Centre de recherches en histoire et épistémologie comparée de la linguistique d'Europe centrale et orientale (CRECLECO) / Université de Lausanne // Научно-исследовательский центр по истории и сравнительной эпистемологии языкознания центральной и восточной Европы

Evgenij Dmitrievič POLIVANOV // Евгений Дмитриевич ПОЛИВАНОВ
1891-1938


Brillant linguiste, théoricien, véritable polyglotte (il connaît plus que 60 langues) et adversaire de N.Ja. Marr, E.D. Polivanov a consacré plusieurs articles aussi bien aux problèmes de l’évolution de langage et de l’influence de la société sur les langues qu’aux questions de phonétique (accentuation), de dialectologie et aux contacts de langues (problématique de l'influence). Il a travaillé sur les études comparatives de langues, théorie et pratique de l’enseignement et sur les problèmes généraux de grammaire et de syntaxe.
1891: Naissance à Smolensk.
1908: Études secondaires à Riga et inscription à l’Université de Saint-Pétersbourg (Faculté des Lettres, Département slavo-russe ; élève des linguistes J.A. Baudoin de Courtenay et L.V. Ščerba).
1909-1911 : Études au Département de japonais de l’Académie pratique orientale (parallèlement à l’Université).
1912 : Sur proposition de J.A. Baudoin de Courtenay est attaché à la Chaire de grammaire comparée de l’Université de Saint-Pétersbourg pour préparer une thèse et passer les examens magistraux. Etudes de tibétain à la Faculté orientale de l’Université.
1915 : Privat-docent à la Chaire de japonais de la Faculté des langues orientales. Enseignement du japonais et du chinois. Premiers publications dans le domaine du japonais et du chinois.
1914, 1915, 1916 : Voyages au Japon avec visite en Corée et en Chine.
1915-1916 : Séjours au Consulat russe à Tokyo.
1916 : Participation à la création de l’OPOJAZ (Société d’étude de la langue poétique).
1917-1918 : Collaboration au journal de M. Gor’kij Novaja žizn’ et participation à l’activité de l’« ancien » Ministère des Affaires étrangères, puis du Narkomindel (responsable du Département de presse, puis du Département d’Orient).
1918 : Responsable du propagande auprès la colonie chinoise de Petrograd ; organisation de l’Union des travailleurs chinois ; rédacteur d’un journal communiste chinois.
1919 : Membre du parti communiste et Professeur à la Faculté des Sciences sociales de l’Université de Petrograd.
1919-1921 : Travail au Département politique de Baltflot et de la 9ème armée.
1921 : Directeur de la section d’Extrême-Orient du Komintern ; enseignement à l’Université communiste des travailleurs d’Orient (Moscou)
1921-1926 : En mission à Taškent ; enseignement à l’Institut d’Orient et à la Faculté d’histoire de l’Université d’Asie centrale (SAGU) ; adjoint du directeur du Conseil scientifique du Commissariat du peuple pour l’instruction publique de la République du Turkestan [Narkompros] de la République du Turkestan ; responsable d’une commission ethnographique (dès 1923) pour la réalisation d’un « recensement linguistique » (enregistrement de nombreux dialectes centre-asiatiques, surtout les iraniens, à Taškent, à Samarkand, à Khodžent et à Garm) en vue de la délimitation de l’Asie centrale ; préparation de nouveaux alphabets pour les peuples turcs de l’Union (dès 1928 : membre du Comité central pour le nouveau alphabet turc).
1926 : Retour à Moscou ; participation à l’activité de nombreuses organisations scientifiques de recherches (le RANION, l’Institut d’orientalisme, l’Université communiste des travailleurs d’Orient, l’Institut des peuples d’Orient, l’Institut de langue et de littérature) ; publications linguistiques de base (par ex. Za marksistskoe jazykoznanie, au total plus que 140 ouvrages).
1927-1929 : Conflit avec l’académicien N.Ja. Marr ; est démis de toutes ses fonctions à cause de son opposition à la théorie « la Nouvelle doctrine sur le langage ».
1929 : Départ pour Samarkand sur l’invitation du Narkompros de l’Ouzbékistan ; professeur au Département linguistique à l’Institut des recherches scientifiques de l’Ouzbékistan.
1931-1934 : Professeur à l’Institut des recherches scientifiques de l’Ouzbékistan pour la « Construction culturelle », à Taškent.
1934-1937 : Fuit à Frunze (Biškek) ; l’Institut des recherches scientifiques kirghize pour la « Construction culturelle » (études de dungan).
1937 : Arrestation sur accusation d'espionnage au profit du Japon.
1938 : Polivanov est fusillé dans un camp.
1963 : Réhabilitation de Polivanov.


Œuvres
— 1931 : За марксистское языкознание, Москва : Изд. Федерация.
→ «Историческое языкознание и языковая политика», стр. 10–35.
→ «Русский язык как предмет грамматического описания», стр. 54–66.
→ «Революция и литературные языки Союза ССР», стр. 73–94.
→ «Фонетика интеллигентского языка», стр. 139-151.
→ «Стук по блату», стр. 152–160.
→ «О блатном языке учащихся и о ‘славянском языке’ революции», стр. 161–172.
— 1974 : (A.A. Leont’ev ed.) Selected works, Articles on General Linguistics, The Hague-Paris : Mouton.
— 1991 : Избранные труды по восточному и общему языкознанию, Москва : Наука, Главная редакция Восточной литературы.

Commentaires :
— Аптекарь В.Б. : «На забытом участке теоретического фронта», Литература и искусство, Ленинград, 1930, №1, стр. 131-138; № 2, стр. 131-140.
— Ашнин Ф.Д., Алпатов В.М. : «Из следственного дела Е.Д. Поливанова», Восток, 1997, №5, стр. 124-142.
— Бочачер М.: «Лингвистическая дискуссия», На литературном посту, 1931, №3, стр. 35-37.
— Выдрин A., «Фитрат, Поливанов, Сталин и другие. Языковая политика в Узбекистане», Звезда Востока, 1994, № 5-6, стр. 150-172.
— Журавлев В.К. : «Обыкновенный гений (к 100-летию со дня рождения Е.Д, Поливанова), Русская речь, 1991, № 5, стр. 78-82.
— Иванов В.В. : «Лингвистические взгляды Е.Д. Поливанова», Вопросы языкознания, 1957, № 3, стр. 55-76.
— Ларцев В. : Е.Д. Поливанов : страницы жизни и деятельности, Москва : Главная редакция восточной литературы, 1988, 328 стр.
— Леонтьев А.А. : Евгений Дмитриевич Поливанов и его вклад в общее языкознание, Москва : Наука, 1983, 76 стр.
— Романенко А.П. : «Советская философия языка. Е.Д. Поливанов — Н.Я. Марр?», Вопросы языкознания, 2011, № 2, стр. 110-122.
— Bruche-Schulz G.: «Marr, Marx and Linguistics in the Soviet Union», Historiographia Linguistica XX:2/3, p. 455-472.
— Gadet F. et al (éd.) : Les maîtres de la langue avec des textes de Marr, Staline, Polivanov, Paris : François Maspero, 1979.
— Genty C., « Entre l’histoire et le mythe : E.D. Polivanov, 1891-1938 », Cahiers du Monde russe et soviétique, 18 (3), 1977, p. 275-303.
— Robel L., «Polivanov et le concept de surdité phonologique», Change, 3, Le cercle de Prague, Paris : Seuil, 1969.