Description (selon horaire officiel) :
Ce séminaire va aborder l'histoire de la grande utope des années 1920-1930 en URSS à travers le discours sur la langue et la linguistique.

Contenu du séminaire :

Les deux langues de travail sont le français et le russe.

Objectifs

Généraux
Apprendre à connaître la culture russe du 20e siècle siècle par l'histoire de son discours utopique sur la langue et le langage.
Fournir des éléments de comparaison avec les grands courants de la pensée linguistique en Europe occidentale.
Acquérir une connaissance de type historique et épistémologique du travail sur la langue et du discours sur la langue.

Spécifiques

Au terme de ce séminaire, les étudiants devraient être en mesure de :
1) reconnaître ce qui fait la spécificité des discussions sur la langue et le signe en Russie soviétique;
2) identifier les différents courants qui s'affrontent dans ce domaine;
3) maîtriser les types d'arguments en présence;
4) identifier les différentes doctrines, thèses, etc., de manière à être en mesure de se retrouver dans ce domaine.

Type d'activité d'enseignement

Exposés magistraux de l'enseignant et exposés faits par les étudiants : essentiellement commentaires de textes.

Participation au cours

- Les étudiants sont tenus d'assister et de participer au cours. Des textes seront distribués le long du semestre et il est de la responsabilité des étudiants de les lire avant le cours pour lequel ils sont au programme.

Critères d'évaluation

Par ordre d'importance décroissant :

1) la compréhension du sujet traité;

2) la clarté et la qualité de l'expression (en français ou en russe);

3) l'articulation logique et la cohérence interne;

4) la pertinence;

5) l'originalité.

Calendrier / программа :

неделя	дата	тема семинаров
1	- 18-е февраля 2014 г.	Введение / Introduction : в литературе / en littérature в лингвистике / en linguistique Compte-rendu, par Boris Bertoli
2	- 25-е февраля 2014 г.	PS : Язык и нация : романтический миф / Langue et nation : le mythe romantique Présentation (PS) Texte : Spenlé : La pensée allemande (1934) Compte-rendu, par Denise Mammino
3	- 4-е марта 2014 г.	PS : Национальная проблема в России / Le problème national en Russie Пушкин "создатель русского литературного языка" / Pouchkine, "créateur de la langue littéraire russe" Présentation (PS) texte : Пушкин и литературный язык / Pouchkine et la langue littéraire texte : Ж. Рыбникова : «Пушкин как защитник простоты и народности в языке» (1937) Compte-rendu, par Viktorija Koshel
4	- 11-е марта 2014 г.	ADF : Ecriture et théorie littéraire (1) Présentation (ADF) Compte-rendu, par André Bovard
5	- 18-е марта 2014 г.	ADF : Ecriture et théorie littéraire (2) Compte-rendu par Timon Ganguillet
6	- 25-е марта 2014 г.	PS : Изобретение чешской нации / L'invention de la nation tchèque Présentation (PS) Compte-rendu par Guillaume Chappuis
7	- 1-е апреля 2014 г.	ADF : Белинский и романтизм / Belinskij et le romantisme Exposé de Boris Siemaszko
8	- 8-е апреля 2014 г.	PS : Гильфердинг, Ламанский, Аксаков : что такое русский язык? / Hilferding, Lamanskij, Aksakov : qu'est-ce que la langue russe? Compte-rendu, par Renata Beernaert
9	- 15-е апреля 2014 г.	PS : В. Даль и русский язык / V. Dahl et la langue russe Compte-rendu par Anna Isanina
10	- 29-е апреля 2014 г.	ADF : Одоевский / Odoevskij
11	- 6-е мая 2014 г.	ADF : Русская романтическая критика / La critique romantique russe (1)
12	- 13-е мая 2014 г.	ADF : Русская романтическая критика / La critique romantique russe (2)
13	- 20-е мая 2014 г.	PS : А. Потебня и лингвистическая поэтика / Potebnja et la poétique linguistique
14	- 27-е мая 2014 г.	Итоги / Bilan

BIBLIOGRAPHIE

La bibliographie donnée ci-après n'est qu'un instrument de travail. Les textes dont la lecture est obligatoire seront tous distribués, certains seront disponibles sur le site web de la section. Certaines entrées de la bibliographie comportent, entre crochets [...], la cote de la bibliothèque universitaire. Mais ce n'est pas parce qu'il n'y a pas de cote que le livre ne s'y trouve pas...

Il s'agit de la biblographie générale du séminaire. Pour la bibliographie spécifique, voir la notice de chaque séance du séminaire.

