISCHER W. : «Zu Herders Charakterisierung des deutschen Sprache», Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikation Forschung, Band 33, 1980, S. 311-317.

— FORMIGARI Lia : La linguistica romantica, Torino : Loescher, 1977.

— FORMIGARI Lia : La logica del pensiero vivente : il linguaggio nella filosofia della Romantik, Roma, Bari : Laterza, 1977.

— FORMIGARI Lia : «De l'idéalisme dans les théories du langage. Histoire d'une transition.», Histoire, Epistémologie, Langage, 10, fasc.1. Stratégies théoriques, 1988, p. 59-80.

— GASPAROV Boris : «Лингвистика национального самосознания (Значение споров 1860-1870 гг. о природе русской грамматики в истории философской и филологической мысли)»

— GIPPER Helmut; SCHMITTER Peter : Sprachwissenschaft und Sprachphilosophie im Zeitalter der Romantik : ein Beitrag zur Historiographie der Linguistik, Tübingen : G. Narr, 1985.

— GRAFFI Giorgio : «The Treatment of Syntax by Some Early 19th Century Linguists. New Insights and the Continuity of General Grammar», Historiographia linguistica, XXV, 3, 1998, p. 257-284.

— GUSDORF Georges : Les sciences humaines et la pensée occidentale. Fondements du savoir romantique. Paris : Payot, 1982.

— GUSDORF Georges : Le romantisme (2 vol.), Paris : Payot, 1993.

— HELLER L.; NIQUEUX M. : Histoire de l'utopie en Russie, Paris : PUF, 1995p. 107-153.

— HOLENSTEIN Elmar : Das Erbe Hegels, Frankfurt a/M : Suhrkamp Taschenbücher, 1984.

— MARCELLESI J.B.; GARDIN B. : Introduction à la sociolinguistique: la linguistique sociale, Paris : Larousse, 1974. (les chapitres sur Herder et Humboldt)

— MÜLLER-VOLLMER Kurt : «From Poetics to Linguistics : W. von Humboldt and the Romantic Idea of Language», in BALAYE S. & CANDAUX J.D. (éds.) : Actes et documents du 2e coll. de Coppet 10-13 juil 1974, Genève : Slatkine, 1977.

— POGGI Stefano; BOSSI Maurizio (ed.) : Romanticism in Science. Science in Europe, 1790-1840 (=Boston Studies in the Philosophy of Science, vol. 152), Dordrecht : Kluwer, 1994.

— ROMASCHKO S.A. : «Sprachwissenschaft, Ästhetik und Naturforschung der Goethe-Zeit. Theorie und Empirie im Ursprung der vergleichenden Grammatik», Historiographia Linguistica, 18:2/3, 1991, p. 301-320.

— SCHMITTER Peter : «Le savoir romantique», in AUROUX S. (éd.) : Histoire des idées linguistiques, t. 3, Sprimont : Mardaga, 2000, p. 63-78.

— THIESSE Anne-Marie : La création des entités nationales. Europe 18e-20e s., Paris : Seuil, 2001.

II/ Etudes sur le slavophilisme en Russie

— BERLIN I. : «A Remarkable Decade», Russian Thinkers, New York : Penguin Books, 1978, p. p. 114-209.

— BILLINGTON James H. : The Icon and the Axe. An Interpretative History of Russian Culture, New York : Vintage Books, 1970, IV-2: The Anti-Enlightenment, IV-3 : The «Cursed Questions», p. 269-358.

— CHRISTOFF Peter K. : The Third Heart : Some Intellectual-ideological Currents in Russia 1800-1830, La Haye - Paris : Mouton, 1970. [mag FA 19189]

— CHRISTOFF Peter K.: An Introduction to 19th Century Russian Slavophilism. Vol. 1 : A.S. Xomjakov,  Mouton, La Haye, 1961. [hist 947.41:1 // DA 15421/1]

— CHRISTOFF Peter K.: An Introduction to 19th Century Russian Slavophilism. Vol. 2 : I.V. Kireevskij,  Mouton, La Haye, 1972. [hist 947.41:1 // DA 15421/2]

— CHRISTOFF Peter K.: An Introduction to 19th Century Russian Slavophilism. Vol. 3 : K.S.Aksakov,  Princeton UP, Princeton, 1982. [hist 947.41:1 // DA 15421/3]

— CHRISTOFF Peter K.: An Introduction to 19th Century Russian Slavophilism. Vol. 4 : Ju.F. Samarin,  Westview Press, San Francisco - Oxford, 1991. [hist 947.41:1 // DA 15421/4]

— EDIE J.M.; SCANLAN J.P.; ZELDIN M.B.; KLINE G. L. : Russian Philosophy (3 vol), Chicago, 1956. [philo 1(091)(47) // RUSA 276]

— KOYRE Alexandre : La philosophie et le problème national en Russie au début du XIXème siècle, Paris : Idées - Gallimard, 1976.

