AVIS

Le CRECLECO a cessé d'exister, faute de combattants. Dorénavant ce site sera mon blog personnel. Il était temps de changer de style. Mais la «bibliothèque des introuvables» continuera bien sûr à s'amplifier régulièrement.
Ce site s'oriente désormais essentiellement sur le discours sur la langue et le signe en Europe orientale.
Patrick Sériot

• octobre 2024

• août 2024

• mai 2024

Un texte de A. Zinoviev et I. Revzin (1958) vient d'être mis en ligne: «О книге ‘Мышление и язык'»

Un texte de N. Marr (1922) vient d'être mis en ligne: La Seine, la Saône, Lutèce et les premiers habitants de la Gaule. Etrusques et Pélasges

• avril 2024

18 avril Patrick Sériot présente une conférence à l'Università catolica di Milano: «Philosophy of language in Russia : similarities and differences with the ‘West’»

19 avril Patrick Sériot présente une conférence à l'Università catolica di Milano: «Роль лингвистов в войне в Украине»

22 avril Patrick Sériot présente une conférence à l'Université de Fribourg (CH): «Langue, nation, identité dans la guerre en Ukraine»
Résumé:
Comme la géographie, la linguistique sert aussi à faire la guerre. Mais à condition d’imaginer que tout individu n’existe que du fait d’appartenir à un groupe humain qui le précède et le détermine, le «peuple», défini par une langue. A condition aussi de penser que la langue n’est pas une simple forme, ou un code, mais qu’elle possède un contenu, qui s’impose à la pensée de chaque membre du groupe. Cette théorie du conditionnement de la pensée par la langue, d’une psychologie collective à base linguistique, a une longue histoire, mal connue en Occident. Elle explique certains événements politiques peu compréhensibles tels que l’affirmation de la proximité (ou similitude) entre l’ukrainien et le russe pour justifier une revendication territoriale. Cet usage pervers de la linguistique sera illustré dans l’exposé autour des discussions sur la différence entre langue et dialecte ou du recouvrement de la sociologie par l’ethnologie.

• mars 2024

28 mars Patrick Sériot présente une conférence à l'Université de Genève: «Le discours sur la langue dans la guerre en Ukraine»

28 mars Patrick Sériot présente une conférence à l'Université de Genève: «Le discours sur la langue dans la guerre en Ukraine»

• février 2024

Un texte de I. Meščaninov (1949) vient d'être mis en ligne: «„Nové učení o jazyku“ v SSSR v jeho současné vývojové fázi»

Un texte de F. Travníček (1950) vient d'être mis en ligne: «Akademik Marr a jeho směr v jazykozpytě»

• janvier 2024

• décembre 2023

Patrick Sériot présente une série de conférences:
•  6 décembre, Univ. d'Olomouc: «Barthes vs Lotman : ideology vs culture»
• 7 décembre, Univ. d'Olomouc: «Saussure, the splitting man, seen from Soviet linguistics»
• 11 décembre, Cercle linguistique de Prague : «Aux sources de la typologie : la morphologie idéaliste»
en ligne:
https://tinyurl.com/2sadc782
• 15 décembre, Univ. de Bergamo: «The enigma of similarities: discussing the form/content relationship in Soviet intellectual circles in the 1920s and 1930s»

• septembre 2023

• juin 2023

Patrik Serio“Struktur və Bütövlük. Mərkəzi və şərqi Avropada strukturalizmin intellektual qaynaqları haqqında 1920-30-cu illər”, Baku. [traduction azerbaïdjanaise de Structure et totalité)

• mai 2023

Un texte de M. Sergievskij (1938) vient d'être mis en ligne : «Антуан Мейе и его „Введение в сравнительное изучение индоевропейских языков"»

Un texte de R. Jakobson (1935) vient d'être mis en ligne : « Obecná linguistika v SSSR»

Un texte de V. Aptekar' et S. Bykovskij (1931) vient d'être mis en ligne :«Современное положение на лингвистическом фронте и очередные задачи марксистов-языковедов»

— 15 mai. Patrick Sériot donne une conférence au Cercle linguistique de Prague: «Où passe la limite orientale de la linguistique occidentale? Le cas de Nikolaj Marr»

Signalons un site utile : Stalin digital archive Un autre site web entièrement consacré à Staline, en particulier à la discussion sur la linguistique en 1950.

