Accueil | Cours | Recherche | Textes | Liens

Centre de recherches en histoire et épistémologie comparée de la linguistique d'Europe centrale et orientale (CRECLECO) / Université de Lausanne // Научно-исследовательский центр по истории и сравнительной эпистемологии языкознания центральной и восточной Европы

En 2008 les membres du CRECLECO exposent leurs thèses dans le vaste monde :

date événements
  • 11-13 décembre 2008
Leysin : séminaire de 3e cycle roman : Le triangle Russie / Allemagne / France : relations intellectuelles croisées dans le domaine des conceptions du langage et du sujet
Thème du 3e séminaire : particularisme / universel; mécanique / organique; l'idéologie
Programme
- Exposé de Elena SIMONATO : «Le modèle énergétique dans les sciences humaines en Russie: l'épistémologie d'une illusion positiviste»
- Exposé de Tatjana ZARUBINA : «Le transfert culturel de la philosophie de France en Russie : des obstacles possibles»
- Exposé de Patrick SERIOT : «Causalité vs téléologie, séparation vs lien : le combat anti-positiviste des intellectuels russes des années 1920»
  • 6 décembre 2008
Université de Genève : Colloque Langues imaginaires et imaginaire du langage.

- Exposé de Patrick SERIOT : «La linguistique du ressentiment : l'invention de la langue ancestrale en Europe orientale»
  • 4 décembre 2008

Université de Zurich, Section de langues slaves.

- Exposé de Ekaterina VELMEZOVA : “Телесный код” русских и чешских заговоров и народных молитв
  • 27 novembre 2008
UNIL : Giornate di studio sulla critica letteraria : Storia letteraria,critica e storia linguistica : i linguaggi dell'interpretazione nell'Ottocento e nel Novecento (Section d'italien)

- Exposé de Patrick SERIOT : «Un sociologisme marxiste conservateur : Marxisme et philosophie du langage de V. Voloshinov (1929)»
  • 17-21-е ноября 2008 г.

Patrick Sériot. Цикл лекций в Санкт-Петербургском университете : Сравнительно-историческая эпистемология лингвистических учений : Россия / Европа.
  • 10-14-е ноября 2008 г.

Patrick Sériot. Цикл лекций в Белорусском университете в изгнании в Литве (Европейский гуманитарный университет, Vilnius) : Дискурс о языке в Восточной Европе : сравнительный подход (философские, идеологические и политические источники представлений о коллективной идентичности)
  • 30 octobre-1er novembre 2008
Journées d'étude sur la traduction en sciences humaines. Crêt-Bérard.

- Exposé de Inna AGEEVA : « La traduction du texte scientifique et les enjeux de la récontextualisation (A propos de la re-traduction en français du Marxisme et philosophie du langage de V.N. Vološinov) ».
- Exposé de Ekaterina ALEXEEVA : « Conditionnement culturel et conceptuel  des textes d'A.Losev traduits en français ».
- Exposé de Patrick SERIOT : «Lire en contexte et refuser l'anachronisme (A propos de la re-traduction de Marxisme et philosophie du langage de V. Vološinov»
- Exposé de Ekaterina VELMEZOVA : « L’«Analyse du discours politique soviétique » en français et en russe (à propos de la traduction du livre de P. Sériot) »
- Exposé de Tatiana ZARUBINA : « Traduire Gilles Deleuze en Russie »
  • 21 octobre 2008
Moscou (Russie), Colloque international «Конфликт в языке и культуре» [Le conflit dans la langue et dans la culture].

- Exposé de Ekaterina Velmezova : «“Междометия конфликта” vs. “конфликты” вокруг междометий: из истории и современности грамматических описаний русского языка » [ « Interjections du conflit » vs. « conflits » autour des interjections : l’histoire et l’état actuel des grammaires russes]
  • 21 octobre 2008
  • 25-27 septembre 2008
Ecole doctorale lémanique en histoire des théories linguistiques. Crêt-Bérard.

