Description (selon horaire officiel) :
Ce séminaire va aborder l'opposition entre slavophiles et occidentalistes sous deux angles: littéraire et linguistique.
Dans le volet littéraire de ce cours, nous nous proposons d'approcher la controverse entre les slavophiles et les occidentalistes en premier lieu à la lumière de leurs prises de position métalittéraires. Le parcours à travers les différentes théories et méthodologies d'analyse littéraire créées par Khomiakov, Veltman, Bélinski, Grigoriev, Dostoïevski, etc. (approche para-philologique, mythologique et prioritariste; théorie de la glèbe; mystique utopique de la création et du créé; vision anti-romantique de la création artistique; etc.) s'accompagnera, en deuxième temps, d'une présentation et d'une étude de quelques oeuvres littéraires permettant d'aborder encore dans une autre perspective, les idées fondatrices théoriques des écrivains slavophiles et occidentalistes.
L'aspect linguistique va porter sur les discussions au sujet de la spécificité de la langue russe et de l'impossibilité de sa description à partir de «modèles étrangers». On cherchera à mettre en évidence les modèles implicites des théories grammaticales de K. Aksakov, N. Nekrasov, A. Dmitrievskij, etc., tournant autour de l'opposition statique/dynamique (d'où nom/verbe), et de l'impossibilité des exceptions (d'où la notion d'ordre et d'harmonie, qu'on retrouvera un siècle plus tard chez R. Jakobson). On tentera également d'explorer les soubassements idéologiques et politiques des théories sur la langue à l'époque des grandes réformes.

Contenu du séminaire :

Les deux langues de travail sont le français et le russe.

Objectifs

Généraux
Apprendre à connaître la culture russe du 20e siècle siècle par l'histoire de ses théories sémiotiques.
Fournir des éléments de comparaison avec les grands courants de la pensée linguistique en Europe occidentale.
Acquérir une connaissance de type historique et épistémologique du travail sur la langue et du discours sur la langue.

Spécifiques

Au terme de ce séminaire, les étudiants devraient être en mesure de :
1) reconnaître ce qui fait la spécificité des discussions sur la langue et le signe en Russie soviétique;
2) identifier les différents courants qui s'affrontent dans ce domaine;
3) maîtriser les types d'arguments en présence;
4) identifier les différentes doctrines, thèses, etc., de manière à être en mesure de se retrouver dans ce domaine.

Type d'activité d'enseignement

Exposés magistraux de l'enseignant et exposés faits par les étudiants : essentiellement commentaires de textes.

Participation au cours

- Les étudiants sont tenus d'assister et de participer au cours. Des textes seront distribués le long du semestre et il est de la responsabilité des étudiants de les lire avant le cours pour lequel ils sont au programme.

Critères d'évaluation

Par ordre d'importance décroissant :

1) la compréhension du sujet traité;

2) la clarté et la qualité de l'expression (en français ou en russe);

3) l'articulation logique et la cohérence interne;

4) la pertinence;

5) l'originalité.

Calendrier / программа :

