Photo par M. Penson, http://www.maxpenson.com/en/
Univ. de Lausanne, Faculté des Lettres
Section de langues slaves, Option linguistique
Année 2011-2012,
Elena SIMONATO
Séminaire de licence / Bachelor-3 / Master
|
Photo par M. Penson, http://www.maxpenson.com/en/ |
Univ. de Lausanne, Faculté des Lettres Section de langues slaves, Option linguistique Année 2011-2012, Elena SIMONATO Séminaire de licence / Bachelor-3 / Master |
(printemps 2012, le mardi de 15 h à 17 h, salle 5093)
La linguistique sociale soviétique des années 1920-1930 : Ses anges et ses démons
Nos objectifs :
→ examiner attentivement les différentes approches sociales des faits langagiers qui se sont développées dans la linguistique soviétique des années 1920-1930.
→ analyse des différents types de discours sur le rapport entre la langue et la société, qui se sont constitués dans la science du langage.
Bien que la sociolinguistique soit une discipline très vaste, il existe quelques concepts fondamentaux sur lesquels sont basées la plupart des études :
Facteurs internes : sémantique et syntaxe.
Facteurs externes : facteurs économiques, démographiques, sociaux, etc.
La période qui s'étend de 1917 à 1940 est un laboratoire d'une richesse extraordinaire pour expérimenter des concepts et des théories. La pratique permet d'affiner ces théories tout en apportant un éclairage nouveau sur un terrain insuffisamment exploré.
Notre méthode :
→ Lecture collective du texte
→ Exposé de l’enseignante visant à mettre le texte en contexte, à expliciter des concepts, des enjeux théoriques, linguistiques ou sociolinguistiques.
→ Pour le séminaire, l’étudiant choisira un texte, en traduira 1 page, fera une brève présentation, en répercutant sa propre lecture et en rappelant les grandes lignes du texte.
Prière de s’inscrire auprès de Mme Simonato, ainsi que sur la liste affichée en face du bureau 5092.
Calendrier / программа :
| неделя | дата | тема семинаров |
| 1 | - 21-е февраля 2012 г. |
Introduction. Repères historiques et linguistiques. |
| 2 | - 28-е февраля 2012 г. | Aux sources françaises de la linguistique sociale. Lafargue : langue et révolution, 1894 http://www.marxists.org/francais/lafargue/works/1894/00/pl18940000.htm и Державин |
| 3 | - 6-е марта 2012 г. |
С. Карцевский : Язык, война и революция, 1923 |
| 4 | - 13-е марта 2012 г. |
Язык интеллигенции
|
| 5 | - 20-е марта 2012 г. |
Язык города и арго |
| 6 | - 27-е марта 2012 г. | Латинизация алфавитов texte d'appui : E. Simonato : «Choisir un alphabet, une question linguistique ? Discussions sur le choix des système d’écriture en URSS (1926-1930)» Polycopié : latinisation |
| 7 | - 3-е апреля 2012 г. |
Языковое строительство |
| 8 | - 17-е апреля 2012 г. |
Латинизация русского алфавита |
| 9 | - 24-е апреля 2012 г. |
Искусственные языки |
| 10 | - 1-е мая 2012 г. |
Новояз: Сокращения |
| 11 | - 8-е мая 2012 г. |
Новояз: словотворчество |
| 12 | - 15-е мая 2012 г. |
Язык колхозников |
| 13 | - 22-е мая 2012 г. | Язык красноармейцев Texte : И. Шпильрейн, 1928 |
| 14 | - 29-е мая 2012 г. |
Жирмунский : |
Retour à la présentation des cours