- Exposé de Inna AGEEVA : « Marxisme et philosophie du langage » de V.N. Volosˇinov et les discussions scientifiques au début du XXe siècle.
- Exposé de Ljudmila FIRSAVA : La langue biélorusse dans le discours des musiciens
- Exposé de Irina IVANOVA : La constitution de la phonétique expérimentale russe (le premier tiers du XXème siècle).
- Exposé de Sébastien MORET : Le triomphe des langues démocratiques : Antoine Meillet et l’Europe nouvelle
- Exposé de Margarita SCHOENENBERGER : Les années 1920-1930 : le règne du «social» dans les sciences du langage en Union soviétique.
- Exposé de Elena SIMONATO-KOKOCHKINA : La phonologie soviétique devant le « Rubicon alphabétique »
- Exposé de Mladen UHLIK : L'individuel et le collectif dans la philosophie du langage de Baudouin de Courtenay
- Exposé de Ekaterina VELMEZOVA : Onomatopées, exclamations, interjections… : innovations théoriques et problèmes terminologiques dans les discussions autour de la réception de F. de Saussure en URSS
- Exposé de Tatiana ZARUBINA : Le filtre de réfraction : horizons d’attente intellectuelle et résistances
  • 15 septembre 2008
Ohrid (Macédoine), XIVème Congrès mondial des slavistes.

- Exposé de Ekaterina Velmezova : «Эволюция понятия междометие в лингвистических описаниях в России (в СССР) в двадцатом веке» [L’évolution de la notion d’interjection dans la linguistique russe (et soviétique) du XXe siècle]
  • 2 septembre 2008
ICHoLS XI (International Conference on the History of the Language Sciences, Potsdam Universität

- Exposé de Elena Simonato : Une phonologie à base caucasienne : la phonologie soviétique prépragoise
- Exposé de Irina Ivanova : La phonétique expérimentale russe : entre la science et les arts (premier tiers du XXème siècle)

  • 28 août 2008
ICHoLS XI (International Conference on the History of the Language Sciences, Potsdam Universität

- Exposé de Patrick Sériot : Splitting and Biding. The notion of Form in Russian Syntactical Theories.
 - Exposé de Ekaterina Velmezova : Interjections : an insurmounatble problem of structural linguistics? The case of early Soviet structuralism
- Exposé de Andreja Eržen : Baudouin de Courtenay's influence on the development of Slovenian linguistics
  • 21 juin 2008
Moscou (Russie), Colloque international «Экзотизмы в русской культуре / Les exotismes dans la culture russe».
- Exposé de Ekaterina Velmezova : : «Экзотизм(ы) в лингвистике» [Les « exotisme(s) » en linguistique]
  • 18 juin 2008
Lviv (Ukraine) : Colloque helvéto-ukrainien : Nation building and Identity-Discours in Ukraine and Switzerland

- Exposé de Patrick Sériot : Linguistics and politics : the Romantic roots of the discourse on language and identity in Ukraine
  • 22-24 mai 2008
3e cycle romand : Russie / Allemagne / France : relations intellectuelles croisées
Deuxième rencontre : «Le sujet et la collectivité»
Malbuisson (Doubs, France)

- Exposé de Patrick Sériot : Le sujet et le communisme primitif
- Exposé de Ekaterina Alekseeva : La conception onomatologique d'Aleksej Losev:   une conception ‘à la russe’ ?
- Exposé de Tatiana Zarubina : La notion de « personne intégrale » (celostnaja ličnost’) comme filtre de réceptions et de lectures
  • 16 mai 2008
Séminaire du GRAD (Groupe de recherches en analyse du discours), Paris : Maison des sciences de l'homme.
- Exposé de Patrick Sériot : Un interactionnisme anti-Lumières : la philosophie de l'enthymème chez Voloshinov (nouvelle traduction de "Marxisme et philosophie du langage")

  • 10 mai 2008
Moscou – Pereslavl’ Zalesskij (Russie), VIIème Ecole doctorale internationale «География фольклорных фактов и фольклорные данные» [La géographie du folklore et les données empiriques].