неделя	дата	тема семинаров
1	- 27-е сентября 2011 г.	A. de la Fortelle / T. Zarubina : Présentation du séminaire, introduction à la problématique. T. Zarubina : La Russie et la notion de «personne» (cliquer) - Compte-rendu (Camille Zanarelli)
2	- 4-е октября 2011 г.	P. Sériot : 1) П. Чаадаев и первое «Философическое письмо» (1836) (cliquer) Bibliog : Ch. Quénet : «Tchaadaev dans la Russie intellectuelle de la première moitié du XIXe siècle» (1925) 2) Языкознание и географические представления : России переходит на Восток (Гильфердинг, Ламанский, евразийцы) (cliquer) - Compte-rendu, (Elena Drozdova)
3	- 11-е октября 2011 г.	A. de la Fortelle : Les controverses dans la presse 1830-40 (Gogol’) - Compte-rendu (Aleksandra Lojewska)
4	- 18-е октября 2011 г.	P. Sériot : 1) K. Aksakov contre les «lunettes de l'étranger» Textes : - О русских глаголах (1855) Présentation : Alexandra Lojewska - Опыт русской грамматики (1860) - 2) Xomjakov et l'étymologie comme preuve Texte : Славянский мир и его значение (1860) Lecture conseillée : B. Gasparov : «La linguistique slavophile», Histoire Epistémologie Langage, 1995, n° 17-2, p. 125-145. (cliquer) - Compte-rendu (Fanny Meyer)
5	- 25-е октября 2011 г.	P. Sériot : A. Dmitrievskij contre Aristote (cliquer) Textes : 1) «Практические заметки о русском языке, I: Определение предложения» (1877) 2) «Практические заметки о русском языке, II: Два ли главных члена в предложении?» (1877) Определение предложения. Présentation : Olga Dolmatova Lecture conseillée : B. Gasparov : «La linguistique slavophile», Histoire Epistémologie Langage, 1995, n° 17-2, p. 125-145.
6	- 1-е ноября 2011 г.	A. de la Fortelle : Belinskij, leader du courant occidentaliste Présentation : Fanny Meyer
7	- 8-е ноября 2011 г.	A. de la Fortelle : Belinskij, historien de la littérature, une esthétique de l'engagement Compte-rendu : Alexandra Lojewska
8	- 16-е ноября 2011 г.	P. Sériot : 1) Вл. Даль : «Напутное слово», Толковый словарь живого великорусского языка, 1863. Présentation : Camille Zanarelli (cliquer) Compte-rendu : Olga Dolmatova
9	- 22-е ноября 2011 г.	P. Sériot : 1) N. Nekrasov et le verbo-centrisme Texte : О значении форм русского глагола (1865) Présentation (par écrit) : Fanny Meyer 2) La grammaire de Belinskij : БЕЛИНСКИЙ Виссарион Григ. : Основания русской грамматики для первоначального обучения, Москва, 1837. commentaire : Я. В. Лоя : «Лингвистические взгляды В. Г. Белинского», Русский язык в школе, 1936, № 5, стр. 25-29. K. Аксаков : «О грамматике вообще. По поводу грамматики г. Белинского» (1875) Présentation : Gabrielle Fodor (cliquer)
10	- 29-е ноября 2011 г.	A. de la Fortelle : Les premiers slavophiles face à la littérature : Kireevskij, Aksakov, Xomjakov Compte-rendu, par Camille Zanarelli
11	- 6-е декабря 2011 г.	A. de la Fortelle : Herzen Présentation : Olga Drozdova
12	- 13-е декабря 2011 г.	P. Sériot : R. Jakobson, P. Savickij et la linguistique eurasiste Texte : P. Savickij : «La géographie linguistique du point de vue du géographe» (1929) (cliquer) Présentation : Olivia Furrer Compte-rendu : Olga Dolmatova
13	- 20-е декабря 2011 г.	A. de la Fortelle : Les néo-slavophiles des années 1850-60 : le «počvenničestvo» Présentation : Karolina Palova

BIBLIOGRAPHIE

La bibliographie donnée ci-après n'est qu'un instrument de travail. Les textes dont la lecture est obligatoire seront tous distribués, certains seront disponibles sur le site web de la section. Certaines entrées de la bibliographie comportent, entre crochets [...], la cote de la bibliothèque universitaire. Mais ce n'est pas parce qu'il n'y a pas de cote que le livre ne s'y trouve pas...

Il s'agit de la biblographie générale du séminaire. Pour la bibliographie spécifique, voir la notice de chaque séance du séminaire.