Bibliographie générale

— Ouvrages généraux :
• ANTONSEN Elmer (ed) : The Grimm Brothers and the Germanic Past, Amsterdam - Philadelphia : J. Benjamins, 1989.
• AYRAULT Roger : La genèse du romantisme allemand, Paris, 1961.
• BARLOZZINI Guido : Le origini del Romanticismo, Roma : Riuniti, 1974.
• BENICHOU Paul, Le Temps des prophètes : Doctrines de l'âge romantique, Paris, Corti, 1977.
• BENICHOU Paul, Les Mages romantiques, Paris, Gallimard, 1988.
• BERLIN Isaiah : Le bois tordu de l'humanité : romantisme, nationalisme et totalitarisme, Paris : Albin Michel, 1999. [philo : TVA 63169 // 1"19"BERLI7Cro]
• BERLIN Isaiah : Les penseurs russes, Paris : Albin Michel, 1999. [slave : SDA 62752 // 882(091)"18"]
• BLANCHOT Maurice, L'Entretien infini, Paris, Gallimard, 1969.
• BONAMOUR Jean et COLUCCI Michele, Le Romantisme russe et les littératures néo-latines, Firenze, Licosa Editrice, 1987.
• BOUSQUET Jacques, Les Thèmes du rêve dans la littérature romantique, Paris, M. Didier, 1964.
• CASSIRER Ernst : Rousseau Kant Goethe, Princeton, 1945.
• CAUSSAT Pierre; ADAMSKI Dariusz; CREPON Marc : La langue, source de la nation. Messianismes séculiers en Europe centrale et orientale (du 18e au 20e siècle), Liège : Mardaga, 1996.
• CHERVEL André : «Le débat sur l'arbitraire du signe au XIXe s.», Romantisme, 25/26, 1979, p. 3-34.
• CHEVALIER Jacques : Semiotics, Romanticism and the Scriptures, Berlin - New York : Mouton de Gruyter, 1990.
• CUNNINGHAM Andrew; JARDINE Nicholas : Romanticism and the Sciences, Cambridge : Cambridge Univ. Press.
• Dictionnaire du romantisme, sous la direction d'A. Vaillant, Paris, Presses du CNRS, 2012.
• EICHNER H. : «The Rise of Modern Science and the Genesis of Romanticism», PMLA, vol. 97, n° 1, p. 8-30, New York, 1982.
• FIESEL E. : Die Sprachphilosophie der deutschen Romantik, Tübingen : Mohr, 1927.
• FORMIGARI Lia : La linguistica romantica, Torino : Loescher, 1977.
• FORMIGARI L. : La logica del pensiero vivente : il linguaggio nella filosofia della Romantik, Roma, Bari : Laterza, 1977.
• GASPAROV Boris : «From the Romantic Past to the Modern World. Historical-Cultural Underpinnings of Potebnja's Thought on Language», Harvard Ukrainian Studies; XVIII:1/2 (Special Issue : Ukrainian Philology and Linguistics), 1986, p. 94-103.
• GIPPER Helmut; SCHMITTER Peter : Sprachwissenschaft und Sprachphilosophie im Zeitalter der Romantik : ein Beitrag zur Historiographie der Linguistik, Tübingen : G. Narr, 1985.
• GIPPER Helmut, SCHMITTER Petter : «Sprachwissenschaft und Sprachphilosophie im Zeitalter der Romantiker», in T. Sebeok (ed.) : Current Trends in Linguistics, 13 : Historiography of linguistics, La Haye : Mouton, 1975, p. 481-606.
• GUSDORF Georges : Le romantisme (2 vol.), Paris : Payot, 1993. [philo : TVA 98387/1 // 1"19"GUS7Rom]
• Histoire de la littérature russe, Le XIXe siècle. 1, L'époque de Pouchkine et de Gogol, sous la direction d'E. Etkind, G. Nivat, I. Serman, Paris : Fayard, 1996.
• HOLENSTEIN Elmar : Die russische ideologische Tradition und die deutsche Romantik, in JAKOBSON R., GADAMER H.-G.; HOLENSTEIN E. (éds.) : Das Erbe Hegels, Frankfurt a/M : Suhrkamp, 1984, p. 21-135.
• JANKELEVITCH Vladimir, Le Nocturne : Fauré, Chopin et la nuit, Satie et le matin, Paris, Albin Michel, 1957.
• LACOUE-LABARTHE Philippe, NANCY Jean-Luc, L'Absolu littéraire, Seuil, Paris, 1978.
• LICHTENBERGER Henri : «Qu'est-ce que le romantisme?», in BEGUIN Albert (éd.) : Le Romantisme allemand, Marseille : Rivages, 1983.