— PIOVESANA Gino : Storia del pensiero filosofico russo (988-1988), Milano : Pauline, 1992, chap. 3-5.

— RIASANOVSKY N.V. : Russia and the West in the Teaching of the Slavophiles. A Study of Romantic Ideology, Gloucester, Mass. : Peter Smith, 1965.

— ROULEAU F. : Ivan Kireievski et la naissance du slavophilisme, Namur : Culture et vérité, 1990. [hist 947:41:1 // TVA 37009]

— SCHMURLO Evgenij : «From Krizhanich to the Slavophiles», The Slavonic Review, vol. 6, 1927-1928, p. 321-335.

— STRADA Vittorio : Simbolo e storia : aspetti e problemi del Novecento russo, Marsilio, Venezia, 1988.

— TSCHIŽEWSKIJ Dmitrij : «Hegel in Russland», Hegel bei den Slaven, Bad Homburg : Gentner, 1961 (1ère éd.: 1934)

— VUCINICH Alexander : Science in Russian Culture. A History to 1860, Stanford Univ. Press, 1963, chap. 2 et 3.

— WALICKI Andrzej : The slavophile controversy : history of a conservative utopia in 19th-century Russian thought, Oxford : Clarendon, 1975. [mag. KA 10085]

— WALICKI Andrzej: A History of Russian Thought, from the Enlightenment to Marxism, Stanford : Stanford Univ. Press, 1979, chap. 4 à 6 et 14.

— ZENKOVSKI Vasili : Histoire de la philosophie russe (2 vol.), Paris : Gallimard, 1955. [philo 1(091)(47) // RUSA 103]

III/ Etudes sur la question de la langue dans l'idéologie slavophile en Russie

— БОНДАРКО А.В. : «Из истории разработки концепции языкового содержания в отечественном языкознании 19 в. (К.С. Аксаков, А.А. Потебня, В.П. Сланский)», Грамматические концепции в языкознании 19 в. (сб. статей), Л. : Наука, 1985, стр. 59-78. [ru 808.2.02 (091)"18" // SDA 48073]

— ВИНОГРАДОВ В.В. : Из истории изучения русского синтаксиса (от Ломоносова до Потебни и Фортунатова, М. : МГУ, 1958.

— ГАСПАРОВ Борис : Лингвистика национального самосознания (Значение споров 1860-1870 гг. о природе русской грамматики в истории философской и филологической мысли)

— ЕГОРОВ Борис Фед. : «Славянофильство, западничество и культурология», Труды по знаковым системам, 6, Тарту, 1873, стр. 265-275.

— КОЛЕСОВ Владимир В. : «Становление идеи развития в русском языкознании 19 в.», Понимание историзма и развития в языкознании 1-ой половине 19 в., М. : Наука, 1984, стр. 163-199.

— GASPAROV Boris : «The Ideological Principles of Prague School Phonology», Language, poetry and poetics : the generation of the 1890s : Jakobson, Trubetskoy, Majakovskij : proceedings of the first Jakobson Coll. MIT, Berlin - New York : Mouton de Gruyter, 1987, p. 49-78. [ling 801:82 // TVA 12664]

— GASPAROV Boris : «La linguistique slavophile», in P. SERIOT (éd.) : Une familière étrangeté : la linguistique russe et soviétique, Histoire, Epistémologie, Langage 17-2, 1995, p. 125-145.

— TSCHIŽEWSKIJ Dmitrij : «Zur Geschichte der russischen Sprachphilosophie. K. Aksakov», Charisteria Gvilelmo Mathesio quinquagenario a discipulis… , Praha, 1932, p. 18-20.

IV / Etudes générale sur la question de l'épistémologie historique

— FOUCAULT Michel : Les mots et les choses. Une archéologie des sciences humaines, Paris : Gallimard, 1966.

— FOUCAULT Michel : L'archéologie du savoir, Paris : Gallimard, 1969.

V / Quelques liens utiles

Darmouth College : Introduction to Russian Civilization
Pravoslavie.ru : un site sur l'histoire russe vu du point de vue de l'Orthodoxie

Retour à la présentation des cours