Bibliographie générale

— Ouvrages généraux :
- ALTSCHULLER Mark : Предтечи славянофильства в русской литературе, Ann Arbor,1984 [ru 882(091)"18" // TVA 83852]
- BERLIN Iasaih: Russian Thinkers, New York, 1978.
- CHRISTOFF Peter K. : The third heart : some intellectual-ideological currents in Russia 1800-1830, La Haye - Paris : Mouton, 1970 [mag FA 19189]
- CHRISTOFF Peter K. : An Introduction to 19th Century Russian Slavophilism. Vol. 1 : A.S. Khomiakov, La Haye : Mouton, 1961 [hist 947.41:1 // DA 15421/1]
- CHRISTOFF Peter K. : An Introduction to 19th Century Russian Slavophilism. Vol. 2 : I.V. Kireevskij, La Haye : Mouton, 1972 [hist 947.41:1 // DA 15421/2]
- CHRISTOFF Peter K. : An Introduction to 19th Century Russian Slavophilism. Vol. 3 : K.S.Aksakov, Princeton : Princeton Univ. Press, 1982 [hist 947.41:1 // DA 15421/3]
- CHRISTOFF Peter K. : An Introduction to 19th Century Russian Slavophilism. Vol. 4 : Ju.F. Samarin, San Francisco - Oxford : Westview Press, 1991 [hist 947.41:1 // DA 15421/4]
- COMTE Francis : Les Slaves (Aux origines des civilisations d'Europe centrale et orientale), Paris : Albin Michel, 1986.
- EDIE J.M.; SCANLAN J.P.; ZELDIN M.B.; KLINE G. L. : Russian Philosophy (3 vol), Chicago, 1956 [philo 1(091)(47) // RUSA 276]
- FACTIMNG S.: V.G. Bellinskij. Die Entwicklung seiner Literaturtheorie, B.I., Bergen, 1972.
- GLEASON A. : European and Muscovite, Ivan Kireevsky and the origins of Slavophilism, Cambridge (Mass), 1972.
- GRATIEUX Albert (1874-1951) : A. S. Khomiakov et le mouvement slavophile, Paris : Ed. du cerf,1939.
- GRATIEUX Albert (1874-1951) : Le mouvement slavophile à la veille de la révolution, Paris : Ed. du cerf,1953.
- HAUNER Milan : What is Asia to us? (Russia's Asian Heartland Yesterday and Today), London - NY : Routledge, 1992 [sc po 327.51 // TVA 61166]
- KOYRE Alexandre : La philosophie et le problème national en Russie, Paris : Gallimard, 1976 (1ère éd. 1929) [mag SDA 62600]
- KOYRE Alexandre : «Russia's Place in the World. P. Tchaadaev and the Slavophiles», Slavonic Review, 5-15, 1927, p. 594-608.
- KOYRE Alexandre : Etudes sur l'histoire de la pensée philosophique en Russie, Paris, 1950.
- LAHMAN J. : Der Einfluss der Philosophie des deutschen Idealismus in der russischen Literaturkritik des 19.Jahrhunderts. Die « organische Kritik » Apollon A.Grigor'evs, Heidelberg, 1975.
- LEGER Louis : Souvenirs d'un slavophile. 1863-1897, Paris : Hachette, 1905.
- LETTMAN R. : Die Abstracta « Um » und « Racum » bein Belinskij. Semasiologische Untersuchungen, Munich, 1971.
- Messianisme et slavophilie (Colloque polono-français, Cracovie, 2-7/10/1985), Cracovie, 1987 [hist 940.4:1 // TVA 17451]
- NOVICOW Jacques : «The Russian People, a Psychological Study», The Case of Russia, in Alfred RAMBAUD et al. (eds.) : The Case of Russia, A Composite View, New York : Fox, Duffield and C°, p. 139-254.
- PROCTOR Th. : Dostoevskij and the Belinkij School of Literary Criticism, Paris, 1969.
- QUENET C.: Tchaadaev et les Lettres philosophiques. Contribution à l'étude du mouvement des idées en Russie, Paris, 1931.
