Description (selon horaire officiel) :
Ce séminaire va aborder l'histoire de la grande utope des années 1920-1930 en URSS à travers le discours sur la langue et la linguistique.

Contenu du séminaire :

Les deux langues de travail sont le français et le russe.

Objectifs

Généraux
Apprendre à connaître la culture russe du 20e siècle siècle par l'histoire de son discours utopique sur la langue et le langage.
Fournir des éléments de comparaison avec les grands courants de la pensée linguistique en Europe occidentale.
Acquérir une connaissance de type historique et épistémologique du travail sur la langue et du discours sur la langue.

Spécifiques

Au terme de ce séminaire, les étudiants devraient être en mesure de :
1) reconnaître ce qui fait la spécificité des discussions sur la langue et le signe en Russie soviétique;
2) identifier les différents courants qui s'affrontent dans ce domaine;
3) maîtriser les types d'arguments en présence;
4) identifier les différentes doctrines, thèses, etc., de manière à être en mesure de se retrouver dans ce domaine.

Type d'activité d'enseignement

Exposés magistraux de l'enseignant et exposés faits par les étudiants : essentiellement commentaires de textes.

Participation au cours

- Les étudiants sont tenus d'assister et de participer au cours. Des textes seront distribués le long du semestre et il est de la responsabilité des étudiants de les lire avant le cours pour lequel ils sont au programme.

Critères d'évaluation

Par ordre d'importance décroissant :

1) la compréhension du sujet traité;

2) la clarté et la qualité de l'expression (en français ou en russe);

3) l'articulation logique et la cohérence interne;

4) la pertinence;

5) l'originalité.

Calendrier / программа :