• de MAN Paul, The Rhetoric of Romanticism, New York, Columbia University Press, 1984.
• MARAZZINI Claudio : Storia e coscienza della lingua in Italia dall'Umanesimo al Romanticismo, Torino : Rosenberg & Sellier, 1989.
• MARTIN-FUGIER Anne, Les Romantiques : figures de l'artiste, 1820-1848, Paris, Hachette, 1998.
• MERSEREAU John, Russian Romantic Fiction, Ann Arbor, Ardis, 1983.
• MEYNIEUX André, La Littérature et le métier d'écrivain en Russie avant Pouchkine, Paris, Librairie des cinq continents, 1966.
• MÜLLER-VOLLMER Kurt : «From Poetics to Linguistics : W. von Humboldt and the Romantic Idea of Language», in BALAYE S.; CANDAUX J.D. (éds.) : Actes et documents du 2e coll. de Coppet 10-13 juil 1974, Genève : Slatkine, 1977.
• POGGI Stefano; BOSSI Maurizio (ed) : Romanticism in Science. Science in Europe, 1790-1840 (=Boston Studies in the Philosophy of Science, vol. 152), Dordrecht : Kluwer, 1994.
• RADL Emanuel : Romantická věda, Praha : Jan Laichter, 1918.
• RENAUT A. : «L'idée fichtéenne de nation», Cahiers de philosophie politique et juridique, 14, 1988.
• REID Robert (dir.), Problems of Russian Romanticism, Aldershot, Gower, 1986.
• Romantisme n° 21-22, 1978 : Les Positivismes.
Romantisme n° 92, 1996 : Romantisme vu de Russie, sous la direction de M. Espagne et V. Miltchina.
Romantisme, n°136, 2/2007 : L’oeuvre-monde au XIXe siècle.
Romantisme n° 143, 1/2009 : Histoire culturelle / Histoire littéraire.
• SCHLANGER Judith : Les métaphores de l'organisme, Paris : L'Harmattan, 1995.
• SCHMITTER Peter : «Le savoir romantique», in S. Auroux (éd.) : Histoire des idées linguistiques, t. 3, Liège : Mardaga, 2000, p. 63-78.
• SPENLE J.-E. : La pensée allemande, Paris : Armand Colin, 1934.
• WALICKI Andrzej : Philosophy and romantic nationalism : the case of Poland, Oxford : Clarendon Press, 1982.
• WEISGERBER Leo : «Neuromantik in der Sprachwissenschaft», Germanisch-romanische Monatsschrift, XVIII, 1930.
• ГАСПАРОВ Борис : «Ламарк, Шеллинг, Марр (стихотворение 'Ламарк' в контексте переломной эпохи)», Литературные лейтмотивы, Москва : Наука, 1994, стр. 187-212.
• ГУКОВСКИЙ Г.А. Пушкин и русские романтики. – М., 1965.
• КАМЕНСКИЙ Захар : Философские идеи русского просвещения, Москва : Мысль, 1971.
• КАМЕНСКИЙ Захар : Московский кружок любомудров, Москва : Наука, 1980.
• КАМЕНСКИЙ З. А. Русская философия начала XIX века и Шеллинг. Москва: Наука, 1980.
• МАЙМИН Е. А. О русском романтизме. М., Просвещение, 1975.
• МАНН Ю. В. Поэтика русского романтизма. М., Наука, 1976.
• РАДЧЕНКО Олег : «Лингвофилосовский нео-романтизм И.Л. Вайсгербера», Вопросы языкознания, №2, стр. 107-124, 1993.
• РОМАШКО Сергей : Лингвистическая концепция романтизма (к истории европейского языкознания 18- начала 19 в.), Москва (канд. дисс.).
• РОМАШКО Сергей : Ранние романтики и становление сравнительно-исторического языкознания в Германии, Москва, 1983.
• РОМАШКО Сергей : «Поэтика и языкознание в теории немецкого романтизма (К истории взаимоотношения двух дисциплин)», Известия Акад. наук, Серия лит. и яз., № 1, 1985.
• Русский романтизм. Под ред. проф. Н. А. Гуляева. М., Высшая школа, 1974.
• ТЕРТЕРЯН И. : «Романтизм как целостное явление», Вопросы литературы, № 4, 1983, стр. 151-181.
• ЮСУФОВ Расим : Русский романтизм начала 19 века и национальная культура, Москва : Наука, 1970.

— textes originaux :
• HERDER Johann Gottfried : Traité de l'origine du langage, Paris : PUF, 1992. Ed. orig.: Abhandlung über den Ursprung der Sprache, Berlin, 1772
• ОДОЕВСКИЙ Владимир : Русские ночи, Москва, 1844.

Retour à la présentation des cours