- RIASANOVSKY N.V. : Russia and the West in the Teaching of the Slavophiles. A Study of Romantic Ideology, Gloucester, Mass. : Peter Smith, 1965.
- RIASANOVSKY N.V. : «Khomiakov on Sobornost'», Continuity and Change in Russian and Soviet Thought, Cambridge (Mass.) : Harvard Univ. Press, 1955, p. 183-196.
- RIASANOVSKY N.V. : Обзор русской культуры. Исторический очерк, New York, 1947-48.
- RICONDA Giuseppe : «Criticism of western Civilization in the Works of Konstantin Leontyev», The Common Christian Roots of the European Nations (Colloque du Vatican), vol. 2, Florence : Le Monnier, 1982, p. 117-125 [théol 23 // KA 30712 ]
- ROULEAU F. : Ivan Kireievski et la naissance du slavophilisme, Namur : Culture et vérité, 1990 [hist 947:41:1 // TVA 37009]
- STRADA Vittorio : Simbolo e storia : aspetti e problemi del Novecento russo, Venezia : Marsilio,1988 [ru 882091)"19" // TVA 16867]
- THADEN Edward C. : Conservative Nationalism in 19th Century Russia, Seattle : Univ. of Washington Press, 1964.
- TSCHIŽEWSKIJ Dmitrij : «Hegel in Russland», Hegel bei den Slaven, Bad Homburg : Gentner, 1961 (1ère éd:1934)
- VON SCHELTING Alexander : «Russland und der Westen im russischen Geschichtsdenken der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts», Forschungen zur osteuropäischen Geschichte, Bd. 43, Wiesbaden : Harrassowitz, 1989.
- VON SCHELTING Alexander : Russland und Europa in russischen Geschichtsdenken, Bern : Francke, 1948.
- WALICKI Andrzej : «Personality and Society in the Ideology of Russian Slavophiles. A Study in the Sociology of Knowledge», California Slavic Studies, 2, 1963.
- WALICKI Andrzej : The slavophile controversy : history of a conservative utopia in 19th-century Russian thought, Oxford : Clarendon, 1975 [mag KA 10085]
- ZENKOVSKI Vasili : Histoire de la philosophie russe (2 vol.), Paris : Gallimard, 1955 [philo 1(091)(47) // RUSA 103]
- АВДЕЕВА Л.Р. : Русские мыслители : Ап. Г. Григорьев, Н.Я. Данилевский, Н.Н. Страхов : философская культурология 2-ой половины XIX века, Москва : МГУ, 1992.
- ДМИТРИЕВ С.С. : «Славянофилы и славянофильство», Историк-марксист, №1, Москва, 1941.
- ЕГОРОВ Бор. Фед. : «Славянофильство, западничество и культурология», Труды по знаковым системам, №6, Тарту, 1973, стр. 265-275.
- ЕГОРОВ Бор. Фед. : О национализме и панславизме славянофилов, СПб, 1994, стр. 23-31[ru 882(091)"17/18" // UMA 47465]
- ЗЕНЬКОВСКИЙ Вас. Вас. : История русской философии (2 т.), Paris : YMCA Press, 1989.
- КЕРИМОВ В.И. : «Философия истории Хомякова», Вопросы философии, №3, 1988.
- КЕРИМОВ В.И. : Историософия А.С. Хомякова, Москва, 1989.
- ЛАПТЕВА Л.П. : «В.И. Ламанский», Славяноведение в дореволюционной России, Мосвка : Наука, 1979, сто. 214-217.
- ПЛЕХАНОВ Г.В. : «Западники и славянофилы», Соч., т. 23, М-Л, 1923.
- ПОПОВ В.П. : «Социальная природа и функции раннего славянофильства», Проблемы гуманизма в русской философии, Краснодар, 1974.
- ЯНКОВСКИЙ Ю.: Патриархально-дворянская утопия, М., 1981.
- ЯНОВ А.Л. : «Славянофилы и К. Леонтьев, Вопросы философии, № 8, 1969.