A signaler : une collection de photos de l'Ukraine subcarpatique de la période tchécoslovaque (Podkarpatská Rus): collection Rudolf Hůlka

• mars 2023

Un texte de A. Zolotarev (1933) vient d'être mis en ligne : «Буржуазная этнография и вопрос о первобытном коммунизме»

Un texte de F. Fer (1951) vient d'être mis en ligne «Pourrissement de la science bourgeoise»

Un texte de M. Cohen (1958) vient d'être mis en ligne :«Linguistique moderne et idéalisme»

— 30 mars, 15h30 : Patrick Sériot donne une conférence à l'université de Grenoble-III Stendhal: «Le rôle des linguistes dans la guerre en Ukraine»

Présentation (pdf)

Résumé

— 2 mars : Patrick Sériot donne une conférence à l'université de Lausanne : «N. Marr, philosophe européen du langage» (présentation d'un travail en cours)

• janvier 2023

• décembre 2022

A signaler :

Е.А. Добренко: Поздний сталинизм, т. 2, М.: НЛО, 2020. Le chap. 7: «Лингвистический реализм, власть грамматики и грамматика власти», présente l'épisode Marr / Staline d'un point de vue d'historien de la politique.

• octobre 2022

Un texte de V. Aptekar' (1934) vient d'être mis en ligne : «Предисловие к третьему тому»

Un texte de A, Bogdanov (1923) vient d'être mis en ligne : «Исторический материализм и вопросы первобытной жизни»

Patrick Sériot présente un exposé: «Linguistique soviétique : tradition, singularité ou décalage?» au colloque : «1922-2022: y a-t-il eu une tradition linguistique soviétique?» (Université de Lausanne)

• mars 2022

Un texte de A. Pencik (1933) vient d'être mis en ligne : «Диалектика в космоглотике»

Un texte de N. Trubeckoj (Troubetzkoy) (1927) vient d'être mis en ligne : «К украинской проблеме»

Un texte de V. Žirmunskij(1969) vient d'être mis en ligne : «Марксизм и социальная лингвистика»

Un texte de N. Nekrasov (1933) vient d'être mis en ligne : «О работе и перспективах интернациональной лингвистической комиссии »

Un texte de E. Spiridovič (1933) vient d'être mis en ligne : «Регресс (По поводу одного выступления яфетидологов). Последнее слово яфетидологов»

« L'orgueil d’être différent ne doit pas empêcher le bonheur d’être ensemble » (Léopold Sédar Senghor)

25 mars 2022 : conférence de Patrick Sériot pour les collègues linguistes de la SHESL (Paris): Russie-Ukraine. Histoire des idées sur la langue 17 mars 2022 : conférence de Patrick Sériot à la Faculté des Lettres de Lausanne: «Russie-Ukraine: pourquoi la langue est-elle un problème politique en Europe orientale?»

— A signaler, sur le site de l'Institut d'études linguistiques de Saint-Pétersbourg (ИЛИ: Институт лингвистических исследований) un dossier intéressant sur la vie quotidienne de l'Institut du langage et de la pensée (ИЯМ : Институт языка и мышления) pendant le blocus de Léningrad :
А.Н.Анфертьева : «Институт языка и мышления им. Н.Я. Марра АН СССР (ныне Институт лингвистических исследований РАН) во время войны и блокады»

— A signaler : le site de l'Institut de slavistique à Moscou:
http://inslav.ru
et les revues Славянский алманах
et Славяноведение

— Tout Pouchkine est en ligne:
http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=10326#Pushkin220

• Encore une magnifique bibliothèque en libre accès :
«Электронекрасовкa». Оцифрованные издания редкого фонды Библиотеки Некрасова с 1564 по 1961 годы. Уникальные архивы книг, газет и журналов:
http://electro.nekrasovka.ru/

• La bibliothèque universitaire de Princeton met à disposition en libre accès ses collections d'ouvrages russes : littérature, propagande politique, affiches de l'époque de la stagnation et de la perestrojka, etc.:
https://dpul.princeton.edu/slavic

- Un site d'archives du journal Красная звезда (1941-1945)
- La Bibliothèque marxiste de Paris (située maintenant à Dijon) propose en ligne, entre autres documents, une page sur "Art, science et culture" d'un grand intérêt.

Signalons un site web biélorusse consacré à N.N. Durnovo : http://library.basnet.by/html/csl/269/index.htm

• août 2021

• 23-27 août 2021

Du 23 au 27 août se tient le XVème congrès d'histoire des théories linguistiques (ICHoLS-XV) à Milan en vidéo-conférences.
Programme

26 août 10h30 - 11h30 : Patrick Sériot présente une conférence plénière : Résumé: «Type or descent? The Philosophical, Romantic and Biological Sources of Typology in Soviet Linguistics of the 1920s-1940s.»
-> Présentation enregistrée

Autres intervenants de l'ex-CRECLECO:
- 23 août, 16h40 - 17h: Sébastien Moret: «Les comptes-rendus de Meillet sur la question d'une langue internationale artificielle»
- 23 août, 16h40 - 17h: Anna Isanina: «Two schools of translation - Two Concept of Sign?»
- 25 août, 16h40 - 17h: Margarita Schoenenberger: «N.S. Troubetzkoy, entre l'eurasisme et la phonologie? (à la lumière de sa correspondance épistolaire)»
- 26 août 14h30 - 14h50: Ekaterina Velmezova: «Roman Jakobson and the Moscow-Tartu / Tartu-Moscow Semiotic School»

• juin 2021

• 8 de junio 2021

Patrick Sériot presenta una ponencia en español para el grupo "Lingüística materialista".
El enlace está aquí.

