Description (selon horaire officiel) :
Ce séminaire a pour but d'explorer les divers volets du rapport au signe dans la culture russe, depuis les disputes byzantines sur l'iconoclasme, en passant par la querelle de l'hésychasme chez les Slaves du sud au Moyen-Âge, les discussions sur la langue nationale au 18e siècle, puis sur la grammaire au 19e s, et enfin la naissance de la sémiotique au 20e s, avec les écoles artistiques, philosophiques, linguistiques et sémiotiques en Union soviétique.

Les deux langues de travail sont le français et le russe.

Objectifs

Généraux
Apprendre à connaître la culture russe du 20e siècle siècle par l'histoire de ses théories sémiotiques.
Fournir des éléments de comparaison avec les grands courants de la pensée linguistique en Europe occidentale.
Acquérir une connaissance de type historique et épistémologique du travail sur la langue et du discours sur la langue.

Spécifiques

Au terme de ce séminaire, les étudiants devraient être en mesure de :
1) reconnaître ce qui fait la spécificité des discussions sur la langue et le signe en Russie soviétique;
2) identifier les différents courants qui s'affrontent dans ce domaine;
3) maîtriser les types d'arguments en présence;
4) identifier les différentes doctrines, thèses, etc., de manière à être en mesure de se retrouver dans ce domaine.

Type d'activité d'enseignement

Exposés magistraux de l'enseignant et exposés faits par les étudiants : essentiellement commentaires de textes.

Participation au cours

- Les étudiants sont tenus d'assister et de participer au cours. Des textes seront distribués le long du semestre et il est de la responsabilité des étudiants de les lire avant le cours pour lequel ils sont au programme.

Critères d'évaluation

Par ordre d'importance décroissant :

1) la compréhension du sujet traité;

2) la clarté et la qualité de l'expression (en français ou en russe);

3) l'articulation logique et la cohérence interne;

4) la pertinence;

5) l'originalité.

Calendrier / программа :

неделя	дата	тема семинаров
1	- 19-е февраля 2013 г.	Введение / Introduction Le Cratyle de Platon et le rapport forme / sens Texte : Gérard GENETTE : Mimologiques. Voyage en Cratylie, Paris : Seuil, 1976. [fr. 840"19"GENG7Mim // FM 3032]
2	- 26-е февраля 2013 г.	La querelle de l'iconoclasme à Byzance : «Tout est signe» Texte : Alain BESANCON : L'image interdite. Une histoire intellectuelle de l'iconoclasme, Paris : Fayard, 1994. [sociol 30:9 // TVA 79246] Compte-rendu par Khrystyna Mytsak
3	- 5-е марта 2013 г.	Orthographe et orthodoxie dans le christianisme slave au Moyen-Âge (le début de l'hésychasme) Texte : Harvey GOLDBLATT : Orthography and Orthodoxy, Firenze : Le lettere, 1987. [ru: 808.101 // TVA 26898] Texte : P. Sériot : «A quelle tradition appartient la tradition grammaticale russe?», Langages, n° 167, 2007, p. 53-69. Présentation : l'Athos russe et la question de l'orthographe/orthodoxie Compte-rendu, par Isabelle Wenger