— Textes slavophiles classiques et tardifs :
- ДАНИЛЕВСКИЙ Ник. Як. : Россия и Европа. Взгляд на культурные и политические отношения славянского мира к германско-романскому, СПб, 1884.
- ДОСТОЕВСКИЙ Фед. Мих. : «Речь о Пушкине», Дневник писателя,1880.
- КИРЕЕВСКИЙ И.В. : Полное собр. соч., Ann Arbor, Reprint Ardis, 1983.
- ЛЕОНТЬЕВ Конст. Ник. : Восток, Россия и славянство (Сб. статей), 1885 [UMA 56501]
- САМАРИН Ю.Ф. : Избранные произведения, 1996, [mag UMA 37573]
- ТРУБЕЦКОЙ Сергей Ник. : «Разочарованный славянофил», Вестник Европы, окт., 1892, стр. 772-810.

— «Linguistique slavophile»
- АКСАКОВ Конст. Серг. : О русских глаголах, Москва, 1855.
- АКСАКОВ Конст. Серг. : Опыт русской грамматики, Москва, 1860.
- АКСАКОВ Конст. Серг. : Полное собр. соч. Т. 2 : Сочинения филологические, Москва, 1875.
- АКСАКОВ Конст. Серг. : Критический анализ Опыта грамматики русского языка Буслаева, Москва, 1859.
- БОГОРОДИЦКИЙ Н.И. : Грамматика языка русского, Москва, т. 1, 1868, т. 2, 1871.
- БОГОРОДИЦКИЙ Н.И. : «По вопросу о русской грамматике как учебнике», Журнал министерства народного просвещения, №137 (январь), 1868, стр. 202-259.
- БОГОРОДИЦКИЙ Н.И. : «Заметка на заметку», Журнал министерства народного просвещения, №137 (январь), 1868.
- ДАЛЬ Влад. И. : «Напутное слово», Толковый словарь живого великорусского языка, стр. XIII-XXIX, СПб, 1862.
- ДМИТРИЕВСКИЙ Алексей Афанасьевич : «Практические заметки о русском синтаксисе (1. Определение предложения)», Филологические записки, вып. 3, стр. 1-15, Воронеж, 1877.
- ДМИТРИЕВСКИЙ Алексей Афанасьевич : «Практические заметки о русском синтаксисе (2. Два ли главных члена предложения в предложении?)», Филологические записки, вып. 4, стр. 15-37, Воронеж, 1877.
- ДМИТРИЕВСКИЙ Алексей Афанасьевич : «Практические заметки о русском синтаксисе (3-4. Сказуемое и его определение)», Филологические записки, вып. 1, стр. 37-61, Воронеж, 1878.
- ДМИТРИЕВСКИЙ Алексей Афанасьевич : «Еще несколько слов о второстепенности подлежащего (ответ г. Миловидову)», Филологические записки, вып. 6, стр. 15-27, Воронеж, 1878.
- - ДМИТРИЕВСКИЙ Алексей Афанасьевич : «Практические заметки о русском синтаксисе (6. Обстоятельство; 7. Определение; 8. Заключение), Филологические записки, вып. 4, стр. 79-89, Воронеж, 1878.
- КАЛАЙДОВИЧ И.Ф. : Грамматика языка русского, Москва, 1834.
- ЗЕЛЕНЕЦКИЙ Конст. Петр. : Об особенностях языка русского и об отношении его к языкам зарадноевропейским, Одесса, 1848.
- КАТКОВ Мих. Никифорович : Об элементах и формах славянорусского языка, Москва : Изд. моск. унив., 1845.
- НЕКРАСОВ Ник. Петр. : О значении форм русского глагола, СПб, 1865 [ru 808.2.2 // TVA 41900]
- НЕКРАСОВ Ник. Петр. : Лекции морфологии русского языка, СПб, 1880-81.
- ХОМЯКОВ А.С. : «Латыши, их язык и литература (Публик., вступительная статья С.Г. Исакова)», Ученые записки Тартуского гос. унив., вып. 883, Тарту, 1990.