- Exposé de Ekaterina Velmezova : «Диалектное членение чешских заговорных и молитвенных текстов в свете проблемы подделки фольклорного материала» [Les « dialectes » du folklore tchèque à la lumière du problème de la falsification des données empiriques (à l’exemple des formules magiques et des prières populaires)]
  • 23 avril 2008
Université slave de Bakou (Azerbaïdjan)

Exposé de Patrick Sériot : Евразийская фонология
  • 22 avril 2008
Université slave de Bakou (Azerbaïdjan)

Exposé de Patrick Sériot : Невозможная граница между Западом и Востоком в языковых представлениях, от славянофилов до евразийцев
  • 10 avril 2008
Université populaire de Grenoble.

Exposé de Patrick Sériot : Servitude volontaire, amour de la langue, souffrance de la langue.
  • 29 mars 2008

Institut d'Etudes Slaves (Paris) Histoire(s) de théorie, Séminaire (Master 2) animé par Catherine Depretto et Marketa Theinhardt

Exposé d’Elena Simonato : D.N. Ovsjaniko-Kulikovskij: philologue, linguiste, critique littéraire, Russie - Europe centrale au XXe siècle

  • 24 mars 2008

Université de Saint-Pétersbourg, Faculté des Lettres

Exposé de Patrick Sériot : Медведь или охотник – кто кого убил? (Стадиальная синтаксическая типология в 1940е гг. в Европе и в СССР)
  • 14 mars 2008
Cosenza (Italie), Università della Calabria, Ecole doctorale internationale «DOTTORArTI : il futuro della ricerca sui linguaggi artistici».

- Exposé de : Ekaterina Velmezova : «L’interjection dans la linguistique russe : enjeux et bilans »
  • 14 mars 2008
Colloque de relève : Traductions scientifiques et transferts culturels, Univ. de Lausanne

- Exposé de Patrick Sériot : «Traduire la langue ou traduire le discours? (A propos de «Marxisme et philosophie du langage» de V. Voloshinov)»
- Exposé de Tatiana Zarubina : «La traduction : un faux espoir pour la compréhenson interculturelle en philosophie?»
- Exposé de Ekaterina Alekseeva : «Les spécificités culturelles et conceptuelles de la traduction des sémioticiens religieux russes (Losev, Bulgakov) en français»
- Exposé de Ekaterina Velmezova : «Pour traduire les désignations des parties du discours : le cas des premières grammaires slaves»
- Exposé de Inna Ageeva : «La traduction du texte scientifique et les enjeux de la recontextualisation»
- Exposé de Mladen Uhlik : «La discussion sur les langues spéciales dans la linguistique soviétique des années 1920-30 et la réception des linguistes français dans cette polémique»
  • 13 mars 2008

Cosenza (Italie), Università della Calabria, Ecole doctorale internationale «DOTTORArTI : il futuro della ricerca sui linguaggi artistici».

- Exposé de : Ekaterina Velmezova : «A few words about CRECLECO »
  • 28 février - 1er mars 2008
3e cycle romand : Russie / Allemagne / France : relations intellectuelles croisées. Première rencontre : «Langue et nation»

- Exposé de Patrick Sériot : «Nations de l'Est vs nations de l'Ouest : la différence est-elle dans la géographie ou dans la définition?»
- Exposé de Virginie Symaniec : «La nation biélorussienne comme catégorie linguistique et raciale de discours»
- Exposé de Ljudmila Firsava : «Y a-t-il des Biélorusses qui ne comprennent pas le russe?»
- Exposé de Mladen Uhlik : «Une analyse critique de la notion de «vision du monde» : le déterminisme linguistique»
  • 14 février 2008
Université de Ljubljana, Faculté des Lettres

Exposé de Patrick Sériot : Неогумбольдтианство в современной русской лингвистике
  • 13 février 2008
Institutum Studiorum Humanitatis (Ljubljana)

Exposé de Patrick Sériot : Neo-humboldtianism in contemporary Russia
  • 13 février 2008
Institutum Studiorum Humanitatis (Ljubljana)

Exposé de Patrick Sériot : The theory of borders in politics and linguistics : do Rusyns exist?
  • 12 février 2008
Université de Kopar (Slovénie)

Exposé de Patrick Sériot : The difference between Russia and Europe in Slavophile and Eurasian ideologies
  • 11 février 2008
Cercle linguistique de Ljubljana.

Exposé de Patrick Sériot : «Stadial typology: Soviet linguistics in the 1940s»