неделя	дата	тема семинаров
1	- 24-е сентября 2013 г.	Введение / Introduction L’«atelier de la Révolution» et le monde nouveau. La fabrique du surhomme. Principes du séminaire. Panorama intellectuel et scientifique de l’URSS des années 1920-30. Enjeux et mythes. Papernyj : Культура два / La culture deux Compte-rendu par Guillaume Chappuis
2	- 1-е октября 2013 г.	La langue martienne de A. Bogdanov Texte : L'étoile rouge, de A. Bogdanov // Красная звезда А. Богданова Cours : la langue des Martiens Compte-rendu par Denise Mammino
3	- 8-е октября 2013 г.	La langue AO et l'élimination du genre grammatical S. Kuznecov : Linguistica cosmica P. Sériot : Le sexe des anges ou la tentation iconique Compte-rendu par Khrystyna Mytsak
4	- 15-е октября 2013 г.	Tsiolkovskij et le cosmisme russe // К. Циолковский и русский космизм - К. Циолковский : «Общий алфавит и язык», Образование Земли и солнечных систем, Калуга, 1915, стр. 11-13. - К. Циолковский : Общечеловеческая азбука, правописание и язык, Калуга, Гублит № 592, 1927 г. textes de V. Vernadskij sur la noosphère Cours : La linguistique cosmique Compte-rendu par Elodie Sanchez
5	- 22-е октября 2013 г.	La latinisation du russe (exposé de Elena Simonato) texte : - N. JAKOVLEV : «Le développement d’une langue écrite nationale chez les peuples orientaux de l’Union Soviétique et la naissance de leurs alphabets nationaux», Revue d’études islamiques I, 1928, p. 1-45. - N. JAKOVLEV : «За латинизацию русского алфавита», Культура и письменность востока, кн. 6, 1930, изд. ВЦК НТА., стр. 27-43. - Е.Д. ПОЛИВАНОВ : «Революция и литературные языки Союза ССР», За марксистское языкознание. М.: Федерация, 1931. стр. 73–94. - E. SIMONATO, I. KOKOSHKINA : «Latiniser l'écriture russe : un projet plus que linguistique», Colloque «Images de la Russie : dire et connaître», ENS LSH, Lyon, 27-28 mars 2004 Compte-rendu par Bettina Karli
6	- 29-е октября 2013 г.	N. Marr : langue et pensée; la langue unique du futur - textes : - Lucien LAURAT : Staline, la linguistique et l'impérialisme russe, Paris : Les Iles d'or, 1951 - МАРР Н.Я. : «К происхождению языков», Избранные работы, Том 1, Ленинград, Издательство ГАИМК, 1933, стр. 217-220. - МАРР Н.Я. : «Доистория, преистория, история и мышление», Известия ГАИМК, вып. 74, 1933, стр. 3-34. Compte-rendu par Boris Siemaszko
7	- 5-е ноября 2013 г.	Marr et Atatürk : deux façons semblables d'envisager l'origine du langage Exposé de Jean-Baptiste Blanc textes supports : - DILAÇAR A. : « Les bases bio-psychologiques de la théorie güne?-dil», Türk-dili, Türkçe-Francızca Belleten (Bulletin publié par la Société linguistique turque), n° 21-22, février 1937, p. 80-92. - TETIK A. : «Der sowjetische Linguist N. Ja. Marr und die türkische Sonnensprachtheorie», in Archivum Ottomanicum Vol. 20 (2002), S. 231-267. - ZÜRCHER Eric Jan : «La théorie du ‘langage-soleil’ et sa place dans la réforme de la langue turque», in AUROUX Sylvain (éd.) : La linguistique fantastique, Paris : Denoël-Clims, 1985, p. 83-94. Compte-rendu par Pavel Arsenev
8	- 12-е ноября 2013 г.	L'Athos russe (P. Sériot) La philosophie du nom // Философия имени (exposé de Ekaterina Alekseeva) Texte : S. Bulgakov : La philosophie du nom et du verbe, Lausanne : L'âge d'homme, 1997 Compte-rendu par Viktoriia Koshel
9	- 19-е ноября 2013 г.	Accélérer l'évolution linguistique Exposé de Sébastien Moret. textes : - E. Spiridovič : Процессы интернационализации языка (1926-27) - A. Andreev : «Наша речь, как об'ект рационализации» (1926) - S. Moret : «De la fusion à la confrontation: langues communes et présupposés en URSS (1917–1953), in E. Velmezova (éd.) : Contributions suisses au XVe congrès mondial des slavistes à Minsk, août 2013, Berne : Peter Lang, 2013, p. 183-200. Compte-rendu par Anna Isanina
10	- 26-е ноября 2013 г.	L. Trotsky et l'hygiène de la langue // Л. Троцкий и гигиена языка (P. Sériot) Тексты : - Л. Троцкий : « Борьба за культурность речи» (1923) - Л. Троцкий : « О культуре будущего» (1922) - Л. Троцкий : «‘Ты’ и ‘вы’ в Красной армии» (1922) Exposé de Anastasia Kulkova Compte-rendu par Renata Beernaert
11	- 3-е декабря 2013 г.	La langue transmentale des futuristes // Футуристы и заумный язык Exposé de Khrystyna Mytsak (texte + présentation) Exposé d'Anna Koltsova (texte) Textes : Пролетарская культура и международный язык, в сб. : А. Богданов : О пролетарской культуре (1904-1924), М.: Книга, 1925.
12	- 10-е декабря 2013 г.	L'espéranto prolétarien. Exposé de Sébastien Moret Texte : S. Moret : «D'une contradiction interne : l'espéranto, langue neutre ou langue de l'autre ?», in P. Sériot et A. Tabouret-Keller (éds.) : Le discours sur la langue sous les régimes autoritaires, Cahiers de l'ILSL, n° 17, 2004, p. 155-170.
13	- 17-е декабря 2013 г.	La linguistique eurasiste. Les idées de N. Trubeckoj, P. Savickij et R. Jakobson sur la langue et la culture russes. La frontière entre l'Est et l'Ouest dans les représentations sur la langue. Textes : - P. Savickij : «Les problèmes de la géographie linguistique du point de vue du géographe», Travaux du Cercle linguistique de Prague, n° 1, p. 145-156. - P. Savickij : «L'Eurasie révélée par la linguistique», Le Monde Slave, n° 3, p. 364-370.

BIBLIOGRAPHIE

La bibliographie donnée ci-après n'est qu'un instrument de travail. Les textes dont la lecture est obligatoire seront tous distribués, certains seront disponibles sur le site web de la section. Certaines entrées de la bibliographie comportent, entre crochets [...], la cote de la bibliothèque universitaire. Mais ce n'est pas parce qu'il n'y a pas de cote que le livre ne s'y trouve pas...

Il s'agit de la biblographie générale du séminaire. Pour la bibliographie spécifique, voir la notice de chaque séance du séminaire.

Bibliographie générale

— Ouvrages généraux :
• ECO Umberto : La recherche de la langue parfaire dans la culture européenne, Paris : Seuil, 1994.
• PELLEREY Roberto : Le lingue perfette nel secolo dell'utopia, Roma-Bari :Laterza, 1992.

— textes originaux :

Retour à la présentation des cours