— Linguistique des occidentalistes
- БЕЛИНСКИЙ Виссарион Григ. : Основания русской грамматики для первоначального обучения, Москва, 1837.
- Я. В. ЛОЯ : «Лингвистические взгляды В. Г. Белинского», Русский язык в школе, 1936, № 5, стр. 25-29.

commentaires sur la linguistique slavophile :
- GASPAROV Boris : «The Ideological Principles of Prague School Phonology», Language, poetry and poetics : the generation of the 1890s : Jakobson, Trubetskoy, Majakovskij : proceedings of the first Jakobson Coll. MIT, Berlin - New York : Mouton de Gruyter, p. 49-78, 1987 [ling 801:82 // TVA 12664]
- GASPAROV Boris : «La linguistique slavophile», Histoire, Epistémologie, Langage 17-2, 1995, p. 125-145.
- TSCHIŽEWSKIJ Dmitrij : «Zur Geschichte der russischen Sprachphilosophie. K. Aksakov», Charisteria Gvilelmo Mathesio quinquagenario a discipulis…, Prague, 1932, p. 18-20.
- БОНДАРКО А.В. : «Из истории разработки концепции языкового содержания в отечественном языкознании XIX века (К.С. Аксаков, А.А. Потебня, В.Р. Сланский)», Грамматические концепции в языкознании XIX века (сб. статей), Ленинград : Наука, 1985, сто. 59-78 [ru 808.2.02 (091)"18" // SDA 48073]
- БУЛАТОВ М.А.; ПОРУДОМИНСКИЙ В.И. : Собирал человек слова : повесть о Вл. Дале, Москва : Детгиз, 1966& [mag TVA 16780]
- КОЛЕСОВ Влад. Викт. : «Становление идеи развития в русском языкознании первой половины XIX века», Понимание историзма в языкознании первой половины XIX века, Москва : Наука, 1984, стр. 163-199.
- СОРОКИН Ю.С. : «Эволюция понятия историзма в русском языкознании 1830-1840-х гг.», Понимание историзма в языкознании первой половины XIX века, Москва : Наука, 1984, стр. 200-235.
- ШАХМАТОВ А.А. : «В.И. Ламанский. Некролог», Изв. Ак. Наук, серия 6, т. 8, №18, Птгд, 1914.

—

Ouvrages critiques sur la presse périodique et les critiques littéraires slavophiles et occidentalistes des années 1839-1870.
- Белинский и современность, Москва, 1964.
- БЕРЕЗИНА В.Г. : Русская журналистика второй половины века XIX века (1840е годы), Ленинград, 1969.
- БЕРЕЗИНА В.Г. : Белинский и вопросы истории русской журналистики, Ленинград, 1973.
- ВИНОГРАДОВ П. : «И.В. Киреевский и начало московского славянофильства», Вопросы философии и филологии, книга 13, Москва, 1892.
- ЗАПАДОВ А.В. (изд.) : История русской журналистики XVIII-XIX веков, Москва, 1973.
- КУЛЕШОВ В.И. : История русской критики XVIII-XIX веков, Москва, 1972.
- КУЛЕШОВ В.И. : «Отечественные записки» и литература 40-ых годов  XIX века, Москва, 1959.
- КУЛЕШОВ В.И. : Славянофилы и русская литература, Москва, 1976.
- ЛАВРЕЦКИЙ А. : Эстетика Белинского, Москва, 1959.
- МАНН Ю.В. : «Поэзия критической мысли», Новый мир, n° 5, 1961.
- МОРДОВЧЕНКО Н.И. : Русская критика первой четверти XIX-ого века, Москва-Ленинград, 1959.
- МОРДОВЧЕНКО Н.И. :  Белинский и русская литература его времени, Москва-Ленинград, 1950.
- НАДЕЖДИН Н.И. : Литературная критика. Эстетика, Москва, 1972.
- ОВСЯННИКОВ М.Ф. (изд.): Русские эстетические трактаты первой трети XIX века в двух томах,  Москва, 1974.
- СОБОЛЕВ П.В.: Эстетика Белинского, Москва, 1978.
- СОБОЛЕВ Г.А.: Эстетические идеи молодого Белинского, Москва, 1986.

— Liens :

- А.С. ХОМЯКОВ: Работы по философии

Retour à la présentation des cours