Le 4e numéro de la revue Refracción, 2021, est entièrement consacré au travail du CRECLECO:
https://revistarefraccion.com/numeros#tres

• mai 2021

Un texte de M. Xudjakov (1931) vient d'être mis en ligne : Сущность и значение яфетидологии

Un texte anonyme (1928) vient d'être mis en ligne : «Юбилей М. Н. Покровского»

Un texte de E

Vient de paraître :

Velmezova, Ekaterina, ed. 2020. La Discussion Linguistique de 1950: 70 Ans Après [Epistemologica et Historiographica Linguistica Lausannensia 2]. Faculté des lettres, UNIL & Индрик. Lausanne & Moscou. 194 p. ISBN : 978-5-91674-626-6

Le livre en open access

• avril 2021

En 2019 sont parus deux volumes d'hommages à Patrick Sériot, à l'occasion de son départ à la retraite et au 20ème anniversaire de la première parution de Structure et totalité. Deux comptes-rendus viennent d'être publiés:

• VELMEZOVA Ekaterina, dir. 2019.Un livre sur un livre : en relisant Structure et totalité de Patrick Sériot. Epistemologica et historiographica linguistica Lausannensia, 1. Lausanne & Moscou : Université de Lausanne  & Индрик. 218 p. ISBN 978-5-91674-571-9. ISSN 2673-3315б in Histoire Épistémologie Langage 42/2 (2020), par Roger Comtet.

• MORET Sébastien & Anastasia de LA FORTELLE, dir. 2019. Histoire des linguistiques, histoire des idées. Mélanges offerts à Patrick Sériot = История лингвистики, история идей. Фестшрифт в честь Патрика Серио (Studia Slavica Lausannensia). Moscou : OGI. ISBN 978-5-94282-839-4, in Histoire Épistémologie Langage 42/2 (2020), par Natalia Bichurina.

• décembre 2020

Un texte de I. Meščaninov (1935) vient d'être mis en ligne : «Н. Я. Марр как лингвист»

Un texte de V. Mixankova (1935) vient d'être mis en ligne : «Основные вехи жизни Н. Я. Марра»

Un texte de F. Filin (1936) vient d'être mis en ligne : «Генетические взаимоотношения русского языка с языками других национальностей СССР в работах Н. Я. Марра»

Un texte de N. Jakovlev & D. Ašxamaf (1941) vient d'être mis en ligne : Грамматика адыгейского литературного языка

Un texte de B. Agapov et K. Zelinskij (1947) vient d'être mis en ligne :«Нет, это—не русский язык!» [un remarquable exemple d'obscurantisme intellectuel de l'époque Ždanovienne, à mettre en toutes les mains!]

• 15 décembre 2020, 10h15 - 12h

• mars 2020

• 20 mars 2020

• février 2020

Un texte de L. Reznikov (1948) vient d'être mis en ligne : «Против агностицизма в языкознании (Критика знаковой теории языка)»

Un texte de M. Dolobko (1935a) vient d'être mis en ligne : «Русское местоимение принадлежности МОЙ»

Un site de l'université de Smolensk donne l'intégralité des textes des Поливановские чтения

Un dossier photos sur N. Marr est disponible sur le site des Archives de l'Académie des sciences à Saint-Petersbourg.

Un site très intéressant met à disposition en libre accès un grand nombre de manuels scolaires de l'époque soviétique:
https://sheba.spb.ru/shkola/

• mai 2019

Un texte de M. Levin (1947) vient d'être mis en ligne : «История, эволюция, диффузия (По поводу одной дискуссии)»

Un texte de S. Tolstov (1947) vient d'être mis en ligne : Советская школа в этнографии

• 13 mai 2019, 17h, salle 4165.

• ces derniers temps…

Nouveau : lexique expérimental français -russe des termes de linguistique


Nouveau : Lexique expérimental français-russe de psychanalyse


Nouveau : Lexique expérimental français-russe de terminologie religieuse

• avril 2019

• ces derniers temps…

Les dossiers photo :
- le CRECLECO dans les Carpathes (juin 2008)
- l'archipel des Solovki (Mer Blanche)
- les Tsiganes de Soroca (Moldavie)
- l'alphabet passionnel en Europe balkanique
- M. Bakhtine à Saransk (Mordovie)
- l'Oural profond
- les villages albanais de Calabre
- le musée N. Marr à Chokhatauri (Géorgie)
- le discours sur la langue en Ukraine

Le nouveau dossier promis est maintenant accessible (il n'en est qu'à ses débuts) :

La grammaire russe pour les nuls... (à mettre entre toutes les mains)

• 1er avril 2019