4	- 12-е марта 2013 г.	La théorie des signes : Ch. Pierce / Saussure / Morris / Jakobson Texte : Роман ЯКОБСОН : «В поисках сущности языка», Семиотика, Москва : Радуга, 1983, с. 102-117 Exposé : Malika Bouimarine   « La théorie des signes »
5	- 19-е марта 2013 г.	pas de cours (sera reporté en mai)
6	- 26-е марта 2013 г.	Имяславие Textes : 1) А. Лосев : Имяславие (1953); 2) S. Bulgakov : «Qu'est-ce que le verbe?», Philosophie du verbe et du nom, Lausanne : L'Âge d'homme, p. 7-24 Exposé : Koltsova A. Dzhailobaeva S. « La Glorification du nom » Compte-rendu, par Aigul Savioz
7	- 9-е апреля 2013 г.	La Tour de Babel / Вавилонское столпотворение texte : Н. Трубецкой : "Вавилонская башня и смешение языков" (1923) Exposés : Kolomiyets Y., Mytsak K.  « La Tour de Babel » Compte-rendu par Elena Oprea
8	- 16-е апреля 2013 г.	L'école sémiotique de Tartu : la sémiosphère Texte : Youri LOTMAN : «L’espace sémiotique. La notion de frontière».  La sémiosphère. PULIM, Limoges, 1999, p.9-41 Exposé : Wenger I. «La sémiosphère et la notion de frontière» Résumé.
9	- 23-е апреля 2013 г.	Le Logos et l'incarnation dans la culture intellectuelle russe Texte : В. Волошинов: Марксизм и философия языка (1929) P. Sériot : Vološinov en contexte Compte-rendu par Andre Stefferson
10	- 30-е апреля 2013 г.	L'école sémiotique de Tartu-Moscou : Lotman/Uspenskij : la notion de culture Textes : 1) Iouri LOTMAN, Boris OUSPENSKI :  «La genèse de l'école sémiotique de Tartu et Moscou», Sémiotique de la culture russe : études sur l'histoire, Lausanne : l'Age d'homme, 1990; 2) Iouri LOTMAN, Boris OUSPENSKI :  «La dualité des modèles et son rôle dans la dynamique de la culture russe jusqu'à la fin du XVIIIème siècle», Sémiotique de la culture russe : études sur l'histoire, Lausanne : l'Age d'homme, 1990, p. 21-57. Exposé : B. Semashko : L’Ecole sémiotique de Tartu-Moscou P. Sériot : L’Ecole sémiotique de Tartu-Moscou Compte-rendu, par Yulia Kolomyets
11	- 7-е мая 2013 г.	L'école sémiotique de Tartu-Moscou : Иванов / Топоров Texte : Iouri LOTMAN, Boris OUSPENSKI :  «Histoire et sémiotique», Sémiotique de la culture russe : études sur l'histoire, Lausanne : l'Age d'homme, 1990, p. 273-317. P. Sériot : Les mots et les choses Compte-rendu, par Damien Tornincasa
12	- 14-е мая 2013 г.	Exposé du professeur Peeter Torop (Univ. de Tartu) : Семиотика тартуско-московской школы в истории семиотики культуры
13	- 21-е мая 2013 г.	Le réalisme socialiste en URSS à l'époque stalinienne / Социалистический реализм в Советском союзе при Сталине Texte : Régine ROBIN : Le réalisme socialiste. Une esthétique impossible, Paris : Payot, 1986. [magasin SDA 55566] ou : Lénine, Plekhanov et la théorie des hiéroglyphes Texte : G. (1930)
14	- 28-е мая 2013 г.	La notion de картина мира. Texte : Анна ЗАЛИЗНЯК : «Картина мира (языковая)»

BIBLIOGRAPHIE

La bibliographie donnée ci-après n'est qu'un instrument de travail. Les textes dont la lecture est obligatoire seront tous distribués, certains seront disponibles sur le site web de la section. Certaines entrées de la bibliographie comportent, entre crochets [...], la cote de la bibliothèque universitaire. Mais ce n'est pas parce qu'il n'y a pas de cote que le livre ne s'y trouve pas...

Il s'agit de la biblographie générale du séminaire. Pour la bibliographie spécifique, voir la notice de chaque séance du séminaire.

Bibliographie générale

— Ouvrages généraux :

• BARATIN M.; DESBORDES F. : «Sémiologie et métalinguistique chez Saint Augustin», Signification et référence dans l'Antiquité et au Moyen-Age, Langages, n° 65, 1982, p. 75-89.
• Alain BESANCON : L'image interdite. Une histoire intellectuelle de l'iconoclasme, Paris : Fayard, 1994. [sociol 30:9 // TVA 79246]
• André CHERVEL : «Le débat sur l'arbitraire du signe au XIXe s», Romantisme, 25/26, 1979, p. 3-34.
• CHEVALIER Jacques : Semiotics, Romanticism and the Scriptures, Berlin : Mouton de Gruyter, 1990.
• Maryse DENNES : «Gustave Chpet et son héritage aux sources russes du structuralisme et de la sémiotique», Slavica Occitania, n° 26, 2008.
• Umberto ECO : «La langue parfaite des images÷ La recherche de la langue parfaite. p. 169-207.
• FACCANI Remo; ECO Umberto (ed) : I sistemi di segni e lo strutturalismo sovietico, Milano : Bompiani, 1969.
• FACCANI R.; MARZADURI M. : «La semiotica in URSS : la teoria dei sistemi modelizzanti», La semiotica nei paesi slavi. Programmi, problemi, analisi, Milano : Feltrinelli, 1979, p. 341-483.
• Gérard GENETTE : Mimologiques. Voyage en Cratylie, Paris : Seuil, 1976. [fr. 840"19"GENG7Mim // FM 3032]
• Harvey GOLDBLATT : Orthography and Orthodoxy, Firenze : Le lettere, 1987. [ru: 808.101 // TVA 26898]
• Jack GOODY : La peur des représentations. L'ambivalence à l'égartd des images, du théâtre, de la fiction, des reliques et de la sexualité, Paris : La Découverte, 2006. [anthropol. 39(091)GOO7Rep // UMA 90768 ]
• LAFERRIERE Daniel : «Of Semioticians and Slavists», Semiotic Scene, n° 4, p. 28-32.
• LAFERRIERE Daniel : «Semiotica sub specie Sovietica. Anti-Freudianism, Pro-Marrism, and Other Disturbing Matters», PTL (Poetics and Theory of Literature). A Journal for Descriptive Poetics and Theory of Literature, 3, 1978, p. 437-454.
• LAFERRIERE Daniel : «Structuralism and Quasi-Semiotics», Semiotica, n° 25, 1979, p. 307-318.
• Youri LOTMAN : «L’espace sémiotique. La notion de frontière».  La sémiosphère. PULIM, Limoges, 1999, p.9-41
• Iouri LOTMAN, Boris OUSPENSKI :  Sémiotique de la culture russe : études sur l'histoire, Lausanne : l'Age d'homme, 1990
• Iouri LOTMAN, Boris OUSPENSKI :  «La genèse de l'école sémiotique de Tartu et Moscou», Sémiotique de la culture russe : études sur l'histoire, Lausanne : l'Age d'homme, 1990.
• Iouri LOTMAN, Boris OUSPENSKI :  «Histoire et sémiotique», Sémiotique de la culture russe : études sur l'histoire, Lausanne : l'Age d'homme, 1990, p. 273-317.
• Iouri LOTMAN, Boris OUSPENSKI :  «La dualité des modèles et son rôle dans la dynamique de la culture russe jusqu'à la fin du XVIIIème siècle», Sémiotique de la culture russe : études sur l'histoire, Lausanne : l'Age d'homme, 1990, p. 21-57.
• Guy P. MARCHAL : «Images de la mort, destruction des images au Moyen Age. Jalons pour une histoire de l'iconoclasme au Moyen Age», Annales. Histoire, Sciences Sociales, Année 1995, Volume   50    Numéro   5    pp. 1135-1156.
• Boris OUSPENSKI : «La droite  et  la gauche  dans l’art des icônes», Ecole de Tartu : Travaux  sur les systèmes de signes. Bruxelles : Editions COMPLEXES, 1976, p. 168-175.
• REID Allan : «The Moscow-Tartu School on Bakhtin», S.-European Journal for Semiotic Studies, vol. 3, n° 1-2, p. 111-126.
• Charles RIDOUX : «Eléments pour une critique de la sémiologie structurale de Lotman», Revue européenne de sciences sociales, 32, 1974
• Régine ROBIN : Le réalisme socialiste. Une esthétique impossible, Paris : Payot, 1986. [magasin SDA 55566]
• TITUNIK I.R. : «M.M. Baxtin (the Baxtin School) and Soviet Semiotics», Dispositio, 1, 1976, p. 327-338.
• TITUNIK I.R. : «Bakhtin and Soviet Semiotics ( A Case Study : Boris Uspenskij's Poètika kompozicii)», Russian Literature, vol. X, n° 1, 1981, p. 1-16.
• Вяч. Вс. ИВАНОВ : Очерки по истории семиотики в СССР, М. : Наука, 1976.
• Ю.М. ЛОТМАН : Семиосфера : Культура и взрыв ; Внутри мыслящих миров ; Статьи, исследования, заметки. Санкт-Петербург : Искусство-СПБ, 2004.
• Ю.М. ЛОТМАН :  Статьи по семиотике культуры и искусства. Санкт-Петербург : Академический проек,  Мир искусств, 2002.
• Ю.М. ЛОТМАН : Собрание сочинений , Москва : О.Г.И., 1998.
• Борис УСПЕНСКИЙ : «Семиотика иконы», в сб. Семиотика искусства, Москва : Языки русской культуры, 1995. [magasin TVA 98948]
• Роман ЯКОБСОН : «В поисках сущности языка», Семиотика, Москва : Радуга, 1983, с. 102-117.

— Liens :

• un site web consacré à Ju. Lotman : http://vivovoco.rsl.ru/VV/PAPERS/LOTMAN/LOTMAN_A.HTM

Retour à la présentation des cours